今天是波兰电影大师克日什托夫·凯斯兹·洛夫斯
基地80岁生日
克日什托夫·基耶斯洛夫斯基，1941年6月27日出生于波兰华沙，波兰电影导演、编剧，毕业于罗兹电影学院。1988年，他执导的犯罪电影《杀戮短片》获得第41届戛纳国际电影节评审团大奖。1991年，他执导的话剧《两朵花》获得第44届戛纳国际电影节金棕榈奖提名。1993年执导话剧《蓝白红三部曲中的蓝色》，获得第50届威尼斯国际电影节金狮奖。1994年执导故事片《蓝白红三部曲之白》，获得第44届柏林国际电影节最佳导演奖；同年，他执导的电视剧《蓝白红三部曲之红》获得第47届戛纳国际电影节金棕榈奖提名。1996年3月13日，克日什托夫·基耶斯洛夫斯基在波兰华沙因心脏衰竭去世。
Khiesz Lofsky访谈
翻译| angelo 2
q代表问题，KK代表凯斯兹·洛夫斯基的回答
问:你为什么对法国的精神象征——自由、平等、博爱感兴趣？
KK:这也是我对十诫感兴趣的原因。十诫用十句话表达了生活中最本质的东西，这三个字——自由、平等、博爱——有着相似的功能。数百万人为这些理想而死。所以我们决定看看这些理想是如何付诸实践的，以及它们今天的意义。
问:你感兴趣的是生活。那么这就是你放弃原来的设计师工作，去罗兹电影学院专攻纪录片工作的原因吗？
KK:我想在描述世界的同时，通过图像来表达我的感受。那个时代属于那些伟大的纪录片导演:里查德·利科克、尤里斯·伊文思。今天，电视已经终结了这种电影形式。电视行业不想看到世界的复杂性。它更喜欢简单的报告和简单的想法:非白即黑，非好即坏...
蓝、白、红三部曲中的蓝色Trois couleurs Bleu
问:你是如何构思这三部电影及其相互关系的？
KK:我们非常仔细地观察了这三个概念，以了解它们在现实生活中是如何工作的，但只是从个人的角度。这些想法违背了人性。当你真正让他们参与实践时，你甚至不知道如何接受这样的想法。人们真的想要自由、平等和博爱吗？他们只是名义上的吗？我们总是从个人和个人的角度看待这些问题。
问:你转向了小说——但你仍然非常关注现实生活。
KK:我认为生活比文学聪明得多。做纪录片这么久，不仅对我现在的工作有帮助，也是一个障碍。就纪录片而言，剧本只是给你指明了某个方向，没有人知道故事会如何展开。拍摄时，关键是要尽可能多的获取素材。所谓纪实作品存在于编辑之中。今天，我想我还是这样工作。我拍的不是真实的故事——电影只是组成故事的元素。拍摄的时候经常会加入一些剧本里没有的元素，而剪辑的时候很多东西都会被剪掉。
蓝白红三部曲中“红”的剧照
问:如果这种思维方式加深，你不觉得拿到最终剧本纯粹是借口吗？
KK:不，一点也不。绝对不会。对我来说，剧本是我和同事交流的一种方式，所以是关键。可能只是大纲，但却是不可或缺的基础。之后，很多事情都可以改变:有些想法可能会被去掉，结局可能会成为开始，但剧本字里行间的所有想法都不会改变。
问:你称自己为工匠，而不是艺术家。为什么呢？
KK:真正的艺术家总能找到答案。工匠的知识总是局限于他的技能。比如镜头和剪辑室我很了解，相机上不同按键的功能我也很了解，麦克风的使用方法我也略知一二。这些我都知道，但那不是真正的知识。真正的知识在于知道如何生活，生存的意义等等。
蓝色、白色和红色三部曲中的白色Trois couleurs Blanc
问:这三部电影是分开拍摄的，分开一段时间吗？
KK:我们从《蓝色》开始，拍摄于1992年9月至11月。最后一天，我们又开始了怀特的工作，因为在法庭现场，你可以同时看到两部电影中的人物。在巴黎的法庭上拍摄非常困难。因为我们有许可证，我们充分利用这一点；我们一口气拍了30%的白色，因为第一部分发生在巴黎。然后我们去波兰完成它。休息了10天，我们去了日内瓦开始拍摄《红色》，是1993年3月到5月在瑞士拍摄的。
问:三部电影的剧本写得好吗？
KK:在拍摄的第一天之前就完成了，比计划提前了六个月。你知道，选择风景是需要时间的。你要考虑100个情节，3个国家，3个不同的摄影导演。你必须提前组织和准备，以完成与生产商的协议。
两朵花《浪人的双重生活》
问:三部电影的剧组有没有换？
KK:摄影导演不一样:蓝色的斯拉沃米尔·埃迪扎克、白色的爱德华·科辛斯基和红色的彼得·索博辛斯基，他们都很年轻但很有才华。其他的，比如音效、布景设计、音乐工作者都是一样的。这个原则在十诫中非常有效，所以我们一直保持着。
问:你是不是在三部电影都拍好之前就开始剪辑了？
KK:是的，从第一周开始，我就一直在拍摄和剪辑。即使在休息时间，我也编辑。
《白色》的蓝白红剧照
问:你的电影越实用，看起来越有形。随着特写镜头越来越多，你越来越接近人和物体:你似乎在寻找超越具体和物质的东西。
KK:当然，我希望超越具体的事情。但这很难。非常困难。
问:你想捕捉什么？
KK:也许是灵魂。反正我自己也没发现一个事实。也许是时间悄悄流逝，却无法捕捉。
问:人物的名字有什么特殊含义吗？
KK:我试着想一些容易被观众记住并能反映人物性格的名字。在现实生活中，有些名字让我们感到惊讶，因为它们与其他名字不匹配。
蓝、白、红三部曲中的红色三重奏
问:对于维罗妮卡的双重生活——你当时有没有想到福音中的维罗妮卡？
KK:我后来想到的，但是我选择这个名字的时候没有。虽然无意识，但似乎是一种很好的联想。对于瑞德，我问伊莲娜·雅各布小时候她最喜欢的名字是什么。她说“瓦伦丁”。所以我把这个角色叫做瓦伦丁。至于怀特，我给英雄取名凯罗尔是为了向卓别林致敬。这个天真而精明的年轻人有点卓别林式的性格。
无尽的贝兹科ê ca
问:十诫充满了遭遇——有些失败，有些成功。在“色彩三部曲”中，人们似乎经常从一部电影到另一部电影中相遇。
KK:我喜欢偶然相遇——生活充满了偶然。每天，不知不觉，我都会路过我应该认识的人。这时，我们坐在这家咖啡馆的陌生人旁边。每个人都会站起来，离开，继续自己的路。他们再也不会见面了。即使他们见面了，他们也不会意识到这不是他们第一次见面。
在三部曲中，这些相遇并没有《杀人短篇小说》中的那么重要，这是未来凶手和律师不见面的关键。在三部曲中，加入这些东西主要是为了满足一些影迷，他们喜欢在另一部电影中找到一部电影的影子。对他们来说就像一场游戏。
蓝色、白色和红色“蓝色”剧照
问:每部电影里，都有一个老人想把瓶子放进垃圾桶。这是什么意思？
KK:我只是觉得我们每个人都会面临衰老。总有一天，我们会没有力气把瓶子放进垃圾桶。在《蓝色》中，为了防止这一幕显得说教，我过度曝光了。我猜朱莉不会看到那个女人，她也不会考虑自己的未来。她太年轻了，不知道有一天她会需要别人的帮助。在《白色》中，凯罗尔笑了，因为他发现这个人的情况比他更糟。在《红色》中，我们可以看到瓦伦丁的同情心。
问:瓦伦丁知道博爱的价值，朱莉会重新学会爱。这对凯罗尔和多米尼克也有意义。即使你谈论自由和博爱，爱也总是决定性的。
KK:说实话，在我的作品中，爱情总是和原则对立的。它制造了困境，也带来了痛苦。我们不能没有它。你很少在我的电影中找到快乐的结局。
杀戮短片Krótki电影o zabijaniu
问:但是《红色》的剧本似乎表明你相信博爱。蓝色的结局是乐观的，因为朱莉又可以哭了。
KK:你这么认为吗？对我来说，乐观就是两个恋人在夕阳的余晖中手挽手地走着。也许天要亮了——随你怎么想。但如果你觉得Blue乐观，为什么不呢？相反，我认为真正幸福的结局是白色的，尽管它是黑色幽默。
问:一名男子去监狱探望妻子。你说这是幸福的结局？
KK:但是他们彼此相爱！你想最后有一个在华沙的丈夫和一个在波兰的妻子吗——他们都是自由的，但并不相爱？
问:乍一看，白人的平等主题并不明显。
KK:可以在不同的地方找到:夫妻之间，在野心层面，在金融领域。白人更多的是不平等，而不是平等。在波兰，我们说“每个人都比其他人更渴望平等”。这其实是一句谚语。它表明平等是不可能的:它违背了人性。然后是共产主义的失败。但这是一个美丽的词，我们必须不遗余力地实现平等……记住，我们不能实现它——这是幸运的。因为真正的平等带来了集中营这样的组织。
十诫德卡路
问:现在你已经在法国生活了一年。这段经历是否改变了你对自由的看法——也就是《蓝色》的主题？
KK:不，因为这部电影和其他两部电影一样，与政治无关。我说的是内心的自由。如果要讨论外部自由——社会运动自由——我会选择波兰。因为很明显，它没有改变。举一些愚蠢的例子。你有护照，可以去美国。我不能。拿着法国人的工资，可以买一张去波兰的机票，但事实并非如此。然而，内心的自由是普遍的。
问:《蓝色》像是《维罗妮卡的双重生活》的延续，是十诫第九集元素的延续。我们可以一直走下去...每部电影似乎都为你的另一部电影提供了一个大致的轮廓。
KK:当然，因为我总是拍同一部电影！但这并不是什么新鲜事。所有的导演都这样，作家总是写同一本书。我指的不是“专业人士”，我指的是作家。注意是作家，不是艺术家。
《两朵花》剧照
问:每一种“颜色”都是在不同的国家拍摄的。这是欧洲电影业的责任吗？
KK:欧洲电影工业的概念完全是人为的。有好电影也有坏电影:就是这样。因为经济原因，我们在瑞士拍摄的《红色》被带到瑞士合拍。但不止如此。我们开始思考...像《红色》这样的故事应该发生在哪里？我们想到了英国，然后是意大利。然后我们决定瑞士是最适合的地方，主要是因为它是一个想远离中心的国家。证据就是关于欧洲关系的公投。它是欧洲中部的一个岛屿。《红色》是一个关于隔离的故事。
问:不会说法语在法国拍戏难吗？
KK:当然，但是我别无选择。我可以在这里拿到钱。在其他地方，我没有。同时也比在一个我太熟悉的地方工作有意思。这丰富了我的观点。我发现了一个如此不同的世界，如此复杂而丰富的语言！当我建议——当然是用波兰语——在对话中稍作改动时，这一点就可以反映出来。大家可以用法语给我建议20种变化。
爱情短片Krótki电影o milosci
问:你在三部电影中创作了一部欧洲交响乐...
KK:你可能会推断，我们说法语、英语、波兰语和德语。我们创造了一个大家都感到舒适的氛围。我对不同国籍的人没有任何困难。
问:你觉得欧洲吗？
KK:不，我感觉像波兰。我感觉我来自波兰东北部的一个小村庄，那里有一栋房子，我喜欢住在那里。但我不在那里工作。它在记录。
波兰寺庙级电影大师。这部电影被认为是“伯格曼电影的诗意和希区柯克的叙事技巧”。他被称为“深紫色叙事思想家”和“电影诗人”，但他认为自己是一个“简单而本土”的导演。主要作品有《十诫》《蓝白红三部曲》《生命的烙印》等。
本文最初发布于微信官方账号
“黑色和蓝色”
“导管”微信号directube2016
福利|“全球电影节官网、VFX&CG行业网站及海外流媒体推荐”征集数据包分享
宣传/合作/活动
添加微信号:directubeee
