点击“廊坊新闻频道”关注我们

今天仅限于0和5

明天仅限1点和6点

春宵

宋朝:王安石

金炉的香炉漏了还残留着，

微风吹冷了。

春天很烦人，你睡不着。

月亮上移动的花朵和阴影。

翻译

夜深了，香炉里的香已经烧完了，破釜酒吧里的水会漏出来。夜风很温和，但也有一点寒意。

因为春光明媚，晚上很难入睡。我看见花影随着月亮的移动悄悄爬上栏杆。

欣赏

在长达二十六年的时间里，王安石被贬得更低，但最大的遗憾是改革建议未能实现。这时，形势突然发生了变化，遇到了赏识他主张的变法的新皇帝。这是龙虎君臣大展拳脚的好机会，也就是近在眼前。因此，他在禁学期间，面对的是春光明媚、剑中微风、金炉焚香、月影动花，激起了他思想中难以控制的波澜，让他无法为自己的政治春光而入眠。

第一句“金炉漏声残”，诗人因国事彻夜未眠，对时间的流失非常敏感。所以看香炉里的“烬”，听残音漏。第二句“轻风阵阵寒”，描写诗人从室内来到室外的感觉。《带着微微寒意的轻风》描写了诗人的兴奋和激动的心情。三句中，“春令人烦”是作者激动心情的表达，结尾一句“月亮在栏杆上移动花影”，是借风景表达情感，“用风景语言表达情感语言”，含蓄有趣地表达了作者的快乐心情。

“春天烦，睡不着。”作者很兴奋能在户外面对美丽的春天。这里的“春光”不仅仅是指美妙的景色，更是指历史上难得的君臣机缘，确实是难得的“春光”；这里的“烦恼”是闷热的，因为是春节，又恰逢神教的入关，他有机会展现自己的远大抱负。因此，无数的往事、情感事件、紧急事件涌上心头，这就是我们对“不眠之夜”兴奋不已的原因。

这首诗内在的抒情曲折而深沉，但外在的表达却是春夜的美景，创作手法也是出彩的。这首诗与深夜联系紧密，但没有直接陈述夜晚是怎样的，而只讲述了夜晚的场景。诗人没有正面写人的乡愁，而是通过香气的枯竭和月亮向寒冷的转移来写时间的流逝，从而表现出诗人挥之不去的深沉乡愁。表面上看，这个院子里的夜色搅乱了诗人清晰的梦境，但实际上，正是因为远处人们的强烈记忆，诗人才觉得眼前的春光更令人讨厌，他的感情表达得含蓄、曲折、深沉，意味深长。

诗人笔下的故宫旖旎风光，与杜甫的《九重春醉仙桃》、贾至的《故宫》、岑参的《红雀吟·四月染庭顶》用意相同。用现代话说，大风景象征大形势。如果没有“九霄云外月光熠熠”，就没有“花影”。由此可见，王安石是在彻底理解杜甫在皇宫左院夜宿之后才开始写作的。所以，这首政治抒情诗。王安石用爱情诗来抒发自己的盛世情怀。

编辑|燕玲