6月25日，农历五月初五，是中国传统的端午节。

如果把“端午节”和“韩国”这两个名词放在一起，相信很多人第一时间就会想到这样的事情——“端午节是韩国申请的”。众所周知，端午节是中华民族几千年来的传统节日。人们在这一天吃粽子、赛龙舟，通过各种活动纪念战国时期伟大的爱国诗人屈原。端午节一直是中国的传统节日，要申请非物质文化遗产，那么为什么会被韩国抢走呢？

很多人还没想明白，其实是个误会。

韩国确实申请过“端午节”，但不是中国的端午节。我们以为是韩国申请的端午节，叫“江南节”，是韩国特有的祭祀活动。这种祭祀活动只出现在龙舟节期间的江原道港纽。虽然名字中含有“端午节”一词，但它是一种与中国端午节完全不同的文化遗产。

“端午”一词可见于西晋的《地方风俗》:“仲夏端午又称五月五日，也是常见的讲究这一天，与夏至相同。”这里的“段”在古汉语中有“始”和“始”的意思。比如《说文解字》说:“段是事物诞生的问题”。比如《岁月的记录》中说:“史静市的尘埃人以五月初一为终一，初二为终二，数为偶数五。”古人通常把五月初几称为岁末，而“五月”又称为“午月”，所以五月初五称为“端午节”。

事实上，“端午”出现在屈原被投河之前的东南五岳一代。在这个特殊的日子里，这里的祖先向龙的祖先致敬，赛船和往水里扔饭团的习俗已经出现了。后来才说楚国爱国诗人屈原也在五月初五在汨罗江自杀，人们记住了他崇高的爱国情怀。直到现在，我们常常误以为端午节是因为屈原而诞生的。

韩国的Gangneung danoje节既不吃粽子，也不赛龙舟，没有挂艾草等其他习俗。岗内贡大诺节祭祀的祖先多达12位，新罗将军金毓新是其中的主要代表。钢琴节从农历的4月15日持续到5月7日，从大干岭祭神开始，持续20天到1个月。中国的端午节不仅固定在农历五月初五，而且全国人民都在庆祝。

与中国文化的博大精深和悠久历史相比，韩国民族文化本身就带有明显的中国文化烙印，因此韩国先民借用“端午节”一词是合情合理的。到目前为止，韩国保存的文化遗产并不多，所以我们非常重视gangneung danoje节。1967年，韩国政府将gangneung danoje节定为第13届重要非物质文化遗产和重要非物质文化遗产，后于2005年11月25日被联合国教科文组织定为人类口头和非物质遗产。

然而，中国的端午节自始至终都没有被韩国人“抢”过。2009年，中国成功申请端午节，入选《世界人类非物质文化遗产代表作名录》。一个是“人类口头和非物质遗产”，另一个是“人类非物质文化遗产”，两者与人类遗产不在一个档次。

“端午被韩国申请”的神话，最直接的原因是韩国的“gangneung danoje节”的缩写与中国的“端午”相似。我们过去口头上称“端午节”为“龙舟节”，这个术语被“港纽节”包含在内。2005年韩国人申请世界遗产的时候，我们还没有申请端午节。各种误解叠加在一起，导致很多人认为韩国人抢了端午节来申请世界遗产。

但是，如果我们有更多的独立思考能力，不要听从别人的指示，多查阅相关资料去了解，我们就不会听信这种荒谬的谬论。当我们调侃韩国是“宇宙第一”的时候，或许也应该反思一下，自己是不是在某个时候成为了我们口中的“韩国人”。