scorching 千万别把“dog days”翻译成“狗日子” 小心让人笑掉大牙

栏目:国内 2021-11-28 09:47:40
分享到:

关注节气的同学都知道,三伏天是一年中气温最高、潮湿闷热的日子,发生在暑热和暑热之间。“三伏天”中的“伏”是指“伏邪”,即所谓“六害”中的暑邪。今年倒伏时间为7月16日,“三伏”持续40天。

天气太热了,即使是散步也不行。

这种天气太热了,不能慢慢走。

热咖喱不适合我的口味。

我不能吃辣咖喱。

电影里那个穿白裙子的女孩好性感。

电影里穿白裙子的女孩很性感。

自海湾冲突以来,妇女在战争中的作用一直是争论的热点。

自海湾冲突以来,妇女在战争中的作用一直是一个热门的辩论话题。

五一可以说是中国年轻人中最热门的乐队。

五月天是中国年轻人中最受欢迎的乐队。

热得要命

在英语中,地狱这个词使用频率很高,比如什么地狱,大家都很熟悉。其实这里的地狱代表一个度,可以更好的表达说话人的情感。所以热得要命意味着“热得要命;热得要命。”....

这里热得要命。我们最好尽快回去。

这里太热了,所以我们最好快点回来。

烧焦

如果你想描述比热更热的天气,你可以用烧焦这个词。这个词的本义是“燃烧;制造...枯萎”,都烧得足以看出它有多热...你可以用它的形容词和名词来表示“热;热”,见下面的例子。

酷热

这是固定搭配,意思是“热,热”,可以当形容词。一定要记住。

今天非常热。我建议我们下午去游泳馆。

今天像火一样热。我建议我们今天下午去游泳池。

酷热

这也是固定搭配,意思是“炎热和灼热的天气”,可以作为名词短语。

板球运动员在酷热中筋疲力尽。

板球运动员被炎热的天气搞得筋疲力尽。

大热天

Scorcher作为名词,也可以直接用来表示“天热,天气热”。

昨天天气多热啊!我整天呆在家里。

昨天热得像火炉一样,所以我整天呆在家里。

外面是个火炉。

外面热得像火炉一样。

注:火炉可以直接用来形容炎热的天气。

炽热的

类似于炎炎烈日,这里的炽烈最初的形式是“熊熊”,意思是“火焰、火”,所以炽烈并不难理解,意思是“炎热、极热的天气”。

由于非洲象生活在太阳通常炙热的地方,它们用鼻子帮助自己保持凉爽。

自从非洲象开始生活在太阳像燃烧一样热的地方,它们就用鼻子来保持凉爽。

沸腾/融化/烘烤/铁板

每个人都应该能看到上面四个字的原型,即煮、融烤、咝咝。这些词都可以表示“炎热的天气”。它们很生动吗?

我希望我穿了更酷的衣服——我热死了。

我希望我穿上了一些很酷的衣服。我很性感!

打开空调!我在融化。

打开空!我要热起来了!

我再也受不了了——我热死了!

我真的受不了。我要被煮了!

根据天气预报,星期天仍然是酷热的一天。

根据天气预报,周日仍将是炎热的一天。

其实“热”大家都耳熟能详,“闷”估计很多同学都不知道怎么表达:

闷热的

一般如果天气闷热,可以说“闷热”:

天气闷热而阴沉。

天气又热又潮湿,而且阴沉。

不通气的

如果在室内闷,可以表示为“闷”:

教室里又热又闷。

教室很闷。

三伏天,很多高温作业人员容易中暑,大家一定要学会躲避酷暑。那么,当问题来临时,英语中“中暑”和“逃热”怎么说呢?

中暑=中暑/中暑

在英语中,这两个词是名词,都可以表示中暑。

在烈日下工作的人容易中暑。

在烈日下工作很容易导致中暑。

我感到头晕和窒息。我想我中暑了。

我感到头晕,无法呼吸。我觉得是中暑。

暑假

“暑假”的说法很生动,可以用打败酷暑来表达。字面意思是“打败酷暑”,但实际上是“暑假”的意思。

你能找到多少方法来战胜夏天的炎热?

夏天你能想到多少种方法?

小贴士:夏天很热,出门前一定要记得涂防晒霜。

  • 廷孔 “山中无石不刻字” 九日名山至宝藏

    九日山是国务院公布的第三批全国重点文物保护单位、闽南文化发祥地、泉州爱国主义教育基地。2012年底获国家5A级景区,是“泉州:中国宋元时期世界海洋贸易中心”申报地之一。 ▲九日山摩崖石刻 ●九日山位于泉州西郊,

    ·21-11-28

  • 李殷娜 40岁李殷娜坚持健身,外表如少女,与男友相差十几岁

    想必大家也是清楚,娱乐圈的情侣有时候年龄差上几岁也没有什么关系,最常见的还是男方比女方年龄相差十几岁,而大十几或二十几岁的也有但是并不多。不过这一次小编要跟大家分享的却是相反的差距,她就是韩国的健身女神,虽然年

    ·21-11-28

  • 连锁挖矿 MC连锁挖矿能自动挖矿 一些玩家无法使用此模组 这是为什么

    在MC的生存模式中,有些技能是我们必须掌握的,否则我们很难生存。比如说采矿,要做成东西必须要靠这个本事。挖掘是必要的,但也很麻烦。我们的目标一般是珍贵的钻石和祖母绿,但挖掘出来的岩石一般都是普通的岩石。有时候矿里

    ·21-11-28

  • 夫妻互助 夫妻之间财运的互助作用

    每个人都想拥有更好的财富,这是毋庸置疑的,因为金钱是我们生活中不可或缺的一部分。如果我们能有好运气,就意味着我们能有好的生活,享受更多的东西。夫妻的财富呢? 第一,夫妻之间如何相处有利于增加财富。 俗话说,如果夫妻

    ·21-11-28

  • 福建省电子信息集团 福建省电子信息集团亮相“6·18” 助力我省相关产业高质量赶超

    6月18日,第十七届中国海峡创新工程成果交易会在海峡会展中心开幕。展览以“创新驱动高质量追赶”为主题,搭建两岸科技合作和产业对接的重要平台。作为电子信息产业发展的排头兵,省电子信息集团携10余家成员企业亮相海峡

    ·21-11-28

  • 房美丽 健身房美丽邂逅

    去健身房只是为了做爱。即使性是随机的,你的锻炼结果也是不确定的。 如果你没有明确的健身计划, 所以当我们组织一个团体去健身房时,我们必须有一个计划。不然怎么知道自己的目标? 如果你的目标是六块腹肌,请检查你的时

    ·21-11-28

  • 504厂 中国核事业最神秘女子:504厂唯一女性 曾隐姓埋名30年

    1964年,位于甘肃兰州的504铀浓缩厂生产了第一批产品。几个月后,罗布泊发生了爆炸。中国第一颗原子弹终于出来了。人民日报以醒目的头条向全世界宣布了这一消息。一时之间,亿万人民激动不已,国家安全终于得到保障。多年后,

    ·21-11-28

  • 生蚝好吃吗 生蚝虽然好吃,但千万要记住这8吃4忌,100%应该了解知道

    生蚝是牡蛎的别称,又名蛎黄、蚝白、海蛎子、青蚵、生蚝、牡蛤、蛎蛤。生蚝生长在温、热带海洋中,以法国沿海所产最为闻名。生蚝肉质细嫩,鲜味突出,带有腥味,味道独特。可以氽汤,打卤、烧、软炸,还可制成罐头,亦可加工制成蚝豉

    ·21-11-28