马耳他，一个地中海岛国，也许你最后一次听到它的名字是在三年前它的标志性建筑“蓝窗”倒塌的新闻中。

作为欧洲“迷你国家”中唯一的岛国，国土面积连北京朝阳区都不如，总人口只有40万。然而，这个小群岛见证了腓尼基人、希腊人、罗马人、阿拉伯人、奥斯曼土耳其人、法国拿破仑和英国殖民者的统治。

位于安静住宅区的安静花园

“中国援助”品牌讲述了它的一生:1997年建成，捐赠者来自园林之乡江苏苏州。砖瓦直接从中国运到马耳他，2014年进行了系统维护和扩建。

“中国援助”大理石品牌

工作日，花园里没有人，所以我和唯一的来访者交谈。他告诉我他是附近的居民。每当压力大的时候，他总喜欢坐在花园里，看看楼，看看水，感觉像是“逃”到了异国他乡，心情也变好了。

事实上，这里不仅有简单的中国园林展示，还有一个专门展示中国文化的区域，从茶到中国象棋。

“地中海地区中医中心”

事实上，马耳他不仅有一个“安静的花园”，还有另一个“和谐的花园”。

河源

华佗雕像

站在假山前的华佗雕像展示了它更重要的用途。

是的，这是一家中医诊所——中国援助马耳他的另一个重要组成部分。2003年，马耳他卫生部甚至批准将诊疗范围从以针灸为主的理疗扩大到使用各种中药制剂。

这里的医生都是中国选的，都是轮换的。他们在中国执业的资格也得到了马耳他的承认。事实上，他们不仅在这里参观，还在马耳他两个主要岛屿最大的公立医院设立了中医科，这也是欧盟国家国家医院中最早设立的中医科。据说针灸等中医疗法对头痛、颈椎病、肩周炎、失眠等西医难以治疗的症状往往有很好的效果，受到当地人的广泛青睐。如果要预约就诊，甚至要提前一个月预约！

“红色中国巨轮码头”

如果中国对马耳他的援助只是建个花园，烧个玻璃，推广中医，也不会有太大争议。然而，1亿人民币“援助资金”的主要部分被用于建造一个巨型码头。

这是一个至今仍在使用的码头。站在首都瓦莱塔海岸的炮台上，可以清晰地看到它的全貌。

码头

如果你想仔细看看，你需要去对面的体育场。体育馆平日不对公众开放。然而，我一向门卫表明心意，他就竖起了大拇指:“红华码头！”，并欣然允许我进入照片。

有多大？说这个:这个30万吨级的干船坞，内部足够装下辽宁号航母。虽然已建成近40年，但仍是地中海最大的码头。在过去六年艰难的设计和施工中，甚至有两名中国救援人员因为事故和过度劳累被埋在其他地方。他们被埋在附近的一个普通墓地里。两块中国墓碑突兀地立在墓碑之间，带有浓厚的天主教风格。作为一个路人，我要献上一束花，鞠躬三次以示敬意。

在当时中国还处于贫困状态，外汇短缺的情况下，仅仅是帮助一个发达国家建设这样一个“大白象工程”，就要一下子花费几千万美元吗？

首先，中国对马耳他所谓的“1亿元援助”实际上只是无息贷款，马耳他已经用美元全额偿还。由于援助马耳他的人员和物资几乎全部来自中国，1亿元人民币几乎全部花在中国。事实上，中国所谓的“援助”只相当于承包了一个对方延期付款的大项目。我们不仅没有损失最后一分钱，甚至变相得到了很多急需的外汇。这一过程也培养了国内的工程和管理人才，为国内的相关建设积累了大量的经验。

50年前的马耳他并不是我们想象中的发达国家。在1964年脱离英国独立的同时，这个新生的岛国也失去了最大的收入来源——英国驻军基地，国民经济濒临崩溃。幸运的是，20世纪70年代的石油危机使石油的战略地位迅速上升。另一方面，马耳他恰好位于石油运输的主要道路上。他们希望建造一个可以修理和维护巨型油轮的码头，探索新的产业——然而，当他们向欧洲求助时，对方不愿意“养虎为患”，培养未来的竞争对手。这就是他们向中国寻求帮助的原因。

20世纪70年代的马耳他，街道被毁。维基百科地图

50年前，周总理的亲自协助为进一步合作奠定了坚实基础，如上海电力入股马耳他国家电力公司，全面参与当地电网建设，马耳他于2018年成为首个签署《一带一路谅解备忘录》的欧洲国家。

中国金龙客车在马耳他行驶

后来，马耳他总统甚至专程来中国，为在码头建设中牺牲的两位中国烈士的家属颁发“共和国服务勋章”，以示对中国建设者的敬意。虽然当年建造的造船厂已转为私人所有，中国制造的起重机被画成长颈鹿以示美丽，但马耳他人始终保留着“中华人民共和国”的英文铭牌，作为对中国援助的纪念。

对马耳他援助的文化部分是“如何输出文化”的早期成功尝试。事实上，今天马耳他中国文化的影子远不止“中医”、“园林”和“琉璃”。在入选世界遗产的马耳他首都瓦莱塔，有一座六层的中国文化中心，为当地民众和游客提供图书馆、教育、培训、展览等全方位服务。

这里展出的内容不仅有与援助马来西亚有关的“中国琉璃作品展”，还有“中国滇西抗战史料展”。名为“地中海中医中心”的中医诊所不仅为马耳他居民服务，还成为欧洲中医学生的实习基地。

中医诊所的车辆都有专门定制的以“CHN”开头的车牌，表达了工作人员对国家的思念。

事实上，中国文化对这个地中海岛屿的影响还有很多未知的地方。例如，自两国建交以来，马耳他向中国派遣海外学生的计划从未中断。“马耳他总统来中国缅怀烈士家属”活动的翻译是在中国的留学生。后来，他成为马耳他驻华大使，继续肩负着拉近两国关系的使命。

从2008年汶川大地震、10年玉树大地震，再到今年年初武汉疫情，马耳他是最早送去慰问和援助的欧洲国家之一。因此，谈到50年前的援助，虽然难免会有政治和外交上的考虑，但其效果不仅为我国赢得了当时罕见的海外工程订单，也为今天两国的友好关系和中国文化在马耳他的全面开花——中国对外援助和文化输出的成功范例奠定了基础。

下次去马耳他旅行，在欣赏地中海风光和几千年历史的同时，不妨去看看岛上的这些中国印记。

参考材料

1.“中国医疗队赢得好口碑”，人民日报，2018年10月15日，第21版http://politics . People . com . cn/n1/2018/1015/c1001-30341323 . html

2.《江苏省援外医疗发展回顾与建议——基于马耳他和桑给巴尔医疗队的比较》，李波等，《中国救灾医学》，第6卷第3期，2018年3月

3、http://www . scio . gov . cn/zfbps/ndhf/2011/Document/896983/896983 _ 3 . htm

4、http://lgj . mofcom . gov . cn/article/wxy/200606/200602497464 . shtml

5、https://oversea.huanqiu.com/article/9CaKrnKnMKO

6、http://mt.china-embassy.org/chn/sgdt/t1611448.htm