徐克擅长射击武术。在他的镜头下，江湖侠义、洒脱爱恨的故事格外精彩。2014年，徐克执导的《智取虎山》一举斩获8亿多票房，远超同期上映的好莱坞大片《美国队长2》。

《智取虎山》改编自同名红色主旋律样板戏。经过徐克的手，电影中不乏刀光剑影。影片中，张涵予在《山贼窝》中饰演的侦察兵“杨子荣”，左善彪、巴驴孔等人对黑话现场印象深刻。

或许有些观众会好奇，土匪为什么用黑话交流？这不得不说是真正的江湖。它不像电影那样光鲜亮丽，更像是一个处于社会边缘、地位低下的小社会。

闯荡江湖的人都会在一定程度上参与一些不法活动，遇到的很多人都不怎么样。在这种情况下，他们之间很难建立信任关系。但是江湖上的孩子缺钱，走投无路是必然的，需要同类人的帮助。在这种背景下，俚语应运而生。

江湖黑话的名字很多，有“碛口”，也叫“春店”或“殷珊”，能把殷珊说清楚，不仅无形中表明了你同道中人的身份，还能轻松赢得对方的信任。有时候可以象征一个人的江湖地位，因为有些山音只有老河湖才能说。

在徐克的《智取虎山》中，村舍的老大和老二问杨子荣:“你脸红什么？”“怎么又黄了？”这种问题，只有八毛驴孔等人能问，柜台下的虾米都没资格这么说。

多记几声山音，有没有可能轻松打入杨子荣这样的土匪？事情不可能这么简单。凝聚了无数江湖人智慧的殷珊，是一个外人难以完全接触的完美话语体系。不仅仅是一个句子或者一个名词，说这些话时的语气、态度、动作都非常讲究。任何出错的环节都会被别人视为有缺陷。

比如杨子荣在表达投靠山雕门的意图时，不仅说了出来，还双手低下头表示诚意。如果不是真正的江湖人士，这些演讲之间的连贯运动是学不会的。

除此之外，殷珊单就一个名字就有很多名字，但是见面后叫兄弟的时候，就有很多名字，比如“禾子儿”、“边斌子”、“排亲”，需要在不同的语境下使用。“和子”这个词一般是指陌生人之间的关系，“边宾子”只有真的人脉很广才能这么叫。

在历史上，杨子荣可以称得上是一位传奇英雄，深受广大民众的喜爱，因为他能够生动地模仿山贼的对话，说黑话，回答迅速，从而获得对方的信任。

无论是徐克镜头下的原作《林园》还是《智取虎山》，都对这座经典的桥梁进行了细致的还原，这也是这个传奇故事中令人惊叹的片段之一。

影片中“天王盖地虎”这句话其实是一句骂人的话，意思是“我是这里的老大。你真的来掩护我，你是想激怒我吗？”张涵予还的那句“宝塔镇河妖”，意思是“你是一座宝塔。我要是敢得罪，就让我淹死在河里，让你杀了我。”

事实上，这些俚语不仅是东北独有的，也是中国独有的。其实在国外，那些混混也喜欢这么说。例如，英国黑帮和美国黑人社区都有自己的俚语语系。但是随着时代的发展，那些传统意义上的俚语逐渐消失了，彼此的身份认证也不需要这么古老的手段。