在日本现有的六种面额中,只有五日元没有用阿拉伯数字标注。正面只刻了两个人:五个人。作为能看懂汉字的中国人,自然不会觉得有什么麻烦,甚至不会注意到这个特点。除了中国人,所有外国人都不知道这种硬币的面额。第一次去日本,要指着硬币上的汉字到处问别人:“多少钱?”
小伙伴们可能不知道,但这枚五日元硬币代表了日本硬币的“特点”,也是最神秘的硬币。
据坊间传说,明治以前,日本货币基本上只用汉字表示数字,不考虑阿拉伯数字。但明治维新后,为了建设强国而完全西化的日本重新设计了日元硬币,但由于某种原因,只有5日元硬币保持不变,直接使用。
日语中的“同”和“远”是同音异义词,日语中的“吴彤”和“这就是缘分”是同音异义词。自古以来,人们就把五元硬币视为能带来好运的吉祥物。而且,中间有洞的硬币,也隐含着对未来的希望。
近日,位于日本兵库县丹波市的“Kozanji庙”近日发现一枚5元硬币,麻油币两面有划痕,于是在网上呼吁不要再做这种破坏硬币的犯罪行为。
“在香油钱里发现了一枚变形的5日元硬币,故意损坏硬币是犯罪行为。」
很多网友最初质疑这枚硬币是假的,但是庙里的人已经给银行看过了,确认是真钱,但是是故意损坏的,银行拒绝了!
在日本,破坏金钱可能会被判处一年以下的监禁或20万日元以下的罚款
然而,一些熟悉民间仪式的日本网友看到破损的钱币照片,突然想起来这可能不是恶作剧,而是日本少数地区流行的一种古老的“祈雨”道具!
自从引发话题的硬币在1965年发行以来,大家都很好奇1965年后是否还有地区进行这种祈雨仪式。
“这不是“祈雨钱”吗?这是我第一次用现代货币看到它。我们从来没有没收过这种香油钱。」
“昭和是40年造的,但没有磨损,也没有褪色。大概是当时想下雨的人为了祈雨做的道具,直到最近才在市面上流通。当然,它不能用于日常消费……”
“听说祈雨钱是模仿“从上面看油纸伞”。虽然语录很多,但是看了原文真的觉得是真的。有人说,看起来像雨打在稻穗上,这让我深受感动。真的很有诗意。」
由于祈雨钱似乎只存在于日本的一小部分地区,所以记载的文献并不多。至于祈雨的钱为什么要刻成这样,大部分说法都和上面网友说的一样,是为了模仿从上面看伞的样子。用钱祈雨的方法有很多。有些人曾经把它作为芝麻油钱用于像这样的神龛或寺庙,而另一些人把它放在自己的神龛或稻田里。无论如何,在现代日本,乱刻硬币祈雨都是犯罪行为...
古代祈雨钱
这枚硬币发行于1965年。这是否意味着1965年后仍有地区举行这种祈雨仪式...
因为5日元的日本硬币“影响深远”,很多日本神坛和寺庙将5日元加工成工艺品,在旅游景点出售,但很多游客购买。许多夫妇会用一根红绳子绑五日元,挂在神龛里,祈祷他们的命运得到上帝的照顾。
因此,5日元在日本不仅仅是一枚硬币,而是蕴含着独特的日本文化理念和核心内涵。过去我们也介绍过5元硬币的很多用途,但刻在5元硬币上的伞痕也可以作为祈雨的道具。我从这个小系列中学到了。
图:浮世绘《菅原道真求雨》,祈雨自古以来就存在于各个国家,但硬币的使用已经普及。
上面的です.
如果你喜欢我们的作品,请关注日本故事,动动你的小手,在文章右下角给我们加上一个星标和“在看”!
下面是如何添加星标。我要感谢这里所有的读者。我们需要你的支持。您的支持是我们公司的动力。
别忘了“看”