3月26日是被称为“当代海明威”的美国作家吉姆·哈里森逝世周年纪念日。他最著名的代表作《秋天的传说》的中文译本在周年纪念日出版。

《秋天的传说》不仅是吉姆·哈里森的代表作，也是美国文学史上公认的中篇小说经典。这部根据小说改编的同名电影获得了第67届奥斯卡金像奖。

小说是哈里森根据妻子祖父留下的日记创作的“历史传奇”:在广袤的蒙大拿州，为了世界正义，拉德洛上校家族的三个儿子毅然决定参加“一战”。弟弟塞缪尔不幸去世，二哥特里斯坦悲痛欲绝。战后，特里斯坦娶了苏珊娜，但婚后几个月她就离开了家。苦难的苏珊娜终于嫁给了她的大哥阿尔弗雷德。几年后，特里斯坦终于回到了蒙大拿，父子之间的爱恨纠葛还在继续，带着悲剧的宿命感。

这部小说最早发表在《时尚先生》杂志上，是杂志历史上单期发表时间最长的作品，一经发表就引起了轰动。与《复仇》《独舞》《门亨》一起作为中篇小说集出版后，立即被好莱坞一家电影公司收购。《复仇》和《秋天的传说》分别在1990年和1994年被拍成同名电影，引起了很好的反响和好评，深受中国影迷的喜爱。到目前为止，哈里森的中篇小说已经被翻译成20多种语言，然而中文版却姗姗来迟。

中文版的标题采用了《秋天的传说》的翻译方法。因为，同名小说改编的电影片名主要有三种译法:《燃烧的岁月》《真爱一个世界》《秋天的传说》。《燃烧的岁月》和《真爱一个世界》都以“情”吸引观众，但《秋日传奇》不仅能在作品中体现浪漫，还隐含着它的悲剧基调和历史厚重感。这部小说涉及的不仅仅是爱情。

哈里森不仅是一位作家，还是一位优秀的诗人。他在诗集《寻找小神》中写道:“死亡可以偷走一切，除了我们的故事”。《秋天的传说》是“我们的故事”，不能被偷走。

“相关电影”

秋天的传说

导演:爱德华·兹威克

作者:威廉·D·威特利夫/吉姆·哈里森/苏珊·希莉迪

主演:布拉德皮特安东尼·霍普金斯艾登奎因朱丽娅·奥蒙德亨利托马斯

“图书信息”

秋天的传说

吉姆·哈里森

尹译

上海译文出版社

关于作者:吉姆·哈里森，美国诗人、小说家、编剧，被誉为中篇小说大师。哈里森热爱钓鱼、打猎、喝酒、吃饭等户外活动，作品中经常表现出“硬汉”的形象，因此被称为“当代海明威”。他的作品被翻译成20多种语言，深受读者喜爱，他们认为这些作品真实地反映了美国的社会生活和文明冲突。