岳阳楼两首诗——宋·陈·余一

东江流向洞庭湖以西，帷幕不动。日落晚了。

当登上兀术的十字路口，迁徙到依山傍水的湖泊时。

路途遥远，但比三年还难。

旧风霜里，旧木浪无限悲。

《宋诗鉴赏词典》中的诗歌文本

翻译

雄伟的岳阳楼屹立于洞庭湖之东，长江之西。夕阳慢慢下沉，没有风卷起。亭子上的招牌还在。

登船处为吴蜀交界，徜徉湖光山色，直至黄昏。

千里迢迢来到这里，要登高望远，三年的旅行，还要独自爬危楼。

上楼祭奠古人，我冷若冰霜。望着远山的古树绿树，有无限的忧伤。

笔记

幕布:酒店或茶馆的招数。晚霞:夕阳慢慢下沉。晚了，慢了。

吴蜀分地:三国时吴、蜀争夺荆州，吴国大将鲁肃曾带兵驻扎岳阳。水平分割，这里指的是分割。

依赖:徘徊。

三年多难:北宋灭亡于公元1126年春，诗写至今已三年。风险:指爬楼。通过，通过。危险是指高处。

吊古人:哀而不哀。

创作背景

公元1127年4月，金兵开封被攻破，北宋灭亡。当时，陈被贬为督办酒税的小官吏，自然也就加入了逃难的行列，南下，漂洋过海，流离失所。他流亡洞庭湖，爬了几次岳阳楼，写了几首诗来纪念它。这两首诗就是其中之一。

欣赏

岳阳楼自唐代以来就是一个著名的地方，许多著名的作品都被许多诗人和浪漫的文士留下了。陈的《登岳阳楼记》“近谷而远老杜”，意境丰富，气象开阔，苍凉悲壮，堪称杜调。

《登岳阳楼》原是两首歌，写于高宗建炎二年秋，这是第一首。随着靖康之变，宋代诗人经历了巨大的变化。国家被摧毁，流离失所，世界被缩小。正是在这样的历史背景下，诗人在逃亡三年后登上了岳阳楼。这个国家经历了巨大的变化。从外面看，岳阳楼似乎还是老样子，依旧在“洞庭东河”中，面对着一望无际的洞庭湖，背靠着浩浩荡荡的长江。在夕阳惨淡的余晖下，挂在楼上的窗帘一动不动。在一个艰难的母国，没有人忍心看风景，那么出名，那么荒凉，那么孤独，社会的动荡不安在这里都能看到。

从栅栏望出去，诗人的思绪翻滚。虽然眼前的湖光山色被沉沉的暮色淹没，但那悲壮激烈的历史画面却历历在目。三国时，吴国和蜀国夺取荆州，吴国率领鲁肃出兵一万到岳阳。如今，诗人“登临吴蜀之地”，思古思今，感慨万千。由于朝廷的避敌政策，很多有志之士空怀上了凌，却只有报国之心。诗人也是。他不得不与逃难的人们一起跋涉数千英里，避开湖泊，在崎岖的地形中倒下。历尽千辛万苦，来到岳阳楼“望远”和“靠险”。

“路漫漫其修远兮，不靠三年险”这两句话，是他从靖康元年春开始流离失所生活的总结。但是岳阳楼壮观的景色并没有给他的心情增添多少欢乐。通过吊古，他挑起了仇恨，增加了悲伤，这让他想起了对祖国的仇恨和对生活的悲伤。一个鬓角斑白的39岁诗人，站在萧瑟的秋风中，面对着“老木浪”，看到一大片土地都在晋人手中，而他自己就是一个文人。空难过，他怎么能不难过呢？

场景的结尾，有情绪也有场景。“风霜”指秋风和严峻的政治形势；《老木沧浪》不仅是我们眼前的真实场景，更蕴含着诗人历经风霜后的憔悴与悲凉心情。

诗评家都认为这首诗是陈向杜甫学习的成功之作。朱利安特别壮美，“不忘关爱之情，以简扫繁，以粗取精”，自然让人想起杜甫《登岳阳楼》中的名句“东有吴国，南有楚，能见天地不休浮”所表达的博大壮美的意境。杜反对“千里”和“百年”，如“千里之眼，百年之心”，“千里之忧而重刑，百年之弥留”，“我来三千里之外。现在带着秋天的忧伤，带着我百年的悲哀，我独自攀登这个高度”。沿袭杜甫《登高》诗的风格，这首诗的颈联表现了漂泊人生和离家出走的感觉。但诗人并不生搬硬套，而是以“千里”和“三年”来反对，既描写了逃亡的漫漫长路，又指出了逃亡的具体时间，说明诗人学杜而不陷杜。因此，它在当时优于其他家庭。