双语原文
英汉文本
小说在鲍勃·尤厄尔袭击了斯科特和杰姆，布·雷德利营救了他们，并在此过程中杀死了鲍勃后结束。阿迪克斯和治安官赫克·泰特就如何处理这种情况进行了交谈，斯科特送布回家。阿迪克斯和赫克之间的对话可能很难理解，因为这两个人在谈论两件不同的事情。阿迪克斯认为是杰姆杀了鲍勃，他认为赫克想掩盖真相来保护杰姆。阿迪克斯坚决反对撒谎来保护杰姆。他认为保护杰姆不受法律制裁会破坏阿迪克斯与孩子的关系以及他教给他们的一切。然而，赫克意识到布杀了鲍勃·尤厄尔，并想掩盖真相以保护布。赫克不认为布会有任何法律麻烦，因为他显然是在保护孩子们，但他认为社区会感谢布，让他成为英雄，这将破坏布对隐私的渴望。
在小说的最后，鲍勃·尤厄尔袭击了斯科茨和吉姆，鲍勃·雷德利救了他们，并在此过程中杀死了鲍勃。阿迪克斯和治安官赫克·泰特就如何处理这种情况进行了交谈，斯科茨把布送回了家。Addicks和Heck之间的对话可能很难理解，因为这两个人说的是两码事。艾迪克认为吉姆杀了鲍勃。他认为赫克想掩盖真相来保护吉姆。阿迪克斯坚决反对为了保护吉姆而撒谎。他认为保护吉姆不受法律制裁会破坏艾迪克斯和他的孩子以及他教给他们的一切之间的关系。然而，赫克意识到鲍勃杀了鲍勃·尤厄尔，并试图掩盖真相以保护鲍勃。Heck不相信Bu会有什么法律上的麻烦，因为他显然是在保护孩子，但他认为社区会感谢Bu，让他成为英雄，这会摧毁Bu对隐私的强烈渴望。
阿提库斯·韦亨反对掩盖杰姆与鲍勃·尤厄尔之死的牵连，但他承认掩盖布的牵连是正确的决定。这种明显的不一致是读者理解阿迪克斯及其动机的重要时刻。阿迪克斯是一个高度重视原则的人，他重视法律和正义，但他更重视与孩子的关系。阿迪克斯并不担心掩盖杰姆的参与是不道德的或非法的。他担心做一些极端政治的事情会破坏他和孩子的关系。阿迪克斯宁愿让杰姆面对一些困难，也不愿认为他的父亲没有把他和其他人放在同一个标准上。阿迪克斯与布没有那种关系，事实上很可能欠布两个孩子的命，所以阿迪克斯愿意接受让布接受公开审查是一个错误。
艾迪克强烈反对掩盖吉姆和鲍勃·尤厄尔的死之间的关系，但他认为掩盖鲍勃和鲍勃之间的关系是正确的决定。这种明显的矛盾，是读者了解艾迪克及其动机的重要时刻。Addicks是一个很有原则的人。他重视法律和正义，但更注重与孩子的关系。Addicks并不担心掩盖吉姆的参与是不道德或非法的。他担心做这样虚伪的事会破坏他和孩子们的关系。艾迪克宁愿让吉姆面对一些困难，也不愿让他认为父亲没有把他当成和别人一样的标准。阿迪克斯和布没有那种关系。事实上，他的两个孩子都欠布一条命，所以阿迪克斯愿意接受。布接受公众监督是错误的。
小说结尾的另一个重要方面是斯科特和布一起走回家。布特别要求斯考特带他回家——他在整部小说中唯一说出的台词，揭示了这个让包括斯考特和杰姆在内的许多镇民感到恐惧的角色实际上自己也很害怕。在看到布的恐惧时，斯科特陷入了想要保护他和他的尊严不受镇上其他人伤害的境地。斯科特称布为“雷德利先生”，挽着他的胳膊，看起来布就是带她走在街上的那个人。为了保护布的尊严和同情他的fea r，Scout设身处地地为另一个人着想，从他们的角度思考世界，就像阿迪克斯教导她的那样。阿迪克斯的最后一句台词是，当你最终看清他们是谁时，大多数人都很好，这强调了斯科特从一个不理智地害怕布的孩子到一个能够把布视为一个人的成年人的饱和过程。
小说结尾的另一个重要方面是斯科茨和布一起走回家。布特别要求斯科茨把他带回家——他在整部小说中唯一的一段对话透露了这个角色，这个角色吓坏了很多镇上的人，包括斯科茨和吉姆，但他自己也很害怕。看到布的恐惧，斯科茨想保护他，保护他的尊严不受镇上其他人的伤害。嘘。". "斯考特拉着布的胳膊，看起来布就是那个和她一起走在街上的人。为了保护布的尊严，同情他的恐惧，斯科茨站在另一个人的立场，从他们的角度思考世界，就像艾迪克斯教她的那样。Addicks最后几句话，大部分人在你终于看清自己是谁的时候都是好的，强调Scottus从一个不理智的怕布的孩子到一个可以把布当人看的成年人的成熟过程。
关键字
关键词汇
强烈的
强大；坚强；紧张；很
热烈地
密集地；以暴力的方式；尽一切努力
动机
名词动机；热情；促进
不道德的
不道德；不道德；缺乏职业道德
伪善的
虚伪；虚伪；伪善的
细看
名词详细审查；监控；扫描
成熟
成熟度；脓性的；生殖细胞的形成
句型分析
句子分析
赫克不相信布会有任何法律麻烦，因为他显然是在保护孩子们，但他认为社区会想感谢布，让他成为英雄，这将破坏布对隐私的强烈渴望。
Heck不相信……是句子的主体部分，heck是主语，后面由那个引导的宾语从句表示heck不相信的具体内容，后面的句子用因为和但是连接；
社群……英雄是以此为导向的宾语从句，说明Heck认为社群会感谢Bu，让他成为英雄，会摧毁Bu强烈的隐私欲望；
哪个会是……隐私是定语从句，哪个是关系代词，指的是社会感谢卜星让他成为英雄，说明这会破坏卜星对隐私的强烈渴望。
布特别要求斯科特带他回家——他在整部小说中唯一的对白，揭示了这个让包括斯科特和杰姆在内的许多镇民感到恐惧的角色，实际上自己也很害怕。
阿布特别问道...是句子的主干，主语是boo，谓语是ask，意思是Bu特意请Scottus带他回家，意思几乎是白叫；
这个人物其实挺怕他自己的，是那个引导的宾语从句，表示人物自己害怕；
“谁”一直是这么多镇民恐惧的来源“谁”是由“谁”引导的定语从句，“谁”是关系代词，这表明这个角色让包括斯科茨和吉姆在内的很多镇民感到害怕。
