近日，一段以《一枝梅干》为背景音乐的11秒短视频从Aauto faster传到了YouTube，视频中演唱的《一枝梅干》获得了欧美多国歌曲冠军的榜单。

很多外国网友做出了这首37年前费玉清推出的老歌，出人意料地“出圈”，成为了风靡英语世界的“神曲”。而“薛华朴朴北冯笑笑”，已经被转化为拼音，也成为了一个流行词干。

今年1月6日，“蛋哥”将这段视频上传到了Aauto faster。对于张爱钦来说，这并不是一个特别的视频:在他的Aauto Quicker账号中，大部分是从自画像的角度。拍这个视频的时候，他只是把平时的聊天改成了唱歌。根据“蛋哥”的说法，“我记得当时天气很冷。我下楼吃饭，天还在下雪。我感受到了，在雪地里唱了这首歌，和粉丝们分享。”

直到6月初，越来越多的网友来问“丹哥”是不是唱《雪花飘飘》的那个人。“丹哥”得知自己的视频在2月初两次上传到YouTube，到了5月中旬，这首歌的国际版在全球社交平台走红。

有人用它吐槽页面太丑，有人用歌词暴力刷屏，有人紧跟潮流改名字，还有人学中文...与以往的封面形式不同，一句歌词可以表达多种情绪，描写雪景的原语言偏离了原语境，有了新的解读和传播。

人民日报在文中评论道:当经典遇到创意和解构，借助新技术的翅膀，一种有趣的跨文化交流就产生了。曾经抚慰国人心灵的“一剪梅”，让海外网友有机会放下“望远镜”，通过“显微镜”审视东方之美，甚至拿起“放大镜”开始观察，试图了解凝聚在其中的智慧，感受生机勃勃的时代，展望互鉴互利的未来。

随之而来的是，“蛋哥”的名声在国内外打响。“没想到一转身，意外成为国际网红。”对于这个“意外”，“蛋哥”忍不住自嘲。

众所周知，我从来没有想过成为网络名人中的“蛋哥”。“丹哥”，原名张爱钦，现年41岁。在北漂之前，他在家乡山东的一家酒吧里表演小品和舞蹈。因为导演说“你适合演戏，会有更多人认识你”，张爱钦来到了北京。

虽然这种爆发并非源于影视作品中的精彩表现，但从一首歌曲的封面来看，张爱钦对表演艺术还是有着十足的信心。在他看来，在一部戏里，有的人适合演主角，有的人适合演配角。“我想演一个适合我的角色，为整部电影加分。”就像张爱钦当初选择演戏一样，也是为了让更多的人了解自己。在一部剧中，观众看到了他，记住了他，他觉得自己成功了。

正如《人民日报》在评论中写道:当悠扬的东方旋律在手机上响起亿万遍时，整齐朗朗的中文歌词被更多人轻轻传唱。虽然歌曲片段只持续了几秒钟，但也让西方人一窥中国流行音乐的独特魅力。毕竟黄路和乡村小调并不冲突，经典名作和草根涂鸦相辅相成，大制作和小创意也可以相得益彰。在新技术带来更多可能性的今天，我们不妨以更加移动、开放的态度去理解这种流行文化。

上游新闻·重庆晚报记者古力实习生余昊