山石

唐代的韩愈

山石高耸险峻，狭窄的山路像羊肠，蝙蝠飞黄昏，来到此寺。

登上寺庙坐下的台阶，刚下了一场浸泡雨的一片田地，雨打得芭蕉枝粗糙叶，山更肥了。

僧侣们告诉我，古老的城墙很宏伟，由火把照看，看起来很好。

给我铺床，准备米汤，饭菜粗糙，但足够填饱肚子。

夜深了，静好睡了，那白停止隆隆声，月亮爬上了山，和清入门窗。

黎明时分，我独自离开，无法辨别进出薄雾的道路，我摸索着走来走去。

山鲜红建水河绿，闪亮多彩，只见松栎厚十围，郁郁葱葱，绿意盎然。

我在道里遇到一条小溪，光着脚踩在石头脚下，水的声音，吹起了我的衣服。

生活可以如此，也应该快乐，为什么要被束缚，就像笼头被套在笼头上？

为什么，怎么才能变老回到家乡？

翻译

岩石高耸险峻，山路窄如羊肠，蝙蝠黄昏来到此寺。

爬上寺庙，坐在台阶上。刚刚下雨。雨后香蕉枝粗，栀子花更肥。

和尚告诉我古城墙上的佛画真的很宏伟，不能用火把来照看。

我做了一个垫子，准备了米饭和蔬菜汤。虽然食物很粗糙，但足以充饥。

夜静而好眠，昆虫停止尖叫，明月爬上山，明亮洒进门窗。

早上我一个人走了，分不清方向，在雾里跌跌撞撞。

山花鲜红、水灵、翠绿，有光泽、缤纷。松树橡树又粗又绿。

遇到当权的刘健，我光着脚踩在石头上，水声激风，掀起衣服。

如果你能这样生活，你应该享受生活。你为什么要被约束，就像被套上缰绳一样？

唉，我的志趣相投的伙伴怎么会老了，再也回不到老家了呢？

笔记

Rock:这是诗的前三个字的标题，是旧诗标题的常用语，与诗的内容无关。

真:指岩石外观陡峭不平。行为:走下一条路。微观:窄。

蝙蝠:夜间在空飞行并捕食蚊子和飞蛾的哺乳动物。这是写山寺的黄昏景象，指出去寺庙的时间。

起义:入殿。台阶:大厅前面的台阶。新雨:刚刚下雨。

栀子花:常绿灌，夏季开白花，香气浓郁。这两句说的是，进了厅堂，坐在台阶上之后，刚刚下的雨是多么的充沛；满是雨水的香蕉叶更大，直立的栀子花芽特别肥。诗人热情赞扬了山野充满活力和动人的景色。

佛像画:佛像的肖像。

模糊的:模糊的、模糊的和不明显的。一个“罕见”的解决方案。难得一见:难得一见的好画。和尚告诉我古城墙上的佛像很好，用灯光还是可以看到的。

设置:提供。汤:蔬菜汤。这是蔬菜的总称。

瘦:糙米。这是一顿简单的饭。用饥饿来满足我:用饥饿来喂养我。

所有的昆虫都死了:所有的昆虫都死了。

清月:清亮的月光。山外:明月从山中升起。深夜，它显示这是最后一个四分之一的月亮。标题:门。光线进入门扇:指月光透过门照进室内。

没有路:就是因为早上有雾，所以不知道路就随意走。

进进出出:指的是高低高低的山谷小路进进出出。费:雾。可怜的烟:空所有的云，也就是所有被云和雾包围的步道。

山红溪:即山花红，河流清绿。困难:繁荣。阴郁的:光彩照人的样子。

剑:同“栎”，落叶乔木。木质外壳:描述树干非常厚。将你的手握在一起一周，然后左右称重。

流动时:面对流动的水。赤脚踩:意思是在流水前赤脚玩耍，在涧里踩石头。

生活就是这样；指的是上面提到的在山上的快感。

克制:指被克制，不自由。皮:马的缰绳。这里用的是动词，意思是“笼子”和“控制”。

我们党的两三个儿子:指几个有共同爱好的朋友。

安德鲁:不可能。不回:我再也不回了，说明我讨厌官场。

创作背景

关于《石头记》的成书时间，不同朝代有不同的说法。一般认为是唐德宗镇远十七年七月韩愈在徐州至洛阳途中所作。当时，笔者游览了洛阳北部的会林寺，同行的有李景星、侯、魏赤芬。