教科书式的品诗，第646首古诗

江楼王喜赵可

唐白居易

夜晚在江楼上向东看，海与海相连，一片苍茫；山川纵横。

这座城市在四周内亮起来，一条银河进入了水的中心。

晴天，风吹着老树，沙沙作响，仿佛在下雨；夏天的夜晚，月亮布满了地面，就像秋霜一样。

你能去河边解暑吗？它比你的小屋更令人耳目一新。

古诗的现代翻译；

晚上在江塔上东望，海与天相连，辽阔无比；山川又宽又长。

城市周围有成千上万的灯，一条银河映在水的中央。

晴天，风吹老树沙沙作响，仿佛在下雨；夏天的夜晚，月光散落在平坦的地面上，就像秋霜一样。

你能来江楼凉快凉快吗？它真的比你的小屋凉快。

注释说明:

江楼:杭州的东楼，也叫“王超楼”或“望海楼”，也叫“东楼”。四面:四面。银河:银河，也叫天河。晴雨:风吹古树，沙沙如雨，但天空晴，故称“晴雨”。平坦的沙子:平坦的地面。夏夜霜:月亮平照，白如霜，但是夏夜，故称“夏夜霜”。只是:接近，到达。散热:消除热量。比较:也叫“学校”。

品尝和欣赏:

诗人在黄昏时分站在楼上，写下了杭州城外的繁华景色。

看着东方浩瀚的大海和天空，山又宽又长，写着仲夏夜，爬着河塔，远远望去，海和天空的暮色“无边无际”，写着海上的夜晚。第二句提升画面，山川河流，气象壮丽。

在灯火通明的城市周围，银河中央部分一度泼墨，江城的灯火四周闪烁。银河倒映在河心。首联写的海阔天空，高山流水，交相辉映。他们都在“看夜”。

风吹古树晴天雨，月照沙霜夏夜——腹联用“晴天雨”和“夏夜霜”两个比喻比喻。前者将古代树叶被风吹起的萧瑟声与雨声联系起来，表明它类似雨声；后者将明月中平沙的银白色与霜色相比较，解释为看起来像秋霜。凭借强烈的主观想象，将矛盾的自然现象通过艺术联系起来，合情合理，使景物传递出一种清凉的气息。

江楼的暑热能卖吗？碧筠草堂派的酷尾联采取问答的形式，“酷派”亲切诙谐，因语气而使人物浮出水面。

太阳落山时，诗人爬上河塔，向东望去，纵览余杭的山河，才发现海阔天空，山河格外开阔空。夜幕降临，城市四周万家灯火，钱塘江中央船只密集。点起渔火，仿佛天空中的星河倒映在水中央。茂密的古树高大而寒冷，即使在晴天，它们也像雨一样凉爽潮湿，月亮照在平坦的沙滩上，即使在夏天，它们也像霜一样寒冷。

因此，诗人描绘了俯瞰明亮的星星的壮丽夜景和白净的月亮的感觉。用“晴雨”来形容夜风，把风吹树叶的沙沙声和雨声联系起来；用“夏夜霜”来形容月光，将白沙的颜色与霜的颜色结合在一起，诗人丰富的想象力在这里可见一斑。壮丽的山河，凉爽宜人的气候，主人的殷勤，让客人们心情愉悦。

诗人形容江城夏夜的景色格外美丽。不仅有大海和天空的自然美，还有水中万家灯火和渔火的人间宁静，还有熙熙攘攘的天气。《古木》和《平沙》的描写，把一种清澈深沉的寒冷写得淋漓尽致，让人觉得暑气全消，精神为之一爽——这的确是个凉快的好地方。

诗中充满了平凡的风景:海、天、山河、灯、银河、风雨树、月下霜...但它的美，在于清新唯美的画面与那么多事物在一个短短的七律中的结合，就像一幅疏疏悠远的山水画，最后以人的心情结束，让整幅画更加美丽。

作者简介:

白居易，字乐天，山西太原人，后迁居夏邑。曾任左等职，因直接劝谏被贬江州司马。此后，他在杭州和苏州担任刺史，并成为刑部尚书。他的诗歌语言通俗，流传广泛，是唐代诗歌最多的诗人。