我看过一部日本动画片叫狼孩雨雪。男主角叫“华”，喜欢的人是狼男，生了姐弟俩。生女儿的时候下雪，叫她“雪”；生儿子的时候下雨，所以叫雨。当狼人死后，花从城市转移到山村，避开人们，抚养他们的兄弟姐妹。雪喜欢做一个人，孤独的雨在风雨交加的夜晚回到狼的形状，回到山林。
狼的孩子雨雪
姐弟俩在大自然里玩耍，人渐渐跑成了狼。画面很感人，然后他们想起了自己的名字。华出生时，屋后的秋樱花开了。父亲给女儿起了这个名字，希望她笑起来像朵花。“华”这个词近年来相当流行。过去，男“太郎”和女“花子”是典型的日本名字。一位日本学者说，中国人一听“花”，就想到乞丐，这很牵强。其实发音是不一样的。
对于日本名字来说，猪年出生的叫“海豚年”，或者女孩叫“泡妞”，我们不禁要笑，但更让人费解。比如有一个美女，既是模特又是拳击手。她的名字叫“高野人的妈妈美”。她的父母叫高叶，给她起了这么大的名字，希望她能比别人和她妈妈都漂亮，所以我们只会望着大海叹息。
日本模特兼拳击手高业仁很漂亮
另一个例子是“亚麻”。我们用麻字，如麻子、麻疹、麻痹、麻烦、恶心、一塌糊涂、麻梗打狼、瘦如麻梗、穿麻戴孝，但最好是麻姑、麻辣烫的背，而日本人自古对“麻”印象很好。在战败之前，大麻和大米一直被鼓励种植。日莲宗开山祖日莲《论立正安国》有云:“友兰室，自然麻亩。”马又直又壮，故以此形象命名。如果你想起过去，当你用麻布做衣服时，“米”也可以读作“麻布”，意思是更多的荣辱。
日本歌手仓木麻衣
日本人的“名”指的是姓。名字，甚至是名和姓，他们被称为“名”。姓是一种国家制度，名是一种社会习俗。古代人有很长的名字，包括尊称和好名字。818年3月，派往大唐的清宫杉川建议朝廷将所有仪式和官服改为唐式。从此，后羿皇帝的皇帝和女儿开始用两个字来命名，沦为臣子时只用一个字。
这个名字经常带有时代的印记。通过看一个人的名字，可以猜出他是什么时候出生的，这个人的名字可以安排一个历史年表。江户时代大约有一半的人被命名为“尤蒙”、“萨蒙”和“兵卫”。最初是护卫院的正式名称，时代宽松。农民也用官员的名字，好像他们的祖先很富有，他也是一个武士。人多了，就没有个性了。
有趣的是，为什么不用更大的官方名称呢？明治维新时期，政府发布改名令，禁止人们自称官名，男人们赶紧改名。后来，这条法律消失了，但没有人再叫它了。现在只有歌舞伎演员叫kichiemon和任萨蒙。自古以来，男名用汉字，女名用假名。如果把两个假名改成汉字，就有相当多的鹤、龟、虎、熊，不像女儿家。女人起名就爱带“子”，始于大正。1970年，这种名字的数量超过了80%。难怪他们的孩子问老师:孔子是个男人。后来出现了“不忠”的现象，“花”变成了“花”。
现在基本上都用汉字来命名。女性的名字往往与衣服有关，如丝绸一代、紫菱和香织。在文学中，短命的美女常被称为“隐忍”、“白雪”、“佳黛”、“习字”，而知书达理、胆大妄为的女人则被称为“荀”、“秀”、“贵子”、“真理子”。
电影《金刚狼2》的女主角真理子
近年来，女孩被命名为“爱、食、美、奈、结、花、李、心、奈和阴”。它们也是汉字，我们关注单词的意思，它们关注单词的发音。同一个音，如果换个词，就会有不同的意思，比如“麻衣”，这也让人联想到同音的“舞”。
近年来，命名的趋势是以声音为主。父母首先在脑海中看到声音，然后找到匹配的汉字。名字叫“Yui”，不是结。就像“麻衣”一样，这种“衣”一般不取其意，而是冠以，既朗朗上口，又避免了寂寞。主要音标有“乃、雅、乃、沙”等。
日本演员Aragaki Yui
2013年出生的女生，最受欢迎的名字是“”，其次是“葵、玉、、洁爱、舒、凌、、、杨奎”。“结”的意思是连接和系，据说反映了2011年东日本大地震后人们更加看重人与人之间的关系，当然也包含了女性在生活中最基本的愿望——结婚。“菜系”是油菜花，春光明媚，到处都是黄色的菜花，自古以来就深受日本人的喜爱。“结菜”的意思是希望孩子像菜花一样可爱，能连接人。
“有真”是男孩最常说的话。“空”是近年来男生常用的名字。就像空的“空”一样，不是海的空的空，而是和颜色无关，也就是空空是颜色，是天空“翔”和“大翔”也流行，所以他们的理想是翱翔于世。
日本人非常注重汉字的笔画数，“易”的六幅画非常受欢迎。如果笔画数不好，有的人干脆用假名，闻其音不见其词。然而，假名只具有表达声音的功能，远不如汉字具有声、意、形三大功能。而且，在日本人的心底，假名总有一种暂时的感觉，汉字会永远存在。
看来给异性取名养生的习俗还在，辟邪已经成为历史。比如“药丸”就是厕所的意思。“牛若丸”是义之源，帮助哥哥征服世界，成功后反目成仇。从“丸”的读音和“马陆”的写法，我们也知道有一个叫阿部仲马陆的人和一个柿子自己马陆。平安时期把贵族家庭的牵牛花仆人称为“药丸”，这是主人给他们起的一个额外的蔑称，但也像是大人给孩子起的绰号。
杀生丸在日本动漫《犬夜叉》中的角色
日本的汉字使用受制于康熙字典，康熙以后的中国多少被他们看不起。战败后，汉字受到指责，汉字的使用受到很大限制。2010年修订颁布《常用汉字表》和《人名汉字表》，字数2136字。也允许使用一些异体字，所以有的人叫“陵”，有的人叫“蜀”。如果我们不寻求统一，我们会感到困惑。著名作词家有一首诗:“一个自由、坚强、温柔的孩子叫林冉。做一个令人敬畏的女孩。”女生只用“风”字来称呼自己，而男生则会被称为“风太郎”。
除了姓氏之外，用于命名的单词是有限制的。据说日本有30多万姓，有“宇”这个姓也可以，但不能叫“宇”。日本人和英国人出生的时候，都记得“bang”这个名字，这个名字在标准词汇里是找不到的，所以去户口的时候就要避开这个“日子”。人名用词有限，发音不限。你可以随心所欲地发音。“结菜”至少有三种发音方式。有些词似乎很常见，但只有父母知道他们的名字。比如“葵”读作“哈密瓜”。所以日本人拿着同胞的名片不敢贸然叫你的名字。原因在于历史:汉字是中国发明的，读音不断变化。各种读音相继传到日本，都是用日语堆砌的，不止一个字。
如今，是一个个性的时代。父母更愿意给孩子取陌生的名字，他们的发音和用词都让人难以置信。二十年前，我刚到日本的时候，赶上了一个事件。有人给孩子取名“恶魔”，但户籍部门拒绝登记，甚至在法庭上败诉。这种名字对孩子的人格有害，父母有侮辱之罪。这个人不甘心，改名叫“亚洲驱动”，与“邪恶”谐音。况且“亚洲马”的发音还是“魔鬼”，可谓用心良苦。
我没听说过日本改名字，比如把“彬彬”改成“吴耀”，把世界搞得乱七八糟。但是，一旦你申请了账户，如果你想改名，你必须得到家庭法院的批准。无名女尸的名字叫老虎，裁判拒绝改名。原因是“虽然作为女性很难感受到这个名字，但并不被认为是不民主的。在命名的时候，因为她是一个弱女子，她取了一个强势的名字；而且往往和属有关，我们不能认为虎这个名字包含了轻蔑和谩骂，也不应该有侮辱的感觉。
名字是父母送给孩子的第一份礼物，里面写满了他们的愿望，但对于孩子来说，名字是父母强加给他们的。孩子出生在电视播出《铁臂阿童木》的那一年，取名“阿逗梦”。父母可能一时兴起，但孩子却承受了一生。在失败之前，给孩子取名通常是祖父母的权力。现在大部分家长说了算，还有一些家长滥用冠名权。给孩子添加你的梦想或情结。当孩子长大后，生活完全不同于那个名字。被叫是一种嘲弄。反过来，这个名字离开了父母在这个世界上的浅薄。
日本卡通铁臂阿童木
有人说奇怪的名字是对普通人的报复。日本三大杂文之一的《徒然草》中有一句话:“用不寻常的词语来命名是不行的。任何事物对稀有性的追求和对他者的偏爱，大多是没受过教育的人所为。
本文节选自《关于日光的流言》。作者:李长胜
编辑|习字
习字电子选集《孤独还是庸俗》
—结束—
边肖最近的原创作品
人文艺术|独岛研究|图书经典
请注意
