、刘禅、杨威、石...现实中,靠名字制造的笑话比比皆是,所以我的大多数朋友一定都有亲身经历,和身边的人一起自娱自乐。人们不得不感受到中国文化的深刻和汉字的复杂。
事实上,名字引发的有趣故事不仅存在于中国,也存在于普通人的生活中。即使在世界上,甚至在足球运动中,也有类似的笑话。
卡卡是一个资深受害者:
说到里卡多·伊泽克森·多斯桑托斯·莱特的名字,很多资深球迷可能会感到困惑,但如果换个说法,换成卡卡的名字,你会瞬间想到这个世界上独一无二的迷人年轻人。
其实卡卡从来都不是这位巴西传奇巨星的真名,只是一个昵称。在卡卡成年之前,他的外号原本是“卡卡”,后来不知怎么的改成了“卡卡”,也就是我们现在所说的“卡卡”。但无论是“Cacà”还是“Kaká”,它们的发音非常相似,在意大利语中是排便的意思。
所以当米兰买卡卡的时候,很多意大利媒体都拿巴西小将郎的名字开玩笑。就连当时的尤文图斯总经理莫吉这样的大人物也公开发表了自己的看法。他用半调侃半认真的语气说斑马军团不会单独买卡卡,更不会让人出现在舞台上,这在当时引起了轩然大波。
可能就连买下卡卡的米兰也没有想到,这个巴西男孩的实力如此之强,以至于登陆意甲后很快就锁定了红黑军团的首发位置,各条战线都表现出色,而且他还有一种指挥果断的将军气质,这似乎与他的年龄相当不符。
害怕天下大乱的媒体想起了当时莫吉的调侃,忍不住写了一些关于转会国王和他的尤文图斯的文章,这让包括布冯在内的很多尤文图斯球员都陷入了困境。
这位意大利国脚简单地结束了这个话题,他说他为莫吉扫清了道路:“如果莫吉真的是一个用名字选人的人,那么尤文图斯不会买我。”
布冯说这话是因为他自己的名气也有黑色幽默的味道。布冯和小丑只隔了一个字母,不仅看起来很像,听起来也很像。
到处都是托蒂:
虽然你是意大利宝石级球员,但托蒂出道以来一直没能逃过意大利媒体的各种嘲讽。他们专门编了一本叫《托蒂笑话》的书,各种让人捧腹大笑的经典笑话,曾经风靡足坛。
由于卡卡名字的发音如此特殊,几乎与意大利媒体的职业道德背道而驰。因此,卡卡的名字很快出现在托蒂的《笑话》中。当然,放下枪的人依然是英雄托蒂。
记者问托蒂:“弗朗西斯科,你最喜欢巴乔、齐达内还是卡卡的前腰你知道吗?”
托蒂愤怒地喊道:“你这个家伙,你有什么问题?”
在罗马与米兰的赛前新闻发布会上,有记者问红狼队长托蒂:“弗朗西斯科,希望你能做个预测。你认为没有卡卡,米兰还能坚持多久?”
托蒂一本正经地回答:“我不知道米兰能撑多久,但如果是我,最多只能撑两天,否则就爆发了。”
贝利·卡福不是他的真名:
和卡卡一样,巴西也有相当多的球员习惯性地叫自己的绰号,而不是真实姓名。比如2002年以桑巴军团队长身份夺得世界杯冠军的卡福,甚至一代球王贝利,都只是他们的绰号。
卡福的原名是马科斯·埃万热利斯塔·德·莫赖斯。早年在巴西国内联赛踢球时,很多人认为他的踢球风格和巴甲联赛前著名球员卡富林加非常相似。
于是,大家都开始叫他卡福,渐渐忘记了原来的名字。这个外号伴随了右翼天尊的一生。饶是个见多识广的老粉丝,误以为这是自己的真名。
贝利也是同样的原因。据坊间传闻,国王出生时,家中使用的是电灯泡。为了纪念电灯的伟大发明家爱迪生,贝利的父亲决定给他的孩子取名爱迪生。然而,在正式注册时,不幸出现了笔误。爱迪生被写成埃德森,这就形成了球王的真名:埃德森·阿朗特斯·多·纳西门托。
小时候,贝利为自己的名字感到骄傲,但很少有人叫他埃德森。甚至他的家人都叫他“德科”。
至于贝利的来历,众说纷纭。其中,贝利小时候经常和父亲一起去看成年队的球类比赛,父子支持的球队守门员名字叫比利。每当对手发起威胁性进攻时,贝利都忍不住大喊比利。为了戏弄他,其他人把比利改成了他的绰号。
然而,在巴西英语口语中,Bile的讲话相当麻烦。所以,为了方便,大家都把自己的外号改成了贝利,以后全世界都知道。
阿根廷禁止梅西这个名字:
作为巴西的宿敌,阿根廷球员有很多绰号,但很少有人用绰号来称呼他们。没有别的原因,就是动物系阿根廷球员的绰号太多了。比如“小跳蚤”梅西,“小毛驴”奥特加,“野人”阿尔梅达等等。也许正是因为这种情况,阿根廷球员大多以真实姓名为人所知。
但是,用真名显示自己的名字,偶尔也会出错。比如著名的梅西在全世界都有很高的声誉,更不用说他自己的国家了。许多年轻的阿根廷父母想给他们刚出生的孩子取名梅西。
不过,这直接造成了一个问题,那就是新生的“梅西”正在阿根廷泛滥。就喊梅西,很多人同时答应,明显扰乱社会生活。
为了避免这种尴尬,阿根廷很多地方都禁止给新生儿取名梅西。
然而,即便是法律也阻挡不了人们对梅西的热情。据阿根廷媒体报道,一些家长会毫不犹豫地将孩子告上当地政府的法庭,还会给孩子取名梅西。
这些例子都是经典名字引发的有趣故事。可见,对名字大惊小怪真的不是当地人独有的。