日本电影《狩猎》

我一直很喜欢日本电影，尤其是七八十年代的日本电影。这几年由于工作和爱好，日语达到了一定的水平，开始涉足相关的日语原创资料，了解了日本自己对这些当时在国内流行的电影的看法以及一些趣闻轶事。我自己总结了一下，加了一些个人的看法给配音网的朋友们，欢迎大家给我提建议。

首先来说说1976年2月在日本上映，1978年在中国上映的《亨特》，作为日本第一个电影周。立刻引起了很大的观影潮，可以说非常受欢迎。关于它的受欢迎程度和相关评论我就不细说了，只说一些大家都忽略的事情。

两个拍电影的BOSS。

一说起打猎，大家马上就会想到杜丘和马约米，还有雅村的大鬓角。很少有人关注电影制片人永田雅一和联合制片人德间康快。这两个大鳄可以说是战后日本电影界乃至经济界的英雄，而这部电影能拍出来离不开这两个人。让我慢慢走。

先说说永田雅一吧。他于1942年创办了大营电影公司，这是战后日本电影业五社制的一个角落。他制作了《罗生门》、《雨月故事》等名片，获得了若尾文子、胜太郎、市川雷藏等大牌明星的名气。他的工作风格比较独裁，有“长田角”的绰号。20世纪60年代后半期，由于日本电视产业的快速发展，各大电影公司陷入了泥潭。大营公司于1971年底因长田独裁的不良制度而宣告破产，长田暂时退出电影界。

永田雅一也是著名的马主和棒球队老板，他在政界和商界都很受欢迎。作为他在电影界的复出之作，长田非常重视《狩猎》，并专门成立了一家制作公司。新宿街赛马追逐的经典场景不仅是他提供的，也是他允许在新宿街拍摄的。

德间康快是德健书店的创始人。大营破产后，在东营总裁冈田茂的游说下，于1974年接管大营公司，成立了新的大营绘画有限公司，简称大营。新影作为德健书店的子公司，只负责在东营或松竹的影院制作电影并发行，避免了一定的经营风险。1975年，第一部作品《金环蚀》大获成功，成为出版业成功进入电影行业的先例。1985年，吉卜力工作室成立，宫崎骏其人拍摄了许多经典动画电影。

德间康快非常重视中日文化交流，尤其是电影交流。在两国互映电影周期间，成立了专门负责其在华业务的东光德健公司，帮助中国引进了许多优秀的日本电影，并合作制作了《一盘未完成的棋》、《敦煌》、《菊豆》等电影。

1973年，德间康快与东映合作，拍摄了由高仓健主演的黑帮电影《山口组三代》。估计可能就是这种关系。《狩猎》可以邀请高仓健作为他离开东营的第一部作品。

论“狩猎”的删除

《追捕》在国内上映不久，就有一部赤裸裸的剧，真实之美被删除。但由于当年传播渠道不畅，直到1998年电影频道第二次推出《亨特》并重新配音，人们才发现《亨特》在国内上映时删除了大量内容。除了裸戏，还有杜丘偷鞋和在女服务员家待半小时等情节。

至于亨特的删节，我个人认为经过两次删节，第一次是出版商的删节。当时日本出口电影一般都要删节内容。比如日本版的新干线大爆炸用了152分钟，法国版只用了100分钟，差了将近一个小时。第二次是国内的删节，删除了一些不符合审查要求的内容，比如裸戏，比如杜丘偷鞋，把杜丘塑造成了完美主义者。

日本版的Hunt时长151分钟，国内发布版约两个小时。但是经过删节之后，感觉翻译版的剧情紧凑多了，而原著似乎有点冗长，不符合动作片的快节奏风格。

那一年日本电影界对狩猎的评价

《狩猎》在当年《旬影报》专家评选中排名第18位，表现还可以。你应该知道《证人》在当年排名第50。票房和读者选择都没有进入前十。根据导演佐藤俊雅的说法，这部电影赚的钱比成本多一点，这并不像预期的那样。

之所以在日本没有大的热度，除了电影的剧情有些延迟之外，我觉得主要原因是高仓健的形象和他在东映后期的形象相比，并没有太大的突破。真正让高马德仓健一跃成为全国影星的是后来拍摄的《幸福黄手帕》；第二，这部电影是一部动作娱乐片，悬疑元素不多。这种电影在日本绝对没有007系列那样的好莱坞大片大，无论是成本还是制作理念。

总的来说，《猎杀》是一部很有特色的商业片，不是经典，但也不是平庸之作。

如果亨特是其他导演拍的会怎么样？

因为《金环蚀》的成功，德间康快打算让山本萨夫执导这部电影，并且已经开始了电影的筹备和剧本的编写。后来山本因为种种原因退出，由佐藤俊雅执导。剧本被《金戒指侵蚀》的编剧和佐藤改了，其他剧组成员也用了山本的人。

我觉得如果这部电影是山本萨夫导演的话，会增加批判社会的内容，动作场面会少一些。虽然长冈最终将被绳之以法，但杜丘将被检察院开除，导致双方都败诉。

这部电影由佐藤俊雅执导，娱乐性更强，更容易吸引观众，尤其是中国观众。

如果由松竹悬疑片导演野村芳太郎执导，估计悬疑氛围会更浓，并伴有音乐渲染，但西村寿行的硬汉推理可能不适合野村的胃口。

亨特等人的演员阵容

《狩猎》作为当年的一部大电影，演员阵容非常强大，所以高仓健、原田芳雄、中野良子主演就不用说了。主要配角大泷秀治、池部良、田中邦卫可以说是高仓健的“亲朋好友”，在七八十年代高仓健主演的电影中都能看到。

饰演拯救杜丘的女服务员的倍赏美津子是宋竹电影明星白寿·切科的妹妹。她在日本很有名气，出演过很多获奖的电影，但只有很少几部被介绍过。

饰演鲁恒佳代的是上世纪70年代日本著名色情明星伊佐山博子。她在1972年的《十天电影》中获得了最佳女主角，并在20世纪80年代开始摆脱离星路线。她参加了《海峡》。

饰演酒井的内藤武敏是日本著名的精武神，他是日本原声《血疑》的解说员。

饰演细川护熙警官的大岛信治也参演过中国电影《秋瑾与孙中山》，是第一位参演中国电影的日本演员。

这部电影的作曲家青山八郎创作了两首旋律，一首是片名歌曲《孤独的逃亡》，更符合电影的基调和杜丘的形象；影片中不断出现的《白色悬疑》模仿了美国电影《第三人》的片头曲。当时流行使用电子音乐，被《谋杀405》再次借鉴。

参考文献:

电影传奇杜丘和马约米

刘文兵，《日本电影在中国》，中国电影出版社，2015年

日语维基百科