教科书式的品诗——第564首古诗

江城子

关

我们就像南方的燕子和北方的鸿雁，偶尔相遇，脸上带着悲伤和哀怨。想当年是黑发美女，但此时重见的是两个上了年纪的老人。以后的世界，你不用问了，无限的东西，都不在话下。

酒前的珍珠滴红了，并不着急，虽然酒是装在金钟里的。喝完这杯，我们要像落花一样奔向西方。接下来的见面不知道什么时候会在什么地方，只见河水硝烟腾腾，暮色云叠。

古代词语的现代翻译:

我们就像从南方飞来的燕子和从北方归来的大雁，偶尔会遇到悲伤的面孔。想当年是黑发美人，此时却是两个腐朽的老人。离别之后，你不用问，无限的事情，当你什么都不说。

珍珠酒在你面前滴红，所以不要急，尽管把酒装在金钟罩里。喝了一会儿酒，我们不得不像离开水一样到处走。我不知道我们将来什么时候在哪里见面，但我看到河水冒烟，云层堆积。

注释说明:

江城子:一个字名字。又称“江申子”。唐词单调，开始见于花间集。宋人改为双调，70字，上下片均为七句五平仄。“从南方来”:这句话模仿了南朝陈强的歌曲《飞向东方》中“南非飞到北方没有它”的意思，比喻久别重逢的朋友。绿鬓与朱妍:黑发与美人，描绘青春的美丽容颜。失败者:一个老人。龙:外观缺失；担心外表。槽:古代酿酒器具的一个部件，酒通过它慢慢流出。春酒:冬天酿，春天煮的酒；又称春酒，是在秋冬季成熟的酒。金钟:酒杯的美称。时钟，酒器。烟波:雾蒙蒙的水面和“烟波”一样。刘唐玉溪《赏凤十七世人》诗:“白首相逢，灞江烟波深。”暮色苍茫:余的朋友远离大山。唐·杜甫《忆春李白》:“春树在渭北，暮云在江东。”

品尝和欣赏:

秦观与苏轼，师生情，相逢于危难，相见于无喜之迹。沉默、悲伤、灰暗。他们可能已经预感到“自己将来会不知身在何处”，也许这一生都无望了！因此，我们不得不一次又一次地劝酒:“小槽里的春酒滴红了，不要催，把金钟灌满。”字里行间有一种萧瑟的气氛，“酒散了，花散了，各走东西”。

从“南飞北归弘”这句话开始，套用古诗词的句式作为对比，似乎有点高兴，但接着又说:“偶尔相遇，伤心难过。”可以看出，他们第一次见面时，看起来很悲伤。他们远离南方，历尽艰辛。自然，他们很憔悴，很悲伤。此刻，降职并逐渐向内迁移是好事，但并没有带来喜悦。他们仍有许多顾虑，甚至自己做了悼词和墓志铭，准备赴死。“青庵，朱妍，又见两颓翁”，涵盖范围很广，从青年到老年。这个时候，无情的政治打击断送了他们的前途和青春，他们因此觉得自己老了，成了“失败者”。“不要做莫问之后的闲适君子，什么都不做，什么都不说”这三句话，特别痛苦。在接下来的六年里，他们的犯罪一次又一次地增加，他们的刑罚机构不断地移动。中间，应该有多少苦难？但是，作者只用了六个字来概括:“无限的东西，什么都不要说”。如果你什么都不说，你就不能说。这里可以看到北宋时期严格的党禁。

一个字的下半身是写告别晚宴。当时雷州地处野外，经济十分落后。秦观在搬迁过程中准备酒作为老师的饯行并不容易。《小槽里的春酒滴红珠子》虽然是经典之作，但语言自然，形象生动，也是诗人的勤于劝导。“不慌不忙，补金钟罩”六个大字，写的是当时大臣们搬家的环境。一边有使者，国王的生命不能耽误。苏轼只好在路上狂奔；一方面，秦观借酒挽留，哪怕多待一会儿，师生情谊深厚持久。“饮散花流水去西东”这句话是一个比喻，由李煜、柳永翻译成一句话。非常合适，给人无尽的想象。“不知道未来在哪里，烟波浩渺，晚霞沉沉”三句话深刻。苏轼去了西边的连州，山很远，前途未卜，秦观不禁放了心。此刻，他看着烟雾弥漫的河水和对比鲜明的暮色云，失去了理智。虽然不是爱情，但是无限的亲情，在场景中自成一体。

作者简介:

秦观是北宋时期的诗人。字游少，字太空，学者称之为淮海先生。扬州高邮人。曾任省正字法秘书、国史院编辑。由于在政治上倾向于旧党，他被视为元佑党员，在邵生之后被贬谪。词受苏轼赏识，是“苏门四学士”之一。龚氏写男女之情的诗也颇有感伤之意，风格委婉含蓄，清丽典雅。