03
我花了很长时间才弄清楚他来自哪里。
小王子问了我很多问题，但他似乎总是错过我的问题。这一切我都是从他偶尔泄露的话里一点一点知道的。例如，当他第一次看到我的飞机时，他问我:
“这是什么东西？”
“这不是什么东西，它会飞。这是一架飞机，这是我的飞机。”
我自豪地告诉他，我在天上飞。他听了大声说:
“为什么！你是从天上掉下来的吗？”
“是的，我谦虚地说。
“哦！真有意思……”
小王子发出清脆的笑声，这让我很恼火。我不喜欢别人拿我的不幸开玩笑。然后他说:
“这么说，你是从天上来的！你是哪个星球的？”
一个想法闪过我的脑海，似乎有一个线索，他来的神秘。我突然问:
“所以你来自另一个星球？”
但他没有回答。他看着我的飞机，轻轻点点头:
“是的，靠它，你不能走得太远……”
他说着，出神地想了很久。然后，我从包里拿出我的羊，全神贯注地盯着婴儿。
想想看，跟“其他星球”有关，中途停下来我会有多惊讶。我试图了解更多:
“你从哪里来，我的小家伙？“我的地方”在哪里？你要把我的羊带到哪里去？”
他沉默着沉吟了一会儿，然后张开嘴对我说:
“你给了我这个盒子。挺好的。晚上可以当房子用。”
“当然可以。如果你乖，我会给你一根绳子，白天可以绑起来。还有木桩。”
这个提议似乎让小王子不以为然:
“通过？多么奇怪的想法！”
“但是如果你不把它绑起来，它会跑来跑去迷路的……”
我朋友又咯咯笑了:
“你想让它跑到哪里去？”
“到处跑。一直往前走……”
这时，小王子一本正经地说:
“没关系，我那里有点大！”
然后，他又补充了一句，好像语气有点忧郁:
“就算你一直往前跑，也跑不远……”
互动福利
为了感谢大家的支持，我们将在微信官方账号举办“云水世界”首次赠书活动。在陈云水先生阅读《小王子》期间，在微信官方账号转发朋友圈和评论的朋友有机会收到一份由陈云水先生签名的《小王子》。总共分发了20份，每人限一份。
注:由于微信官方账号后台无法得知转发情况，请记得在文章中留言
作品介绍
《小王子》是法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里于1942年创作的一部著名的儿童文学短篇小说。这本书的主人公是一个来自另一个星球的小王子。在书中，一名飞行员被用作叙述者，讲述小王子从自己的星球出发到地球时所经历的冒险。作者以小王子孩童般的眼神，揭示了成年人的空虚无、盲目、愚蠢、僵化的教条，用平实、天真的语言书写了人类孤独、随风漂泊的命运。同时也表达了作者对金钱关系的批判和对真善美的歌颂。
《小王子》的总发行量仅次于《圣经》，是一本被翻译成160种语言的“梦书”。给孩子，给所有“刚开始是孩子”的成年人。
本有声读物阅读版由周可熙翻译，上海译文出版社于2018年5月1日出版，为中、法、英三语版本。
译者简介
周克西毕业于复旦大学数学系。在华东师范大学数学系任教期间，曾赴巴黎师范大学学习黎曼几何。回国后从事数学教学，业余时间从事法国文学翻译。1992年调任上海译文出版社文学编辑。主要译作有:《王家大道》《不朽》《三个火枪手》《包法利夫人》《小王子》《追寻逝去的时光》？《第一卷》，《追寻逝去的时光？第二卷等。
波音公司
朗诵/陈
版权所有，未经许可拒绝转载
图/来自网络
编辑/于
