爱情是狗娘 “爱情是狗娘”这么好个片子怎么起这个破名字

栏目:时尚 2021-10-09 14:48:15
分享到:

今天我们要讲的这部电影是2000年上映的,也是亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多的处女作——《爱情是个婊子》。

俗话说,好的名字是一篇文章成功的一半。如果是考试,这部电影的译名不仅得不到分数,甚至可能被扣50分。

这部电影的译名是从英文名“Love's a Bitch”翻译过来的,听起来像是讽刺爱情。其实看完之后,你会发现爱情并不是这部电影的核心命题。我最喜欢的翻译名字是“人,爱,狗”。

这位墨西哥导演在拍摄时制作了一部大片。这部电影上映后,他获得了十几个国际奖项,这使他出名了。后来,他创作了《鸟人》和《归来者》等优秀电影。。

电影中出现的是一场车祸。

两个家伙从后面开走了,车里一只大黑狗血流如注。导演在这一段中表现出一种“疯狂的气质”。

快节奏的剪辑,晃动的镜头,都带给人满屏的不安感。面对这种情况,司机擅自闯红灯,导致了一起车祸。

在另一辆车上,似乎有一名女子在求救,现场非常混乱。

影片由三个不同的故事组成,采用分段式的叙事模式。正是这次车祸使他们有了联系。当每一个故事依次作为主体时,都会叠加另外两个故事的信息,使得整部电影充满了“拼图”的乐趣,使叙事不会断裂,同时也增加了故事的悬念。

第一个故事讲述了年轻人奥塔维奥德爱上了他的嫂子苏珊娜,并想和苏珊娜私奔。奥塔维亚乌德很有上进心,他发现自己的狗狂飙猛进,这让他产生了斗狗赚钱的想法。

果然,高菲,一只大黑狗,非常有竞争力。通过斗狗,奥塔维奥德省下了一大笔私奔的钱,交给了苏珊娜。

谁知道,苏珊娜随后卷了钱,带着丈夫离开了,而欧和塔维奥德有了两个人和钱空。

无奈,他决定做一件大事。在斗狗场上,他的对手不顾规则射杀了高菲。欧·塔维尤绝望地用刀刺伤了对手,开始逃跑。这发生在电影开头的场景。

导演在这一段使用了大量的“短焦镜头”,视角比普通焦段大,甚至画面边缘出现了扭曲。强调墨西哥城的不安。

第二个故事的主人公是瓦莱里娅,冉冉的后起之秀女模特。她的男朋友丹尼尔是一个已婚女性,他最近和妻子朱丽叶离婚,搬出去买了房子和她住在一起。

丹尼尔买了一套公寓,但他没有钱来修理地上的大洞。两个人深深地依恋在一起。直到有一天,瓦莱里娅和她的狗米奇出去,碰巧遇到了车祸。

是的,电影开头车祸的当事人是塔维奥德和瓦莱里娅。

过了一会儿,瓦莱里娅出院了。当她和米奇玩的时候,米奇钻进破洞里让他们叫,但是米奇没有回应。

米奇迷路了,腿伤耽误了,工作也要丢了。在三重压力下,瓦莱里娅和丹尼尔遭遇情绪困扰,爆发大吵。

故事的最后,瓦莱里娅被截肢了。丹尼尔抱着米奇回到家。窗外属于瓦莱里娅的海报被换掉了。丹尼尔只是抱着瓦莱里娅,但他们没有说话。

第三个故事叫做,

流浪山羊是职业杀手。他年轻时是一名大学老师。后来,他抛弃了妻子和女儿,加入了一个左翼组织,成为了一名游击队员。后来他进了监狱,出来后就变成了这样一个邋遢的人。

他接到任务,在追踪目标的过程中,正好遇到了车祸。

他走上前去帮助人群打开车门,从奥塔维尤的口袋里掏出钱,救下了被扔在路边的高菲。

没想到,高菲竟然习惯了斗狗。内心狂野的人发疯了,杀死了其他流浪狗。山羊很生气,很生气,但是他最终没有下来杀死高菲。

其实高飞和他一样。在过去的经历下,他已经不适合生活在一个正常的群体中,而只能生活在某个城市的边缘,而墨西哥这个混血城市,恰恰给了他这样的边缘人一个容身之地。

山羊脱下外套,收拾好自己,拍了一张干净得体的照片,并给女儿留言。

然而,他没能等到女儿,只有一个人和一只狗又开始流浪。

这部电影要表达的东西很多,所以以下只是我的看法。

首先,每个故事都有一个核心形象,那就是“狗”。

在这部电影中,狗可以说是墨西哥的缩影。

出身底层的高菲,

迷人的米奇,

一群无家可归的流浪狗。

高飞无法适应正常的生活。他疯了,杀了自己的同类。

米奇生活得很好,但他不会从地下出来。

还有一群流浪狗被人类包围,最终被杀死。

狗受主人支配,也受到环境和同类的威胁。导演在影片中没有明显的情感倾向,无意怜悯一方或压制另一方。在这个过程中,每个人都是身不由己的,就像生活中的一群大起大落。

然后是“暴力”,充斥着整部电影,比如斗狗、暗杀、抢劫。这些暴力元素的出现,在我看来是沟通失败的表现。

在底层,暴力被视为一种沟通方式,人们想要沟通,但普通沟通失败后,只能使用强制手段。影片结尾,古斯塔沃和弟弟之间的“和解”可以看作是沟通的成功范例,山羊暴力的执行者最终没有杀死两个人,这也象征着他放弃了暴力。

然而,这种成功是在山羊的压力下进行的,沟通的双方也是社会上层。当下层阶级无法与上层阶级沟通时,就会发生暴力。

与“暴力”密切相关的是“爱”的命题,其中所有的人物都缺乏爱,墨西哥在70年代处于动荡之中。在这样的社会里,每个人似乎都生活在水深火热的踏板下,情感摇摇欲坠。

其中,瓦莱里娅和丹尼尔最能感受到“爱”的情感。虽然他们的恋爱过程并不光彩,但你可以感受到他们之间流动的爱。他们互相吸引,冲破世俗的障碍,走到一起。在他们开始享受爱情的果实之前,这一切都被一场车祸摧毁了。

这一段,我觉得导演是在讨论“失去爱情的皮,人生还剩下什么?””瓦莱里娅坐在窗前,看着过去的荣耀逝去,留下两个人相互依偎取暖。

这部电影的内涵有很多解读,不是一两句话就能解释清楚的。总的来说,这部电影虽然是导演的处女作,无奈这个译名太受欢迎,但是扔掉译名各方面都可以称得上是杰作,确实值得一看。