“13年前爆发溃疡性结肠炎，当时辞去总理职务，给人民带来了极大的疑虑和不安。之后我又当上了总理，近半年来一直在努力控制病情，以免影响总理的工作。

但是今年6月，我身体好的时候，发现有复发的迹象，当时也用了药物。但是上个月中旬身体状况突然恶化，消耗了相当大的体力。8月初再次确诊溃疡性结肠炎，可能会使用新药。在这种情况下，新药仍然需要医生的预判，可能不会很快做出。"

“自从我成为总理以来，我全心全意地作为总理工作了八年。如果有疾病，我担心我的身体状况会不完整，这将影响对我当首相的指控。恐怕会出现政治判断失误，导致不好的结果。我的判断是，我没有信心承受人民的信任，不再适合继续担任总理。因此，我决定辞去总理职务。”

“对新冠肺炎疫情的反应不能有任何偏差，这个月我一直非常不安。现在7月以后感染扩大了，要进一步采取一些措施。在政权要转移到新的国家的情况下，需要调整新的主体。对于这些问题，如果你能进行一次全国性的选举，选出一个强有力的领导人，那就可以算是一种终结。”

“在此，我要向这么多年来支持我的方方面面表示感谢。虽然我的任期还有一年，但我正在一些政策的路上，我正在抗击新冠肺炎疫情的路上。我为我的辞职道歉。”

辞职后会怎样？

他将继续担任看守总理，直到被正式取代。但是，如果安倍本人无法履行职责，内阁中的其他部长将根据法律命令担任首相的临时代理人。首相的临时副手没有任期限制。

现任副首相兼财政大臣麻生太郎在该系列中排名第一，紧随其后的是内阁官房长官菅义伟。

执政的自由民主党将选举新的党主席，获胜者将通过选举国会议员被任命为总理。新当选的自民党总裁将接替安倍，任期至2021年9月。

图片:谷歌

分析:

目前疫情特殊？

当安倍晋三宣布辞职时，全日本同时以最快的速度上报。“安倍辞职”也成为日本推特上的热搜关键词，东京证券交易所的股价也大幅下跌。东京都知事小池百合子说“辞职可惜”。

目前日本还存在新型冠状病毒传播感染的阴影，也存在经济复苏的问题。为了保持政局稳定，安倍辞职后的首相将接任。一般来说，副首相麻生太郎会暂时接任，然后找时间重新选举自民党总裁。

图片:谷歌

不过，据共同社相关消息，安倍将等到新总统当选后再正式交接。

然而，在过去的党主席选举中，也有当地党员投票。在新型冠状病毒感染危机解除之前，自由民主党可能会为了防止感染而跳过党员投票。在过去的总统选举中，投票组成是国会议员396票，地方党员396票，总共792票，但在选举期间至少花了两周时间。

因此，为了短期内稳定政局，自由民主党可能会通过一项紧急投票法案，由396名议员加上前自由民主党各都道府县的141名代表，共537人参与投票，让投票在短时间和几天内完成。

2000年，日本首相小渊惠三去世，森喜朗通过紧急投票被选为首相。

2016年8月，安倍在巴西里约热内卢奥运会闭幕式上接手东京的演出，并以任天堂经典电竞角色超级马里奥BLACKPINK亮相。现在他将无法以首相身份见证2020年东京奥运会。图片:英国广播公司

政局稳定，丑闻不断

作为日本任职时间最长的首相，安倍晋三留下了稳定的政局和强大的中央集权基础，使得刺激经济的措施得以强行推进。他还通过“讨好”特朗普总统来改善日美关系，比如在高尔夫球场上。

然而，他的政府一直受到丑闻的困扰，比如仅由亲属雇佣人员和故意篡改官方记录。当新冠肺炎疫情爆发时，他因行动缓慢、效率低下和脱离现实而受到批评。

但对安倍来说，或许最重要的是，他亲自主持日本和平宪法修订的高度争议性愿望至少会暂时落空空。

第二次崇拜的安倍晋三

图片:谷歌

安倍出生在日本的一个政治家庭。他的祖父岸信介和他的叔祖父佐藤幸一都曾担任过日本首相。我的父亲安倍晋三在首相的竞争中失败了，但他也崇拜外交大臣。

2006年9月，安倍晋三成为战后日本最年轻的首相，一度成为媒体人。然而，他上任才短短一年。由于内阁内部纷争不断，安倍领导的自民党在2007年7月的参议院选举中落败，给安倍内阁造成了很大的打击。即使内阁重组后，不断下降的支持率也无法恢复。

同年9月，安倍因政治现实，因健康原因辞去首相职务，法令无法顺利实施。

他于2008年重返政坛。2012年，他再次当选自由民主党主席并获胜，成为自由民主党成立以来第一位回国的总统。

最后，我希望健康是任何人的第一要务。

保持冷静，坚持下去……

文字:BBC中文