用典于尚书曰:“刘备虽猛,但关羽、张飞、熊虎等将军,必非久违之用。忽悠说要为吴迁移准备大计划,盛是要建一座宫殿,通过玩弄更多的美女来娱乐他们的耳目。把这两个人分了,给对方立一方,这样像余灿那样的人扛着打,大事就能定了。今天为了产业割地,这三个人都聚集在战场上。我怕那条龙会得到云和雨,它不会在水池里。”——《三国·兀术·周郁传》
东汉末年,孙刘联在赤壁打败曹操。曹操留曹仁守江陵,领兵回许昌。这时,周瑜率领吴军进入南郡,然后渡过长江,攻打北岸的曹仁。激战中,周瑜中箭,退守大营,局面陷入胶着。
这时,孙权封周瑜为偏将军,为南郡太守,率领大面积围南郡,准备以此为根据地,向北推进。同时,让刘备以左将军的名义,带领荆州牧并入警。对此,周瑜提醒孙权:“刘备是个枭雄,手下有关羽、张飞等将领,肯定不想活太久。
我觉得我们应该邀请他去吴栋,花很多钱建造宫殿,准备美女和娱乐设施来驱散他的战斗精神,把他和张观分开,继续在我军战斗,这样就可以决定大事。现在我把土地让给他,让刘聚一聚,都在前线。恐怕这就像龙得到了性,但它毕竟不是池塘里的小鱼。"
但是,孙权很担心,没有采纳周瑜的建议。后来周瑜和曹仁僵持不下,计划攻打益州,却英年早逝,享年36岁。
意译
像龙一样,它不是生活在池塘里的小动物。比喻有远大志向的人。