纪晓岚和苏轼相隔近700年，纪晓岚生于1724年，也就是清朝，而苏轼生于1037年的北宋。和苏轼一样多才多艺的纪晓岚，每隔空就向前辈苏轼发难，并对苏轼1078年写的一首诗给予差评，甚至有人身攻击的嫌疑，但苏轼已经死了，不可能和纪晓岚进行辩论赛。

这首名为《李思训画长江岛》的诗是苏轼写于1078年，也就是宋神宗元年，当时苏轼在江苏徐州任周知。第二年四月，他被调往湖州周知，随后发生了差点害死苏轼的“乌台诗案”。《李思训画长江绝岛》这首诗写于五台诗案之前。

李思训的长江岛绘画

苏轼

山峦苍翠，烟水幽，大小两座孤山，巍峨江水中央。

悬崖高风险，猿鸟，树坡孔。

小船从那里来了，江生的兴衰。

海滩平坦，微风起，游人看不见，但浪涌船高，山低着头低着头。

两座大山，如一个发髻挺立，正对着江边的小河，第二个美女梳弄。

船上的商人，并不轻浮，前年的嫂子，已经嫁给了郎鹏。

诗中提到的李思训是唐代著名的画家。651年生于盛唐，尤其擅长山水画。他被后人誉为中国山水画的鼻祖。他曾经画过著名的长江画。苏轼的《李思训画长江岛》就是题写在这幅画上的一首诗，也就是一首题画诗。

400多年后，苏轼写诗评李思训《长江海岛图》，700年后，纪晓岚评苏轼诗。不幸的是，这幅画早就不见了。从苏轼的这首诗和纪晓岚对这首诗的评价中，我们只能推出一二。只是一句话，“前人古已有之”，且听后人评说。

在纪晓岚的《纪评苏轼》中，苏轼是这样被骂的。“后两句枯燥无味，就像市场上的恶言恶语，不适合优雅。”意思是最后两句很轻浮，很没品味。他们和普通人一样轻浮粗鲁。优雅真的很难。我们先来分析苏轼在这首诗里写了什么，被纪晓岚批评了。

山峦苍翠，烟水幽，大小两座孤山，巍峨江水中央。在这三句话中，苏轼以诗的形式分析了李思训的绘画。他说，海峡两岸的青山高耸入云，河面烟波浩渺，河面居中，两座孤山相对而立。

悬崖高风险，猿鸟，树坡孔。悬崖崩塌是指陡峭的山体而发生的崩塌。毒品，刺伤，这里的意思是刺伤。然而，当两座山崎岖不平时，悬崖和岩石翻滚，猿和鸟散开。丛林中群山茂密，高大的树木笔直地矗立在空中。

小船从那里来了，江生的兴衰。砰，指橹声。但是当我看到河上有一只小船时，它随着河水的起伏而摇摆。没人知道它从哪里来。船夫摇着桨，高声歌唱。大声的声音有时很大，听起来很舒缓，很愉快。

海滩平坦，微风起，游人看不见，但浪涌船高，山低着头低着头。苏轼再评这首诗。他写道，海滩非常平坦，河风轻柔地舞动，但船上仍然没有客人。只有孤山随着小船不停地起伏。

两座大山，如一个发髻挺立，正对着江边的小河，第二个美女梳弄。E-E高耸入云。欢是女人梳的圆髻。女性使用的梳妆镜“晓镜”被用来比喻河流。这两句话的意思是两座高山很像两个女人的发髻，站在辽阔的水面上，又像两个美丽的女人在镜子里梳妆。

船上的商人，并不轻浮，前年的嫂子，已经嫁给了郎鹏。杰克，商人。嫂子，取小孤山的谐音。郎鹏山，小孤山对面。这两句诗的意思是，商人在船上，不要轻佻。漂亮的嫂子已经和郎鹏结婚了。

苏轼的题画诗妙不可言，条理清晰，构思巧妙，繁花似锦。诗人以大胆的想象，把一幅著名的山水画变成了诗中有画，画中有诗的千古佳作。苏轼非常精通书画，所以他的书法很容易，充分展示了他无与伦比的才华。

我们在这里分析的时候，并没有发现整首诗有什么不妥，那么为什么会遭到纪晓岚的严厉批评呢？纪晓岚针对的是最后两句，“船上的佳克没疯，小姑前年嫁给了郎鹏。”这两首诗中提到的故事，在当地民间都有这个传说。为什么能上升到“后两句无聊无味，就像市场上的恶语，不适合优雅。”

以苏轼开朗豪放的性格，怎么可能轻浮难雅？然而，即使苏轼和纪晓岚在同一个时代，他也不会把这种挑剔和贴错标签的纪晓岚区分开来，一笑置之。这是苏轼的风格，因为当他被贬时，他可以关心这个世界，并为此感到高兴。

我们回头看纪晓岚，他做了14年的篡位，完成了《四库全书》的编纂，保留了一篇《岳薇草堂笔记》，但据说含金量都很低。尤其是《四库全书》被鲁迅评价为“阉割中国古代文化的杰作”，而《阅微草堂笔记》则被评价为缺乏独到的见解和见解。

当然，对于一首诗的评价，每个人都可以有自己的看法，但我们在苏轼的《李思训画长江岛》中并没有看到什么不雅的地方，但苏轼的幽默颇有意思，而纪晓岚对这首诗的肆意谩骂，不仅缺乏风度，还缺乏偏执和狭隘。