文|平萧山

86版《西游记》播出多年，每年寒暑假都会在电视台重播。看了无数遍，观众会乐在其中。后来无论是TVB版、浙江版还是张纪中版，《西游记》都无法撼动其经典地位。

《西游记》第86版有一集，就是车池国的《与三怪作战》出现了错误的常识，两个扮演唐僧的演员出现了交叉。时至今日，仍有观众认为这一集终于被改了，但刚开始看到的并不是这样，那么真相是什么呢？如何补救这些错误？

首先，一个错误的常识被纠正了。在这一集里，唐僧师徒将与三位佛门师徒比拼几个回合，其中一个回合就是“分块猜东西”。车池国皇后在柜子里放了一条干坤地理裙，佛家猜对了。让唐僧猜的时候，唐僧听了孙武空的话，说是“浪费时间”。在第86版《西游记》中，车池国皇后打开柜子后，真的出现了一个破钟。

后来有人指出错误，指出不是电视剧里演的破钟，而是和尚平时穿的衣服。严格来说，不能算是衣服。只需在破布上剪一个洞，作为衣服，穿着一个特别像钟的形状。据说是钱钟书先生指出了这个错误。

所以很多观众应该记得，我们年轻的时候，看到的版本是错误的版本。后来为了纠正这个错误，我们特意补了这个镜头。所以我们在网上看到的，电视台播出的版本都是经过修改的。

其次，“二唐道士”的出现显得糊里糊涂。由于拍摄时间长和演员自身的原因，第86版《西游记》出现了三位唐高僧，分别是王越、许和池。因为拍摄时间不同，拍摄顺序也不是按照电视剧播出顺序，前半段王悦和徐交替出现，然后池总是拿到真经。

在《对抗三怪》中，其中一个比赛是“云台彰显圣灵”，比赛是对云台的冥想。这一集主要由许饰演唐僧，但在上云台和下云台中，却换成了池。这应该是许华少离开剧组后不得不补拍的镜头。好在三位唐铎配音相同，妆容也是同一套妆容，不仔细看是看不出来的。

最后，总有观众认为这一集的结局被修改了，因为我们看到的是虎力大仙去世后，另外两个佛教老师跑了，但观众不这么认为，认为大家年轻时看到的版本和它不一样。

《西游记》原著中，虎力大仙和孙武空用刀砍头，鹿力大仙剖腹自尽，杨笠大仙在油锅里洗澡。观众以为年轻的时候，明明看到了“在油锅里洗澡”的片段。他们为什么没有？此外，我们现在看到的《西游记》版本，大部分都被删除了，导致很多画面出现逻辑错误，有时无法流畅衔接。所以很多观众更确定自己最后被删了。

其实这一集的结尾并没有被删除，所谓的“油锅里的澡”在86版《西游记》中也没有拍摄。那么，有没有可能其他版本都拍了，被观众搞糊涂了？为了验证，边肖专门搜索了浙江版《西游记》和张纪中版《西游记》以及动画版《西游记》进行对比。其中，张纪中版《西游记》就没有这个片段。与虎力大仙砍头后，鹿力大仙、杨礼贤皆被孙武空所杀；动画版《西游记》可能是因为观众以儿童为主。鹿力大仙的剖腹产和虎力大仙的斩首都被改了，没有出现，但“在油锅里洗澡”的片段存在；浙江版《西游记》最忠实原著，这些片段在电视剧中也有出现。

同时，还专门在网上找到了《西游记》第86版未经编辑版本的全集，并进行下载比对。这一集的时间长达1小时5分钟，比现在的删节版长了近20分钟，但结尾还是没有“油浴”。结尾部分和我们现在看到的一样，可以看出观众可能会被其他版本迷惑。

第86版《西游记》已经穿破了，特效现在也是“5毛特效”，但一点影响都没有。它是公认的经典。

今天|周日|互相交谈

还记得《油锅洗澡》那集吗？

欢迎在文章下留言讨论！