惠施有诘图 图片来自网络 慧诗有网上的图片
这个世界总是喜欢赞美某人的知识。其实这个成语从一开始就违背了初衷!
“学富五车”一词出自《庄子·天下》:“惠施之道多,其书有五车,其路有驳,其言不正。”不知道创造这个成语的人是怎么根据这句话创造出这个成语的,因为这句话的原意是:慧师,一个学问很杂的人,他的作品流传在五个国家。然而,他的许多理论是错误的,他的许多话是不恰当的。由此可以看出,这是庄子对惠施的批评,其中并无褒义。
在这句话中,“书”是指写作和编辑,而不是书;“车”是指国家,不是作为交通工具。因为在战国时期,“车”是国家的代名词。
“车”是一种非常重要的工具,广泛应用于农业、交通和战争。在春秋战国时期,一个国家的实力往往是以拥有多少辆汽车来衡量的。我们看春秋战国的史书,经常可以看到,某一个国家是一个千千万万的国家。随着时间的推移,人们把汽车当成了国家的代名词。
庄周 图片来自网络 庄周的图片来源于网络
因此,根据《庄子·天下》:“惠世之道多,其书为五车,其路皆驳,其言非对。”这句话证明了这个成语的来源有两个不足:
第一,庄子的句子是对惠施的批评,没有任何褒奖,与学富五车的褒奖无关。
二是曲解古文字的含义,把“书”理解为一种文字,理解为一本书;“车”,是国家的代名词,被理解为作为交通工具的“车”。
春秋战国时期,没有纸,除了最高统治阶级在发布最高命令时用丝绸书写,其他文字作品几乎都刻在竹简上。一张竹简最多几百字。一本书几万字,需要几百个竹简。想象一下,以春秋时期汽车的容量和载重能力,一辆汽车能装多少本书。据笔者估计,一辆车可以装一本书。于是,问题就出现了。所谓“向富人学习”,就是读五本书。一个只读过五本书的人,能称得上学识渊博吗?
因此,笔者认为,把庄子对惠施的批评断章取义,概括为一个学富五车的成语,是极其不恰当的!
竹简图 图片来自网络 竹简图片来源于网络