2020年终于过去了。在这不寻常的一年里，“怪词又增加了”。花一年比一年相似，但字一年比一年不同。
近日，为了探寻年轻人的精神世界及其背后的文化延伸，《青年文摘》盘点了2020年十大网络热词，并将其总结成一首顺口溜——
“双节棍尾钱，后浪集美打工人。云监工逆行，专业工具网压制云。”
来看看单子上有哪些单词，怎么翻译~
01移徙工人
工人为灵魂工作，工人就是所有的人。
仿佛一夜之间，无论是蓝领工人还是明星网红都在自称打工人。“生活中80%的痛苦来自于工作，但如果你不工作，100%的痛苦来自于没钱。”在农民工的语录中，一半充满了鼓励，一半充满了现实生活中的无奈，但他们总是充满了对美好生活的向往。
“打工人”是一种黑色幽默，也是职场竞争和生活重担双重压力下成年人的强烈共鸣。
这样的热词用英语怎么表达？有以下几种，快学！
劳动者
上班族办公室白领
服务台工作人员
企业奴隶团体动物
02集美
集美人，冲鸭子
集美原本是厦门的地名，意为“收集世界之美”。今年，因为一位Aauto Quicker主播将“姐姐”发音为“集美”，它成为了网络上的热门标题。打开微博可以看到女生用刷子互称“集美”。有网友将集美解读为“集美貌与才华于一身的女人”。
“亲”“弟弟”“集美”“小妹”...网络上诞生了大量的新标题，有的以方言为主，更多的逐渐“萌芽”。
提到朋友，似乎我们唯一能想到的词就是朋友。其实朋友的表情有很多~
红颜知己
Bestie guimi
这个词经常出现在口语会话中，多用于女性朋友之间。
兄弟，兄弟
常用于美国，一般用于男性密友之间。
03工具人
我厌倦了被当作工具，但我仍然无法逃脱
职场工具人是公司里的一个小透明，做事的秘诀就是“收”和“懂”；恋爱中的工具人是女神的杰克，她连备胎的资格都没有，低到尘埃里...工具人的本质是他的人格被物化，他失去了自我，被当作工具。
在当代语境中，“工具人”被泛化到各个领域。年轻人自称是工具人，以此来打消自己的无助感，表达自己想要摆脱这种尴尬局面的愿望。
还用工具人来代表工具人？不不。事实上，有一个成语的意思相当接近，那就是猫爪
猫爪:一个人被另一个人当作工具被别人利用；被愚弄的人
此外，还有一些意思相似的类似表达:
备用轮胎
木偶
04净云抑制
很抱歉我生来就是人类
以热批评文化为特征的网易云音乐，因大量负面评论，被网友戏称为“网络抑云”。此前，当一首歌谣被随意打开时，颓废感伤的“痛苦文学”总是出现在评论区，就像一本《人间失格》一样。
很多网友认为，故意卖惨了的文艺，对真正的抑郁症患者伤害很大。“生而为人，我很幸福”，越来越多的网友用正能量回归“丧文化”，把网从抑云变成了“网遮云”。
你在“金句”频出的评论区找到一些共鸣了吗？让我们来欣赏一些英语表达的净抑云:
1、最怕生活平庸，还说平凡才有价值。
我们害怕在生活中没有什么特别的成就。但是我们总是说没有什么特别的东西能让你特别。
2.“你还记得她吗？”“我忘了，哈哈。”“我还没说是谁。”
“你还记得她吗？”“没有，哈哈。”“我还没说她是谁。”
3.我为出生感到抱歉。
我为我的出生和存在感到抱歉。
05逆行
最伟大的骑士精神是为了国家和人民
当别人试图逃离疫区时，他们却反其道而行之:不要要求返回日期，不要害怕危险，不要付出，无论生死！他们冒着生命危险去抢人免死，他们无愧于这个时代的“最伟大的英雄”。
逆行者不仅是抗疫医护人员，也是消防员、抗洪战士、抗震志愿者...是英雄的总称。在中华民族伟大复兴的道路上，这种“逆行”精神将永远传承下去。
那么，如何用英语表达逆行者呢？王毅外长原话如下:
100多支医疗队和2万多名医护人员从全国各地汇聚到被誉为“最美逆行者”的湖北省重灾区。
100多个医疗队的20，000多名医护人员聚集在受灾最严重的湖北省，支持疫情控制，他们被誉为英雄。
06云主管
这不是监督，这是激励
疫情期间，超过1亿网友观看了“监督火神山和雷神山医院建设”直播，见证了中国攻坚克难的速度。这种慢直播也融入了饭圈文化，网友纷纷点名叉车、铲车、挖掘机。无独有偶，天猫双十一今年推出的快递直播也吸引了超过1亿的“云监工”。与因勤奋而走红的“叉酱”和“蓝忘机”不同，快递机器人“199”因懒惰而成为网友重点攻击的对象。
2020年是特殊的一年。由于疫情的影响，很多人开始“云”起来，比如“上网课”“云办公”“云健身”。它们应该如何用英语表达？
1.互联网课程
学校要充分利用各类优质开放的在线课程和教育资源，组织开展在线教育活动。
学校要充分利用优质的网络课程和教学资源开展线上教学活动。
2.云健身
新冠肺炎疫情对上海的健身房来说并不健康。许多人一直试图通过在线提供锻炼项目来度过难关。此外，中国的许多健身房现在都是直播课。
由于新冠肺炎疫情的影响，上海的许多体育馆仍然没有向公众开放。然而，一些健身房提供在线课程，一些健身房也提供现场健身课程。
3.云办公
室内人宅男
呆在家里呆在家里。
呆在室内，呆在室内
07后浪
那些一直说一代比一代差的人
我应该看着你
五四青年节前夕，哔哩哔哩邀请著名演员何冰给年轻一代发了一条信息:“你们有幸遇到这样的时代，但时代更有幸遇到这样的你们。”一石激起千层浪:有些年轻人不愿意被代表，“少数人的优越感不代表我们”；有些年轻人不想被定义。“年轻人不需要中年人代表他们说话”。如何定义“后浪”还悬而未决，大概在每个年轻人的言行中。
“后浪”指的是新生代，或者说新生代。可以用年轻/新生代来表达。
新一代超过了老一代。
新一代往往比老一代更强大。
双节棍
光棍节是双人的，我还是单身
今年国庆过中秋，网上流传着一个笑话，就是光棍叫“双节棍”。无独有偶，光棍节诞生的天猫双十一，今年也变成了双节棍。双节棍这个词再次流行起来，并被引申为“两个双十一之后的单身人士”。
从光棍到双截棍，单身的表达越来越含蓄。年轻人一边向往爱情，一边创造新的梗，嘲笑单身，从而形成了独特的亚文化。
让我们来看看相关的表达。
双十一双十一
黑色星期五黑色星期五
网络星期一周一剁手了
光棍节
单身汉
最终付款人
李佳琪白天熬夜挣钱和睡觉
最后一个付款人熬夜花钱，早起工作
"当付款人支付定金时，他觉得他能负担得起任何东西。"李佳琪响起了锣声，最后一个付款人通宵抢货。不到2个小时，天猫上就有100个品牌成交额超过1亿。裁缝们疯狂抢货，不是因为有钱，而是因为他们觉得现在不买会更贵，他们都在拼订单，全额降价，提前交定金，努力省钱。最后一个付款人和农民工几乎是同一批年轻人。农民工的核心是苦中作乐，剩下的付出者是用眼泪买。
各位疯狂拆快递的剁仔们，你们知道英文怎么说“最后付款人”吗？
1.预付定金
签名的买方同意支付5000美元的定金。
签字的买方同意支付5000美元的定金。
2.支付余额以支付最终付款
我想核对一下我账户的余额。
我想查一下我账户的余额。
3.支付所有物品以清空购物车
我希望有人能为我购物车里的所有商品买单。
我希望有人能帮我清理一下购物车。
10个专业团队
黑哥哥笑了，生死难料
当棺材被抬起时，世界是白色的
4月，武汉开城时，被疫情中断的生活开始全面恢复。与此同时，“黑棺材抬”的视频在网络上走红。视频中，加纳人肩上扛着棺材拍手跺脚，用狂舞告别逝者，被中国网友称为“职业队”。加纳人在葬礼上更喜欢用笑声而不是眼泪，这与庄子在妻子葬礼上的“边唱边鼓”不谋而合。这种生死观给不敢谈“死”的人带来了强烈的精神冲击。
棺材舞/跳舞抬棺人跳舞抬棺队送走了死者
棺材
抬棺人，抬棺材的人
“世界上只有一种真正的英雄主义，那就是认清生活的真相，依然热爱生活。”这些喜欢通过网络热词赞美、调侃、自嘲的年轻人，恰恰是那些看到了生活真相，能够积极缓解和释放内心压力的人。他们也是热爱生活，热爱世界的人。
你心目中的年度词汇是什么？欢迎在评论区留言~
