在学习英语的过程中，
需要特别注意
有些句子不能逐字翻译，
使用直译可能会让你发笑。
让我们今天来盘点一下英语口语
不能直译的英语句子。
让我们一起学习。
出去吃午饭≠出去吃午饭
如果有人对你说“出去吃午饭”，有多少同学会认为是“出去吃午饭”？其实，“出去吃午饭”正确的意思是:心不在焉，心不在焉。出去吃午饭可以这样说:出去吃午饭。
示例:
别听他的，他出去吃午饭了。
别听他的，他心不在焉。
我们出去吃午饭吧。
我们出去吃午饭吧。
我们为什么不关门出去吃午饭呢？
我们为什么不关门出去吃午饭呢？
什么事在困扰你？什么吃你！
这句话真正的意思是:你怎么了？；你在烦恼什么？
示例:
汤姆，你怎么了？你看起来很沮丧。
怎么了，汤姆？你似乎心情不好。
拉你的腿≠拉你的腿
这句话真正的意思是:我和你开玩笑。
示例:
别担心。我只是开你的玩笑。
别担心，我只是和你开玩笑！
3年利润翻了近80倍，7年估值突破千亿，最快IPO纪录24天刷新。市场上连续8个涨停板。2017年，动力电池销量超过松下和比亚迪，成为全球第一。2018年，国内动力电池装机容量以41.2%遥遥领先... 宁德时代的崛起是现象级的，这离不开
·21-12-05
今晚10点，湖南卫视原创情感跨屏社交综艺节目《爱的一键》第一季即将收官。自4月15日首播以来，节目邀请了30位各具特色的女生。虽然性格不同，但无一例外都是才貌双全的新时代独立女性。这些年轻漂亮的面孔让观众看到了什
·21-12-05
1、《人人需要智慧》托尔斯泰认为：“智慧就是懂得生活的任务以及怎样去完成”。一个人能够正确评价环境，能够了解自己的长处和短处，能够知道自己生活的意义，能够履行自己的责任，能够以积极心态去解决困难，能够知晓别人并与
·21-12-05
东风从哪里来 带着绿色和温暖 浸淫了商学院的校园 一幅诗意的画卷展开了 今天，我邀请你“赏花赏云” 一夜好风吹一万朵新花 新妆容优雅无瑕 轻轻地说想念 花朵随风飘动 见证成长的进步 岁月有声音，有草木。
·21-12-05
有家长说孩子能吃、能长、能消化，但今年宝宝突然呼吸困难，舌苔开始又厚又滑，晚上睡觉时还翻来覆去，不再像以前那样稳定。婴儿的健康状况似乎一去不复返了。他经常吃东西，拉肚子，经常咳嗽。三星汤+素食没用。这是怎么回事？平
·21-12-05
今日更新后，王者荣耀开启了凤仪圣旨的新征程。在这个全新的季节，连季节的皮肤都可以升级，用词也不一样。很多玩家都表达了很大的期望，但是要得到它需要一定的过程。那我们来看看。新赛季带来了一些更新。 今天更新后，不
·21-12-05
今年6月，距离2019年中国正式发放5G牌照已有两年。 网络规模已占全球70%，81.9万个5G基站覆盖全国所有地级以上城市，每秒出货5G手机5部，移动视频月均使用时间3255分钟，1080p及以上视频流量占比29.3%...以这些成绩跑进世界“
·21-12-05
孩子们，朋友们，晚上好！欢迎来到科学的有趣部分。发现身边有趣的科学现象，激发孩子的好奇心！ 最近，家里的两个孩子爱上了动画片《小鸡谭佑铭在哪里》。短短一分钟的戏剧，充满了笑话和有趣的解释，总能让他们爆发出欢乐的笑声。
·21-12-05