“CDF之声”栏目旨在聚集关注、支持、参与论坛的重要商界领袖，向国内公众和国际社会传递论坛参与者的声音。
2020年是不平凡的一年。2020年，新冠肺炎疫情席卷全球，全球经济政治不确定性增加，各行业面临新的机遇和挑战。
经过2020年的洗礼，站在崭新的2021年，世界500强和行业领先企业的商界领袖们对与家人的关系、企业和行业的发展、全球化和合作共赢有了新的认识。
在今年的“CDF之声”栏目中，论坛秘书处邀请代表们以“我的2020”为主题，与所带领的企业、所在行业、所在国家分享过去一年的经验和感受。今天的声音是宏利金融集团总裁兼首席执行官高瑞宏。
高瑞红认为，2020年在很多方面都是极具挑战性的一年。
这一年，无数人经历了疾病，遭受了损失，与亲人隔离，给他们的身心健康带来了压力，给他们的身心健康带来了压力，也引起了他们对自己经济状况的焦虑。
2020年也是充满机遇的一年。
疫情之下，高瑞红也有机会多陪陪家人，对自己所在的社区有了更深的了解，开始对“出去吃饭”这样简单的事情心存感激。
“人们表现出的勇气、韧性和同情心让我感到鼓舞和乐观。我相信，战胜这场疫情后，我们的企业和社区不仅会像以前一样恢复，而且会比以往任何时候都更加强大。”
中国和亚洲一直占据着宏利展望的核心。1897年，宏利金融在上海出售了其在中国的第一份保单。到2025年，亚洲对宏利核心利润的贡献将超过50%，中国业务将在其中发挥关键作用。
“展望未来，亚洲和中国将是我们全球成功和增长的关键。”
以下是视频的中英文全文:
大家好！
大家好。祝你牛年健康。2020年在很多方面都是极具挑战性的一年。无数人经历了疾病，遭受了损失，与亲人隔离，给他们的身心健康带来了压力，给他们的身心健康带来了压力，也给他们的经济状况带来了焦虑。我们对那些直接受到疾病和损失影响的人表示最深切的同情，对全球抗疫一线的工作者表示无限的感谢，感谢他们为带领我们战胜这些挑战所付出的非凡努力。
2020年也是充满机遇的一年。个人有机会多陪陪家人，对我们的社区有更深的了解，对“外出就餐”这种简单的事情心存感激。从商业的角度来看，我们意识到世界可以迅速变化，并适应新的工作方式。
和很多企业一样，我们很快开发出与客户和团队互动的新方式，并迅速转向线上和虚拟渠道。在全球范围内，我感到非常鼓舞的是，我们的团队团结起来支持他们的社区，并相互支持，以改善人们的生活。我们在中国的同事走在前面，率先响应快速变化的业务需求，并在其他人需要帮助时自愿提供支持。人们表现出的勇气、坚韧和同情心让我感到鼓舞和乐观。我相信，我们的企业和社区不仅会像以前一样复苏，而且会比以前更加强大。
中国和亚洲一直占据着宏利展望的核心。这可以追溯到1897年，我们在上海卖了第一张保险单。如今，宏利的亚洲业务不断涌现。预计到2025年，其对宏利核心利润的贡献将超过50%，我们的中国业务将在其中发挥关键作用。因此，当我们展望未来时，亚洲和中国仍将是我们全球成功和增长的关键。
中国发展论坛为各方提供了一个宝贵的交流平台。随着世界从疫情中恢复，它将继续在促进各种组织和政府之间的合作方面发挥重要作用。我期待着在不久的将来再次来到中国，成为我们为子孙后代创造的伟大机遇和成就的一部分。谢谢大家！
大嘉昊。大家好，祝大家牛年身体健康。2020年在很多方面都是极具挑战性的一年。少数人受到疾病和损失的影响，以及与亲人的隔离，给他们的身心健康带来压力，并对他们的财务健康产生焦虑。我们向那些受到疾病和损失直接影响的人表示最深切的同情，并向全球所有一线工作人员表示最深切的感谢，感谢他们为带领我们度过这些挑战所做的不可思议的努力。
2020年也是充满机遇的一年。就个人而言，我有机会花更多的时间和家人在一起，并对我们的社区和简单的事情，如去餐馆，有了更深的了解。从商业的角度来看，我们了解到世界能够快速变化，并适应新的工作方式。
像许多企业一样，我们迅速开发了与客户和团队互动的新方式，并迅速转向在线和虚拟渠道。在全球范围内，我被我们的团队团结起来支持他们的社区和彼此，让人们的生活变得更好的方式所鼓舞。我们在中国的同事率先响应企业快速变化的需求，并在有需要时自愿为邻居提供支持。我们人民的勇气、韧性和同理心给了我灵感和乐观，从大流行中走出来，我们的企业和社区不仅能够恢复，而且比以往任何时候都更加强大。
中国和亚洲一直是宏利前景的核心，这可以追溯到1897年我们在上海销售的第一份保单。如今，宏利的亚洲业务继续占据重要地位，预计到2025年，宏利的核心收入将超过50%，而我们的中国业务将发挥关键作用。因此，当我们思考未来前景时，亚洲和中国仍将是我们在全球取得成功和增长的关键。
中国发展论坛一直是进行深思熟虑的讨论的宝贵平台，并将在世界从大流行中恢复之际继续发挥重要作用，将各组织和各国政府聚集在一起。我期待着很快回到中国，成为我们为子孙后代建设的巨大机遇和成功的一部分。
谢谢你。
整理-新沂
编辑-
中国发展高层论坛由国务院发展研究中心主办，中国发展研究基金会承办。自2000年举办第一届论坛以来，已连续20届每年举办一届。
中国发展论坛秉承“与世界对话共促发展”的宗旨，形成了特色鲜明、专业化水平较高的特点，是中国政府高级领导人、全球商界领袖、国际组织和中外学者对话的重要平台。
关于国务院发展研究中心
国务院发展研究中心是中国国务院直属的政策研究咨询机构。其主要职能是研究我国国民经济、社会发展和改革开放中的全局性、战略性、前瞻性、长期性和热点难点问题，对重大政策进行独立评价和客观解读，向党中央、国务院提供政策建议和意见。
国务院发展研究中心自1980年成立以来，围绕我国经济改革开放和现代化建设的重大方向、目标和战略举措，完成了一系列具有重要价值和重大影响的研究成果，提出了大量切实可行的政策建议，为我国经济社会的历史发展作出了贡献。
关于中国发展研究基金会
中国发展研究基金会是国务院发展研究中心发起的以“支持政策研究、促进科学决策、服务中国发展”为宗旨的全国性公益募捐基金会。自1997年成立以来，该基金会已成为集交流、培训、研究和社会实验于一体的高端智库基金会。基金会承办一年一度的“中国发展论坛”，组织“增强企业国际竞争力”等培训班，撰写《中国发展报告》，开展“贫困地区儿童早期发展”社会实验，均取得丰硕成果，成为连接人民与政府、国内与国外的重要桥梁。
