本文主人公，原名郑长庚，1922年出生于台湾省台南市。台湾省成为日本殖民地后，台湾省人就成了被征服的人。他家境比较好，但从小学到中学一直被日本学生称为“清朝的奴隶”。他们所有的家人都没有忘记他们是中国人。

日本统治下的台湾民众 日本统治下的台湾省人民

太平洋战争爆发后，日本劳动力短缺，资源枯竭，人力物力从台湾省掠夺。1944年4月，郑长庚从台南商学院毕业。因为中文成绩好，被日军逼做翻译，被日本人起了个名字“大河”。他先是去台北的日本海军武官府接受了两个月的海南方言学习和军事训练。

郑长庚的父亲得知他被征入伍后，告诉他祖籍:福建省南靖县板头县叠石巴山溪，叫他牢记在心。同时，有人告诉他:我们是中国人，绝对不能对中国人做坏事。我们应该把大事变小，小事变小。这些郑长庚都深深地记在心里。

1944年6月，郑长庚从高雄港出发，被运往海南岛三亚港日本海军海南警备司令部，在那里接受海南方言和军事的基本训练。两个月后，他被分配到陵水县第16警卫队，接替之前服务了三年的翻译。

第二次世界大战期间，6万至7万台湾省同胞在第二次世界大战前后被强征到海南。其中，他们主要从事以下工作:

1、在矿山当苦力采矿；2.作为一名民夫修建铁路；3.修建桥梁、港口、仓库和军事设施；4.中小学教师；5.在日本经营的企业担任技术员或员工；6.当警察的都是日本走狗；7.当兵是日本人的炮灰。

在海南岛，日本军队在所有日本机构中拥有最大的实权。由于与日军指挥官关系密切，翻译属于平民军人家庭，被当作士官对待。他在海南的日军台湾省人中被认为是地位较好的。翻译官在日本司令官与当地伪政府、伪军等部门之间工作，为在当地各种机构联系当地人和台湾人创造了便利条件。

影视作品中的日军翻译 影视作品中的日语翻译

郑长庚出使陵水期间，有过密切接触的台湾省同胞是日本石油公司陵水分公司负责人郑刚和太拓公司技术员林桂吉。郑刚，台北人，曾经做过日语翻译。1944年，她嫁给了师范毕业的岳娥小姐。岳娥小姐与中国共产党地下工作者关系很好，所以对她的岗位影响很大。郑长庚因为谈吐投机，交往频繁，经常在他们家吃饭，聊的话题也更深更广。大家都以为自己是中国人，痛恨日寇，希望日本战败。

林桂吉毕业于台湾宜兰农林学校，被陵水县国民党首脑李任命为“县议员”，在日治地区为国民党地下工作。郑长庚和他在评论国共两党时，意见相左，经常吵架。但他们还是像往常一样保守着彼此的秘密。

1944年底，郑长庚被调到雅县朱留卡支队。临行前，他去拜访了郑刚在陵水县的家。郑刚热情招待了他。他们评论日本军队的话题在原来的基础上逐渐加深。喝酒后，郑刚提出要和郑长庚结拜兄弟，郑长庚同意了。郑刚喝了鸡血，烧了香，祭出天地后，向他坦白了自己的身份。他受中共领导的琼崖纵队第三支队秘密委派，在敌占区地下工作。郑长庚立即表示愿意参加抗日战争。为了纪念这一人生转折点，郑刚改名为邱德生，郑长庚改名为郑兴华。

今日的陵水 今天的陵水

日军朱留卡支队是为抗击美军从沿海地区登陆而新建的前哨。部队约80人，装备精良，其中台省兵占一半以上，郑兴华是唯一的翻译。日本士兵在日本军队中没有军衔。日本士兵最基层可以随意指挥甚至打骂台湾省士兵。台湾省士兵也禁止在家乡交流。然而此时已经是战争结束，日本人不敢随便对台湾省人民使用高压手段。

通过各种交流，郑兴华发现台湾省人基本上认为自己是中国人，不同程度地仇视日本人，同情投奔国共两党的台湾省人，对他们的前途表示担忧。想念家里的亲人，不想流浪。我只想在服役期满或者日本战败的时候安全回国。

郑兴华到达朱留卡后，邱德生派他的联络官周亚根和周福禄依次与他联系。为了方便工作，郑兴华反复思考，找到了一个机会。在离朱留卡军营不到1公里的天安村，有一个以台中人李朝山为首的日本宋茜公司办公室，他和郑兴华的谈话非常投机，频繁。如果我们能利用我们公司和当地人之间频繁的商业接触作为掩护，作为秘密工作的联络点，那将是万无一失的。

郑兴华和李朝山结拜为兄弟，郑兴华做了三个月李朝山的哥哥。从此，李朝山的办公室成了琼崖纵队的地下联络点。琼崖纵队第三支队军需和半年前投奔琼崖纵队的台湾省人邱经常来这里。第三支队三队长傅文祥，政委赵攀，支队参谋邱德生，经常通过这个联络点在附近山区与郑兴华见面。

琼崖抗日先锋纪念碑 琼崖抗日先锋纪念碑

组织上分配给郑兴华的任务有三个:一是组织台湾省人民在日军中等待机会暴动起义；第二，提供日本军事活动的动态；三是提供我军医院所需的医疗产品，特别是消炎止痛退烧的注射剂，以及各种丸剂、片剂、散剂等。

郑兴华经常去洪图坎的日本派遣队的翻译室，通过和翻译同事的交谈，得到了关于日军的消息。所有被认为有参考价值的信息都及时口头传递给联络官，由他上报给相关领导。

海南岛的台湾省人容易亲近。通过李朝山的关系，在集团公司总部红土坎与台湾省员工杨、陈朝南、李继南、熊谷等人交了朋友。通过这些人的关系，他们认识了相互宴请中主导毒品的权贵人物，宋茜集团公司医院台省院长李瑞碧和主治医师洪震。郑兴华以备用为由要求他提供各种药品并寄给朋友，得到了大力支持。因为郑兴华要求的品种和数量很多，需要的次数可能会引起怀疑。李瑞璧和洪震心照不宣地说:送他们进山没关系，但要小心。杨、、陈朝南等几个人也利用自己的优势，拿到了需要的药品。

1945年7月，一名活跃在该地区的琼崖纵队的当地工作人员被日本王林警察意外抓获。在严刑拷打下，这名男子可能已经公布了一些地下安全负责人的名单和工作人员的活动。日本王林警察开始逮捕嘉宝的地下指挥官。在这种情况下，组织叫郑兴华立即转移。在联络员邱的带领下，来到位于东田岭的灵宝耶鲁边区政府。局长、党委书记林亲切接见。

在和林面前，的第一句话是“我回来了”。第二天，第三支队队长付格洛和参谋邱德生亲自来接郑兴华，经过大约一个小时的山路，把他带回琼崖纵队第三支队。

李朝山和郑兴华同时撤退。他首先撤退到附近的山林里。郑兴华到达第三支队司令部后，第二天就去了李朝山的藏身处，继续做瓦解日军台湾省兵的工作。他们从日本军营中缴获并偷走了2挺轻机枪、10多支步枪和10多支手枪。这时，第三支队和边区政府的台胞人数从5人增加到20人，其中有邱德生、罗、李朝山、邱、。

日本投降前夕，琼崖纵队发动全面反击。为了打破日军的士气，争取台湾省士兵放下武器或拨开黑暗，第三支队成立了“台湾省解放军第三军”，邱德生任司令员，郑兴华任副司令员。发表的传单大量散发，一时风吹遍地。台湾省人谈了很多:“共产党军队里有台湾省人民解放军，没有鬼……”

2016年，福建省台联会长江尔雄看望郑兴华老人 2016年，福建省台联主席蒋尔雄到郑兴华看望老人

日本投降后，郑兴华不能回台湾省，因为他的身份暴露了。于是留了下来，参加了解放战争，先后担任了支队的排服务员和连副官。1950年奉命调至华东军区台湾省干部训练总队，后在南京军区、福建军区工作。1993年，郑兴华回到台湾省探亲，见到了他在台湾省的亲戚。

作者:虞姬，《这就是战争》的作者。未经作者和《这就是战争》许可，任何媒体和自媒体不得转载。违反者将被追究责任。欢迎读者转发。

公众号作者简介：王正兴，原解放军某野战部队军官，曾在步兵分队、司令部、后勤部等单位任职，致力于战史学和战术学研究，对军队战术及非战争行动有个人独到的理解。其着作《这才是战争》于2014年5月、6月，凤凰卫视“开卷八分钟”栏目分两期推荐。他的公众号名亦为“这才是战争”，