#MCN百夫长项目#

中国诗词大会是一场传播古代诗词文化知识的大型文化综艺节目。前四季由央视知名主持人董卿主持。董卿优雅大方，肚子里全是诗词书法。在每期节目的开篇文字中，她都展现出极高的文学功底和学识，或介绍诗人和诗人，或描述一座古城，总是用优美的文字串联起来，让观众沉浸其中，陶醉其中。

从第五季开始，杨龙就从董卿开始打头阵。凭借着年轻甜美的外表，随和的气质和卓越的主持能力，她也赢得了无数粉丝。然而，作为中国诗歌会的第二代主持人，杨龙不可避免地要与董卿相提并论。很多观众说，杨龙的主持技巧和临场应变能力不如董卿。

比如董卿总能在恰当的场合说恰当的话，他能在任何时候、任何国家轻松地读诗、读名言、读书、读典故。但杨龙的文学积累和舞台经验明显不足，很多环节略显急躁和枯燥。球员回答问题，专家点评后，杨龙很少再进一步延伸和总结问题，只是走形式，走过场。

但是，杨龙加入央视团队，主持各种大型节目并不容易，实力早已超越同龄人，所以观众愿意给她一个与空一起成长的机会。中国诗词大会第六季第七期，51人中只有6人正确回答了一个与杜甫诗歌相关的话题，错误率高达88%。杨龙当场大吃一惊，连表情管理都忘了做。这个问题到底是什么？

第七场，杨龙介绍了这一场的主题“大宋芳华”，以著名的“不归之河，浪尽之地，千古风流人物”为开篇词。这个百人团除了“云”千人团外，还分为青年团、青年团、百人团、家庭团。大浪第一题后，百人团近半百人被淘汰，只剩下51人。

但第二题结束后，剩下的51人中有45人答对，只有6人答对，错误率高达88%。看到赛场上的灯光熄灭，主持人杨龙睁开眼睛，表示惊讶。他不禁惊叹“什么！”这个题目的题目是:杜甫诗赞诸葛亮“本来只是一根羽毛顶着一片火红的天空”，其中“羽毛”指的是什么？a .鸟b .羽毛扇。

答案选项只有两个，说明选对的概率是50%。但百人组中有近90%的人选择了错误的选项，这说明大多数人对古诗词和历史文化知识有着同样的盲点和误解。对此，李波教授立即表示，要承担重担的是电视剧，大部分人都被电视剧误导了。

首先，羽毛指的是“鸟”，更确切地说，应该是“天上的夫妻”。但是在电视剧《三国演义》中，诸葛亮出来的时候经常会拿着一把白羽扇，所以大多数人看到“羽”字的时候自然会想到白羽扇，从来没有想过其他的答案。

本课题的缘起是杜甫《怀怀古迹五首》的最后一篇。通过歌颂历史上的英雄和浪漫人物，《咏怀古迹》对自身进行了深度关注。公元766年，诗人在三峡游览了包括于欣、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮在内的五位著名历史人物留下的历史遗迹，即于欣故居、宋玉寨、昭君村、祠堂、武侯祠。

回忆起这五位历史人物的伟大才华、道德品行和丰功伟绩，诗人感到敬佩和敬佩，对这些人悲惨的人生境遇和壮志未酬的结局表示深切的同情，最后分别赠诗一首。第五个是杜甫在参观诸葛亮的祠堂后引起了一系列的联想和感慨，所以他写了这首诗来赞美诸葛亮的才华和成就。

开篇一句“诸葛声威盖世”，直接奠定了全诗的情感基调，给人一种穿越古今的诸葛亮著名形象的感觉。可见诗人对诸葛亮的器重。然后，诗人在瞻仰了诸葛亮的画像和其他文物后，不禁赞叹不已。

接着，诗人进一步写了诸葛亮的丰功伟绩。用“铁”字突出诸葛亮的才华和智慧。天下有三分，使三国分崩离析，蜀汉能在三分世界占据一席之地，是诸葛亮苦心筹划的结果。诸葛亮就像一对展翅高飞的夫妻一样耀眼。

当年，诸葛亮手持羽扇，头戴黑丝带围巾，用草船借箭，放火烧了赤壁，三国四分五裂，都被他的威势所束缚，一人撑起了半个蜀汉。诸葛亮的气节堪比商汤英雄伊尹和刘邦的谋臣萧何。他们可以谈论指挥能力，他们被许多人超越了。然而，这样一位具有超人勇气的绝世英雄，“然而他却为此挥洒了心血，献出了生命”，给蜀汉留下了永久的遗憾，也让全世界为之惋惜。

节目组之所以用杜甫的诗作为标题，显然是正确率一定不高。其实除了这个话题，还有很多古诗词被电视剧误导了。比如1998年热播的电视剧《还珠格格》中，男女主角引用汉代名曲《上谢》中的句子，表达对爱情的忠贞。

电视剧里的版本是:“山无棱，天地合一，却敢与你独一无二！”不过，原话应该是:“山无陵，河疲，冬雷雷人，夏雨雪，天地合一，但敢为绝对！”且不说中间省略了这么多句子，编剧把原句中的“凌”改成了“冷”，直接改变了句子的意思。

原句中的“凌”意为巅峰，而电视剧中的“冷”意为“棱角”。此外，在电影《画皮2》中，女主角肖伟演唱了一首歌词来自《诗经·潇雅》的歌曲。原著中的段落是“我曾经去过，杨柳依依；今天我开始想，下雨下雪了。”

然而，由于歌词押韵，电影把“雨雪”变成了“颓废雨露”。虽然只有一个词的区别，但它们的意思却大不相同。《绯绯》描写大雪漫天飞、雨雪纷飞的宏大场景；《颓废》描写大雪即将消散的灾难性景色。

电影一播出，很多网友就认为随意改古诗是对传统文化的亵渎。对此，导演表示，如果《蔡威》中的“非非”继续使用，歌词就不会押韵。另外，“潇潇”意为雨雪，“颓废”意为无尽。“颓废”比“潇潇”更符合女主角的心境。

综上所述，现在很多电视剧都呈现出古诗词融入人物台词的现象。有的编剧导演会原封不动地介绍原句，但有的编剧会对原古诗进行大规模改动。虽然保留了古韵，但意思却让人认不出来。对此，吴达的李中华教授表达了他对古诗词在电视剧歌曲或台词中运用现象的理解。

在他看来，如果古诗词可以用在现代歌曲或电影台词中，就可以不受约束地提倡。其实改古诗没有错，但如果导演能把原古诗附在字幕上，观众就不会误会了。