最近《波士顿环球报》一篇关于留学中介Eduboston倒闭的报道，引起了很多家长的关注。随着国际环境的不断变化，很多国际学校的家长都在担心孩子未来的出路能否“步步为营”？今天，我们翻译这份报告并呈现给读者。如果您对孩子的未来有任何担忧，请随时在留言区讨论。

图文|波士顿环球报

作者|詹姆斯·瓦兹尼

编译| Zozo

在美国埃弗雷特的约翰二十三世高中，中美学生一起上世界史课。该校在招收国际学生后因财政问题于6月关闭。

多年来，韩国人朴津南经营的招生公司Eduboston帮助包括马萨诸塞州在内的全国数十所私立中学招收国际学生，其中大部分来自中国。

朴晋南有把学生安排在天主教学校的诀窍:他利用当地不断下降的入学率，让国际学生占满座位。这为学校创造了新的收入，也让一些陷入困境的中学得到了转机。

另一方面，中国学生获得了提高英语和学习美国文化的机会，他们希望在日益激烈的美国精英大学入学竞争中获得优势。

然而，9月30日，Eduboston Company突然宣布关闭，震惊了与之合作已久的学校、家长和学生。

这发生在该公司因欺诈而被起诉，并且有明显的债务负担的时候。今天，300多名受影响的学生可能会遭受巨大损失。

Eduboston已经向每个家庭收取了几万美元的留学费用，但是现在学校学费还没有交，学生医疗保险的缴纳也停止了，寄宿家庭也没有收到每月的津贴。

一些学校担心朴晋南可能正准备逃跑。

他在韦斯顿的六居室房子以275万美元的价格上市。与此同时，位于马萨诸塞州奥斯特维尔的科德角学院上个月向萨福克高等法院提起诉讼，这引发了朴晋南离开美国的可能性。

在诉讼中，该校表示，Eduboston欠科德角学院763，950美元的学费，这些学费是从该校20名中国学生那里收取的。

“我希望朴金娜是一个不会逃避的高尚的人。但他确实有逃跑的潜在风险:一名拥有离岸账户的外国国民过去曾被拘留，并将其家人送出美国。”

根据上述诉讼披露的信息，朴晋南是韩国公民。“如果朴晋南、钱不在了，科德角学院就危险了。”

目前，法官对Eduboston公司和朴晋南本人的个人财务设定了严格的支出限额，并下令将出售房屋所得的任何款项用于支付学院未支付的学费。

朴晋南似乎对公司的财务问题很坦诚。

早在9月19日，在合作学校受邀参加的牛顿万豪酒店举行的会议上，朴晋南就详细分享了Eduboston公司的财务信息——尽管只是针对签署保密协议的人。

然而，他在邀请函中写道:“Eduboston正遭遇暂时但严重的现金流危机，这延迟了我们及时支付学费的能力，尤其是那些与我们有长期合作的学校。我承认有必要纠正过去的错误。但我真诚地相信并希望与大家分享这样一个信念，即通过我的领导，Eduboston将一如既往地继续提供最高质量的外国学生项目。”

会后一周，朴晋南通知学校，他将于9月30日关闭Eduboston。惊慌失措的学校、学生和家庭开始迅速评估，以确定哪一方的情况最严重，应该优先考虑。

不止一个学生转向了在线众筹。一名来自韩国的17岁学生是南安一所天主教高中的15名国际学生之一。

在一次采访中，他说大多数其他学生来自中国，一个来自越南。他要求不透露姓名，因为他没有得到学校允许与媒体交谈。

这位学生说，他的家人今年为教育波士顿提供了超过45，000美元的学费、寄宿家庭津贴和其他费用。

Eduboston关闭后，学校免除了他的学费，但他仍需向寄宿家庭支付10800美元的生活补贴。这个学生现在不好意思向他的朋友求助。他等了好几天才公开自己的网上捐款请求。

“压力很大。”他说:“学校是受害者，寄宿家庭是受害者，我们是受害者。”

在伍斯特的班克罗夫特学校，今年秋天有14名来自中国的学生入学，但爱德华·波士顿没有支付任何学费。根据Globe的计算，这一数额可能超过60万美元。

“虽然这是一个令人震惊和失望的情况，给我们学校带来了意想不到的财务挑战，但我们的首要任务是照顾好学生。”

班克罗夫特学校的负责人特雷·卡西迪说，这将确保他们在班克罗夫特学习期间得到合格寄宿家庭的照顾，获得优秀的学术经验，并与我们的社区建立持久的联系。

发言人特伦斯·多尼伦说，波士顿大主教管区的许多学校可能会受到影响，但他没有具体说明是哪些学校。

“这些学校已经咨询了天主教学校办公室，并正在与教育波士顿和其他组织合作，帮助重新安置学生。”他在一份声明中表示，“鉴于目前的法律问题，我们目前将保留进一步的评论。”

多年来，国际学生，尤其是来自中国的学生，一直是美国高中的新兴市场，这些学校试图扭转入学率下降的趋势或增强校园多样性。

马萨诸塞州是主要目的地之一，一些当地学校，如列克星敦基督教学院，为国际学生增加了宿舍。

根据纽约非营利组织NAFSA的数据，进入美国中学的国际学生人数在2016年达到近81981人的峰值后，2018年已降至73612人。

不断变化的招生市场加剧了许多美国学校所依赖的国际招生公司之间的竞争。例如，Eduboston要求学校签署独家招聘协议。然而，根据科德角学院提起的诉讼，该协议被科德角学院驳回。

有些学校过于依赖国际学生。例如，约翰二十三世高中几年前开设了一个宿舍来容纳蓬勃发展的国际学生，而不是仅仅依靠寄宿家庭。

然而，它雇佣来管理宿舍的承包商遇到了财务问题，这场危机敲响了学校的最后丧钟。

约翰二十三世高中在其官方网站上宣布关闭该校

今年1月，约翰二十三世高中宿舍承包商突然宣布将在48小时内关闭宿舍，约40名学生需要搬出。

然后，经理决定从另一个月开始，学校会支付宿舍的费用，但结果并没有人们希望的那么好。最终，这些学生要么和寄宿家庭住在一起，要么回到中国。

宿舍的惨败导致约翰二十三世高中在短时间内资金短缺100万元，最终在6月被迫关闭。当时留学生的比例已经达到了25%。

显然，多年来，财政问题一直困扰着教育波士顿。为了让公司有更好的财务状况，大约四年前，朴晋南向朋友路克·崔求助。

根据Choi今年夏天在加州提起的诉讼，Choi向Eduboston投资了约300万美元，以换取该公司的所有权、领导角色和其他利益。

对于Choi来说，这听起来是个不错的投资:朴晋南向他保证，每个学生都会给公司带来9000 ~ 10000美元的净利润。根据该公司在诉讼中披露的资产负债表，Eduboston的年收入在37.3万美元至120万美元之间。

然而，根据诉讼，朴晋南在崔真实不知情的情况下，花了300多万美元购买了高风险的股票期权，随后几乎破产。同时，他还欠他的商业伙伴200万美元。

朴晋南用彩的钱还债，转了一些钱给他经营的其他生意，但彩没有参与。朴晋南后来向蔡英文透露了现金流问题，以及他是如何用蔡英文的钱解决这些问题的。

在诉讼中的相互投诉中，朴晋南辩称，纠纷背后的真正问题是，崔真实的妻子对投资不满，想要退钱。朴晋南同意还钱。

然而，朴晋南未能及时付款，这促使崔某提起诉讼。

根据法院记录，朴晋南有着悠久的金融纠纷历史。早在2014年，美国法警就没收了他的阿斯顿·马丁·维拉奇豪车，因为他在十多年前拖欠了联邦学生贷款。之后，朴晋南在几天之内就把车开了回来，开了两张共计86，922.62美元的支票来支付剩余的本金、利息和违约金。

但直到最近，爱德华·波士顿几乎没有表现出财务压力的迹象。它已经获得了国际教育旅行标准委员会的认证，这是一个位于弗吉尼亚州的组织，负责评估和认证美国中学的长期国际学生交流项目。目前，该组织已经认证了60多家公司。

认证过程的一部分要求公司提交一份由注册会计师填写的10页申请书，包括公司最新财务审计或审查的副本。

“如果一个程序被认为不符合要求，我们将对其采取纠正措施。”该组织的执行主任克里斯托弗·佩奇说。

两周前，该组织撤销了Eduboston的认证。

Eduboston在给学校、学生和寄宿家庭的一封信中宣布关闭该公司。

信中说:“我们目前唯一的选择就是清算业务，尽可能将他们2020年至2021年预付的学费返还给海外家长。”同时还表示，从9月30日起，公司将不再为寄宿家庭支付费用，也不再为学生提供医疗保险、学费或欠合伙人的佣金，这将影响339名学生。

事件发生后不久，竞争对手剑桥网络介入了这一困境。

如果受伤学生在机构存款，剑桥网络将保留该学生下一学年的服务，存款将用于支付学生的寄宿家庭津贴、医疗保险等服务。

“在过去的一周左右，我们进行了救援工作，”高级副总裁芭芭拉·梁说。“我们真的觉得我们有责任保护这个行业的诚信，保护那些受到影响的家长和学生。”

-结束-