柳宗元是唐代著名的文学家和思想家。刘祖籍河东，出身官宦之家，少才多艺，野心勃勃。早年考中进士，词工华丽。唐宋八大家之一，与韩愈共同倡导唐代古文运动，被称为“刘汉”。刘禹锡也被称为“刘浏”。王维、孟浩然、魏也称“王蒙”。柳宗元一生留下600多篇诗文，哲学思想中带有朴素的唯物主义。他的政治思想主要表现为强调“势”的社会历史观和儒家民本思想。他的文学作品语言质朴自然，风格典雅隽永。代表作有《钱的驴》、《捕蛇记》、《永州八记》和绝句《江雪》。

《小石塘记》的全称是《向山西小石塘记》。它叙述了作者戏剧的全过程，用优美的语言描绘了《小石塘》的风景，含蓄地表达了作者被贬后无法排遣的悲苦。《小石塘》的整体感觉是:深沉而冰冷，孤独而悲凉。

小石塘记

柳宗元

小山以西一百二十步，隔着竹子，你可以闻到水声，比如唱歌和欣赏戒指，你会喜欢的。切竹子顺便看看下面的小水池，水特别清。整块石头就是底部，靠近岸边，滚出石头的底部，也就是山脊、岛屿、洞穴和岩石。绿树青藤，蜿蜒摇曳，散落拂过。

池子里有几百条鱼，你游空就没得选了。太阳很清楚，影子在石头上，但它不动，你离得很远。似乎和游客玩得很开心。

往池的西南方向看，你可以看到闪烁。它的岸势不同，来源不明。

坐在池边，周围是竹林，孤独而荒芜，悲凉而宁静。用它的条件太清楚了，活不了多久，但要记住它。

旅行者:吴武灵、古巩、于迪宗轩。仆与从者，崔氏二小生:上书赦己，下书奉人。

创作背景

柳宗元因支持永贞元王变法，被贬为永州司马，王被杀。政治上的挫折使他把爱送到了山川。柳宗元贬官后，为了解除内心的怨恨，常常不避远近，砍竹取路，探山访水，通过对景物的具体描写来表达自己的不幸经历。他在这里写了八篇山水游记，后来被称为《永州八记》。在第一部《西游记夜宴》中，作者这样描述当时的心情:“自给自足是杀人，居住地是国家，而恒栗。”文章就是在这样的背景下写的。

注释翻译:

从，由。

小山:一座小山。

西方:在西方，名词被用作状语。

黄澍:森林中的竹子。

喜欢唱年轮:就像年轮碰撞的声音。裴和桓都是用玉装饰的。

拿:这是指开放。

它是一个土堆、一个岛屿、一个洞穴和一块岩石:它有各种形状的土堆、岛屿、洞穴和岩石。水中的高地。一个小岛。一块粗糙的岩石。岩石，悬崖。

保持不动。呆滞的目光。

Er去世了:突然他游走了。呃，突然。

来来往往:来来往往，轻快快速。匆忙:轻快而迅速的出现。很快。

你在蛇里走的时候可以看到:曲折中可以看到，一个可以看到，一个看不到。斗，曲折如北斗。蜿蜒曲折，像蛇一样爬行。闪烁可见，若隐若现。出去，黑暗，看不见。

坏牙:狗的牙齿是互相交错的。犬齿，像狗的牙齿。可怜又互相交叉。

它悲凉、悲凉、宁静:让人感到悲凉、冷峻而穿透力强、宁静而深远，充满了悲伤。天气又冷又冷，让人感到悲伤和寒冷。难过又难过。贾:深。

清楚在它的环境里:因为环境太凄凉了。因为。它，它。清澈而悲伤。

吴武灵:作者的朋友也在永州被贬。

古巩:作者的朋友。

宗宣:作者的表弟。

第二个萧声，崔石:有两个姓崔的年轻人和我一起去的。转自，后附。李作为一个跟随者，是一个动词。崔氏指的是柳宗元的妹夫崔健。萧声，年轻人。

白话翻译

从山上向西走120多步，穿过竹林，可以听到流水的声音，就像人们穿的玉佩和玉环互相撞击的声音，我很开心。砍下竹子，打开道路，看到一个小水池。水很清澈。谭笑以整块石头为底，在靠近岸边的地方，石头底部的一些部分被铺开，露出水面，成为水中的高地，就像水中的岛屿，还有崎岖不平的石头和小岩石。绿树，青藤，覆盖又缠绕，摇晃又连接，参差不齐，随风飘动。

池子里有100多条鱼，好像都在空里游，没有任何支撑。阳光直射水底，鱼的影子映在水底的岩石上。那条鱼呆立不动，突然游向远方，来来往往，轻快敏捷，仿佛在和玩的人玩耍。

往小石塘西南望去，河堤蜿蜒如北斗，弯弯曲曲如蛇爬行。看过去，看得见看不见。河岸的形状像狗的牙齿一样不均匀，不可能知道溪流的源头在哪里。

我坐在水池边，周围是竹林和树木，没有其他人在沉默。使人感到悲伤、寒冷、深沉和安静，充满悲伤。因为那种环境太凄凉了，呆不了多久，我记录了这个地方就离开了。

一起去参观的有吴武灵、古巩和我弟弟宗宣。我和两个叫崔的年轻人一起去的。一个是姬叔，另一个是冯毅。

作品欣赏:

柳宗元的《小石塘记》是一部文质细腻、情景交融的山水游记。全文共193字，通过换景、特写、变焦等手法，以有形、生动、多彩的方式描绘了小石塘的动态之美。，描写了小石塘的环境和景色的美丽和宁静，表达了作者被贬后的孤独和悲伤。

《小石塘》第一段有四句话。作者是如何发现小石塘和小石塘概貌的？这个池子上的描述只用了12个字，就向我们展示了小石池周围极其美丽的景色，让我们更加意识到了小池子的美，让小石池的全景感觉到了宁静，仿佛它不是地球上的一个小世界，而是传说中的佛教国度里的一片净土。

第二段采用“定点特写”的方法，将镜头直接对准池中的鱼，描述其动静状态，间接展现池水的清澈透明，聚焦享受游赏的乐趣。用静衬，写池中小鱼。水的清澈和鱼的欢乐终于给作者带来了片刻的欢乐。宁静和快乐是这篇文章前半部分的主题。

第三段用变焦把镜头推到远处，探索小石池池上的水源和景色。让人们觉得他们在那里。

第四段是作者对小石塘的总体印象和感受。先写地点环境，再写内心感受，写情景交融，构成了一种特殊的境界。这种喜与忧是耐人寻味的。这是因为柳宗元参与变法，失败被贬，怨气难以平息。所以，苦是他感情的基调，他对山川的热爱也只是为了摆脱这种压抑的心。

第五段记录了和作者一起去小石塘旅游的人。

《小石塘记》保持了《永州八记》一贯的文风，观其精妙，显其貌，传神。这是一篇充满诗情画意的散文。

艺术手法:

全新的理念和严谨的结构。作者按照流浪的顺序组织材料，采用了变换形状和顺序书写场景的方法。写小石塘，先写“声”，再写“形”，再写“近观”，再写“远观”，最后写环境，引发情怀。

情感在于风景，情景交融。远离尘世的小石塘，生机盎然——“闻水声，如唱响”，却不被人欣赏，四周是竹林。它的隐居和它自己的经历是一样的。

把握特点，仔细描述。这本游记描绘了风景，抓住了它的特点，不仅揭示了它的外观，而且传达了它的精神，给读者留下了生动的印象。比如在写池西南侧的小溪时，作者用了“打叠”、“蛇行”、“齿差”三个比喻，生动地再现了小溪的特点，非常真实。

这篇文章的语言极其精妙。比如“All if 空没人游泳”，既正面描述了游鱼的自由，又侧面展现了池水的清澈透明，语言极其精炼。

著名评价:

沈德潜:记得游泳池里鱼的数量真是太棒了。毕竟刻意深。

陈艳:《小石塘记》是一个很短的故事，但它有一百个字，没有什么特别的风景可以突出。它总是写水竹的美景。前言《快乐的心》里说池中的鱼和游客在一起是快乐的，后来又说“悲伤和寒冷”，看似相反，但快乐导致悲伤，游客是自然的。大不过汾水，小不过兰亭，这东西也是有野心的。他写鱼云:“池子里有几百条鱼，它们都别无选择，只能游空。太阳很清楚，影子在石头上，它是静止的，敖尔远。”写鱼，写水。

孙聪:不如不写古人游记中的奇景；与其游得更好，不如不游得更高。盖已尽，味早已失；不写不游，会看到无尽的来世。看着文章中谭的西南段，那不是写得精彩的一幕；如果你不在游泳池里坐很长时间，你就不会游完所有精彩的地方。笔墨长，心情无穷。

●教育部批准的普通高等院校

●被山东省教育厅确定为山东省首批综合评价招生试点院校和山东省单项招生院校

●国家职业教育品牌工程学院

●山东省培育优秀工匠精神机构

●烟台工匠孵化基地

●与山东大学、山东师范大学、山东财经大学、青岛大学、青岛科技大学等合作。

●上海黄金交易所指定的认证培训机构

●烟台市职业教育先进单位

●山东省单招，综合评价申请代码14570

●山东夏季考试代码E570

网络中的图文编排

编辑/周倩丁喜龙

审计/张洪波

烟台黄金职业学院荣传媒中心