大家好。我是丽贝卡小姐。

今天给大家带来的是澳洲俚语的第二个总结，全部来自丽贝卡小姐的澳洲生活经历。

1)中国娃娃

首先，让我们给你一个关于中国人的好短语。大家都知道娃娃的意思，意思是娃娃和娃娃；当我们中国人夸一个孩子好看时，我们会说:“你看那个孩子长得像洋娃娃。”其实外国人也会这样形容一张好看的东方脸。谷歌表示，这是西方人对听话的东亚女性的刻板印象，但每个外国人的感受可能都不一样。有一次我坐在客厅和中国朋友聊天涂指甲油，吉娜路过的时候问我，你听说过“中国娃娃”吗，就是像你这样漂亮的中国女孩！哈哈的笑

*十年的友谊

2)中式洗衣

然后我会介绍另一个关于中国人的短语。洗衣是指洗衣和洗衣房。这句话可以追溯到19世纪一群中国人去美国和加拿大开洗手洗衣房的故事。可能是个小店。衣服只能到处挂，所以传播得很慢。

最近澳大利亚总是下雨，衣服挂不出去；在澳大利亚，几乎每个客厅都有壁炉取暖，所以我的衣物就挂在客厅的壁炉旁边，吉娜会告诉我，看！中式洗衣！

*图片来源于网络。你可以想象我的衣服到处挂的场景。...

3)是的...不/不...是

这个表情非常非常澳洲化。不管你是先肯定后否定，还是先否定后肯定，你都只能听他们说的最后一句话来猜测他们想要表达的意思。吉娜说，澳大利亚人这样回答你的话，其实是为了“让你困惑”。我想我其实犹豫了一会儿~

“吉娜，你想把鱼吃完吗？”

——“不...耶！”

*吉娜的爸爸抓了鱼，卢大哥焖了给大家吃。这也是吉娜第一次吃到正宗的中国红烧鱼，味道好极了

突然出现

这个短语实际上是“来这里，去那里”的意思，他们经常谈论它。我从来不知道流行这个词还可以这样用。我对流行的理解是“一点点”。

“我的朋友林恩今年夏天要来我们家玩。”

——“好吧。”

5)脾气暴躁

澳大利亚人最常用来表达“生气”的词完全取代了“生气”，甚至比“生气”更重。

“嘿，你还好吗？”

——“那个女孩让我变得暴躁！”

6)勇敢

澳大利亚人最常用来表达“性感美丽”的词语完全取代甚至超过了“性感”。

“哇！她很有勇气！”

——“你告诉我！”

7)堆

澳大利亚人用来表达“额外多、巨大多”的最常用词汇完全取代了更多的“很多”。

“要装多少纸箱？”

——“emmm...堆。”

令人作呕

这个词特别有意思。说什么东西味道不好的时候可以用，和“好吃”相反；但如果你想表达什么，有人让你讨厌，让你反胃，你也可以用，相当于“回应人”。也可以缩写为“yuck”。

“经过一段时间后，你昨晚几点结束工作？

——“嗯...下午5时30分”

——“讨厌！！! "

9)gday mate

澳大利亚土著人最常用来打招呼的短语相当于“你好兄弟”。事实上，它是“好日子伴侣”。

去年，一个澳大利亚人教了我一个长句，写的是“你好，你好”。他说这是朋友或熟人之间最常用的问候语，后来我发现有时也用在陌生人之间。

*拍摄于佩里舍雪山

血腥

这个词可以理解为只是一个加重语气的词。澳大利亚人经常在各种表达中使用，没有实际意义。如果听不懂的人听到有人和他说话就加上这个词，他们可能会生气，想知道你为什么骂我...但这真的不是，这只是一种情感的表达。他们说得太频繁了，所以不要误解我。

“这该死的工作真烦人，我最好回家去。”

——“我也是。”

神圣的莫利

表示惊讶的感叹词。

“嘿，外面在下雨。”

——“天哪！”

好吧，我去做饭。下次继续录制分享给大家~祝泥巴发芽冒烟~