沈度话、上海话、广州话纠缠融合，界限模糊。也许这就是“大地方口音”...

2002年姚锡娟在凤池拍了一张照片

我出生在上海，上海话是我的地方口音。我对上海的家乡有着强烈的热爱。1962年离开上海前夕，我穿了一件浅黄色的衣服，向同学们告别。刚走到淡水路口，一个“野人小孩”突然捡起地上的半干煤扔在我身上，干净的衣服上顿时起了黑印子。我着急又恼火，含着泪对他说:“我明天就要离开上海了，你还这样对我？”这孩子哪里知道我的留恋，他已经跑了。

我的祖籍不是上海，而是安徽省歙县。我妈妈是歙县丁滩人。她失去了父母，和我叔叔一起去了上海，所以她会说老式的上海话。父亲出生在歙县沈度镇，那里有一首民谣:“我过去出生在惠州，十三四岁，在外面丢了。”所以，父亲读完私塾，就带着二叔去武汉、上海“以生为本”，吃尽了各种苦头，终于在上海站稳了脚跟。他对家乡也有很深的情结。他不仅在家里保持着浓重的乡音和节俭的生活习惯，还尽最大努力在家乡做慈善工作。他还不忘为子孙传承徽州的文墨典籍。我能听懂父母的家乡话，也爱吃家乡的“崩”，但对惠州却知之甚少。

广州对我来说是一个遥远而陌生的地方！当她第一次到达这里时，她对自己的方言感到困惑。原来我在上海、江苏、浙江三省，学方言很快，英语对我来说从来都不难。可是在广州话里，我不知道把“向”字送到哪里去了！“算了，别学了！”作为一名戏剧演员，他的普通话带有上海口音。如果你学了白话文，有了广州话的结尾，那就太好了！慢慢的，我能听广州话，也能说几句，有些话还算准确。我会努力说得连贯，但如果我说得连贯，就会变成宁波话。从那以后，我只敢说不超过五个字的粤语，我愿意做一个“会听不会说”的外国女孩。多年后，人们发现“淅淅沥沥”等几个字的读音与上海话相同。然后，在上海和广东的足球比赛中，我绝对帮助了上海队，成为了“中立学校”...

姚锡娟的哥哥和姐姐在2002年合影

2002年五一前夕，我和我的兄弟姐妹们从上海出发，乘车前往安徽歙县，向我们111岁的父亲和100岁的母亲致敬。路上天晴下雨，到达歙县时已是傍晚。歙县的春天又闷又热，不仅汗流浃背，酒店地板上的水也带出来，就像广州南方的日子一样。可能我爸妈在地下就知道了，想到我们兄妹的辛苦，于是第二天就有了晴天，地面又干又凉。在亲人的陪伴下，我们手里拿着供品走过田野和山路，来到亲爱父母的坟前烧香烧纸，含泪行礼。

我的大哥快80岁了，对家乡有着深厚的感情。第二天，他还记得去附近看看，但我又累又恶心。第三天，早饭后我直接去了沈度镇。沈度镇被誉为千年古渡。四岁那年，我带着母亲和弟弟妹妹逃到这里，在那里住了半年，但记不太清了。1993年，六兄弟姐妹把父母的骨灰送回了家，却看到家乡如此美丽，让我难以忘怀！

当你到达沈度镇时，一条大河出现在你面前。这就是著名的新安江。我父亲的出生地不在镇上，而是在河对岸的一个小岛——凤池村。这是一个与她的名字相匹配的美丽岛屿！与1993年不同，我的家乡，一个安静美丽的小镇，已经成为一个受欢迎的旅游景点。这里的游客很多，但是我的耳朵里却听到熟悉的“地方口音”，那是我非常想念的“爸爸妈妈的地方口音”。我觉得精神焕发，快步走到河边。啊！1993年还是一个坡度很大的银行，现在建起了一级阶梯。抬头一看，有一辆缆车直接开往河边。再往下看，清澈的河水里漂浮着许多果皮和塑料袋...突然，我渴望保护我的家乡，急忙去管理处反映我的意见。当我下了岸准备摆渡到凤池时，看到一个小女孩和一个女人坐在岸边。我隐约觉得这个小女孩有点像我小时候的样子，于是我上前和他们说话。看到这个女人是盲人，她说她也是一个姓凤池的姚。我兴奋地列举了几个家乡前辈的名字，问他们是否认识。那个女人一个个带着深深的交叉的话语走过来，我全都听懂了，点头，大声回应。站在我对面的大哥笑着说:“你，你知道你在说什么吗？你在和她说粤语！”

我恢复理智了，不是吗？我居然用粤语回答她:“嘿嘿！”不知不觉。我笑得前仰后合！

沈度话、上海话、广州话纠缠融合，模糊了界限，或者这就是我的大地方口音...