一个时代文明的构成需要城邦、部落和文字，文字是文化传承中最重要的。没有文字，很难知道中国五千年的历史。目前发现的最早的文字是商代文化的甲骨文。有些“字”虽然出土于甲骨文之前，但很难研究，所以很难算是字。

历代文字从繁琐到简单，文字也是按照时代一个个创造出来的。然而，有些词在创作之初就遭到了谴责。民国时期，刘半农创造了一个词，被骂了三年。

刘半农1891年出生于江苏的一个知识分子之家。在家庭教育的影响下，他6岁就能吟诗作对，上小学教书，参军入伍，但他的主要成就是在《小说》上发表的40篇翻译创作的小说。

在担任编辑期间，他还发表了《我的文学改良观》，在文学界引起了一系列的改革之风。刘半农这个名字也广为人知。北京大学校长蔡元培也接受他为北京大学预科汉语教授。1930年，刘半农赴欧洲深造。

在外来新文化的影响下，刘半农改革文学的决心更大，但要改革全民却不容易。首先，民国留学的人不多，大多是文盲。为了让更多的人识字，他提出汉字应该以拼音为主。

1925年，他发起了“几民会”。经过22次讨论，他终于敲定了拼音汉字。1933年，他开始写字典。他整理了9000多个单词，建议用“她”和“它”作为女性和物体的代词。

前面的话里“她”和“它”不存在，只有一个他，男女都集体使用他。刘半农之所以提出这个称谓，是因为他之前翻译外国作品的时候分不清男女，但是在法国留学之后，他意识到男女之间是有区别的。

法国人非常浪漫，他们非常重视每个人的称呼。刘半农还想用“她”来简化地址。然而，当这一建议提出时，很多人开始斥责刘半农，反对的声音最大的是女权主义思想的代表。

他们认为在这个男女平等的社会，为什么要区分男女，为了体现女性，特意加了一个“女”字，那么旁边是不是应该加一个男的？刘半农被骂已经不是第一次了。

在提出拼音汉字之前，很多人骂他，说他不尊重最纯粹的国学，但是拼音汉字确实解决了很多人的阅读问题，知识开始传播。刘半农不顾这骂声，在字典里写了“她”。

正因如此，刘半农被骂了三年，但随着白话中“她”的出现，女性“她”也开始流传。如今，女性“她”已经被广泛使用。虽然这个汉字的外形男女有别，但男女有别，所以“她”和“他”不能混淆。