宋朝。李清照

昨晚，突然下起了小雨，

没有酒精你睡不着。

问问卷帘，

但是海棠依然存在。

你知道吗，

你知道吗？

它应该是绿色的，胖的，红的，瘦的。

一.说明

1.稀疏:指稀疏。

2.快门:有学者认为这是指女仆。

3.绿肥红瘦:绿叶繁茂，红花凋零。

4.重睡不能消除酒精:虽然睡了一夜，但还是有余罪。

5.深度睡眠:残留酒精的深度睡眠:尚未消散的醉酒。

6.雨和风稀:雨滴稀，夜风急。

二、翻译

虽然昨晚雨滴很稀疏，但风一直在吹。我睡了一个好觉，但醒来后，我仍然觉得还剩下一点酒精。

于是我问正在卷帘的丫环，外面是什么情况，她只对我说:“海棠不变。”。

你知道吗？你知道吗？应该是绿叶茂盛，红花凋零。

三.欣赏

李清照虽然不是一个高产的作家，她的词只有四五十首，但她“从来没有一首诗没有作品”，“是一个伟大的诗人”。

比如这部《梦中梦》就是一部名为“世人皆称之”的不朽名作。这首诗以人物、场景、对话，充分展现了宋词的表现力和词人的才华。

小字通过描写梦醒后的花的描写，表达了诗人惜花伤春的情怀，缅怀逝去的青春。语言清新，词义隽永有趣。

这个词的一般意思是:昨晚下雨刮风。当这个美丽的春天，名花正好，风雨会逼迫我们，我们无法入睡，只能借酒消愁。

酒喝多了，我睡得很香。

结果醒来的时候，天已经亮了。

但是昨晚的心情已经在胸中了，所以在一起的时候，我们不得不问心里挂着什么。

于是，她问打扫房间的女佣，打开百叶窗:海棠花怎么样了？女仆看了看，笑着回答:“还不错。一夜风雨，海棠一点也没变！”女主人听了，叹了口气；“傻姑娘，你知道海棠长满绿叶，红花凋零吗？”

一开始如何理解是有争议的。盖推用的是事物的逻辑:既然是“沉眠不消残酒”，为什么会知道“昨夜雨稀风骤”？这不是自相矛盾吗？

其实这两个字是不能用生活中简单的事情来理解的，因为作者的本意不在这里，而是通过这两个字，表达了无限的爱花之情。

大多数惜花诗都是讲风雨的。白居易《惜牡丹二首》诗:“明朝风起花尽，夜凋火见。

”冯延巳的《长相思》中有句话:“红枝满枝，绿枝满枝，雨晚眠倦。”周邦彦的《青春游》言:“一夜东风，海棠花开谢，楼上卷帘看。"

花散落在风雨中，这很容易理解。不过，说“酣睡之后不需要喝酒”也是爱花，恐怕不太好理解。

但是，只要你多读一些前人写的关于名贵花卉的诗，就不难理解了。

杜甫《三绝句》:“醉时吹去更好，醒时可忍雨。”鲍的诗《惜花吟》见于韦庄的《游》:“花在枝上，花在人上，色穷而青春。

昨天，花儿在燃烧；今天，花开了。最好在春风风吹走之前尽可能多喝点。”这些诗句可以作为“酣睡不需要残酒”的注脚。

易安在《玉楼春》诗中说:“红酥愿破琼苞，探南枝。...如果你想喝一杯，你就来休息。它可能承受不了明朝的风。”也可以看作是对“深度睡眠”这句话的自我诠释。

虽然这个词的措辞只说我们昨晚喝多了，从第二天早上开始就没有过夜，但这个措辞背后隐藏着另一层意思，那就是我们昨晚喝醉是因为爱花。

这位女诗人不忍看到明代的海棠，所以昨晚在海棠下喝了太多酒，直到现在还在醉。

《书语词》中很多地方都写了饮酒，可见易安俗人是好酒之人。好喝的人喝醉了，会导致深度睡眠。经过一夜的酣睡，酒力还没有完全消失。这不是普通的过剩。

只要读者想一想诗人为什么写下“酣睡不消残酒”这句话，答案只能是“惜花”。就这个词的意思而言，它与杜甫和鲍文姬的语录是一样的机制。

然而，易安的高处并不卡在同一个地方。一旦我们理解了“深睡不消酒”背后隐藏的“爱花”的含义，那么对下面句子的理解就会“自然”起来。

接下来的三四句话，是爱花心理的必然反映。虽然喝酒会让你喝醉，整夜酣睡，但黎明醒来后你最关心的还是花园里的海棠。

人们知道海棠受不了突如其来的风雨整夜的揉搓。窗户上一定开满了红彤彤的落花，但他们不忍心看，于是试着问女佣是谁在按快门。

一个“试”字表达了诗人关心花却又害怕听到花落的消息，不忍看花落却又想知道发生了什么的矛盾心理，与波折息息相关。反观周邦彦的《少年游》:“一夜东风，秋海棠花谢，楼上百叶窗望。”

看起来很俗，吃起来像嚼蜡。“问问题”的结果——“但海棠还是一样。”女仆的回答让诗人大吃一惊。

本以为经过一夜的风雨，海棠一定已经蔫了，但丫环卷起窗帘向外看了看后，随口答道:海棠还是原来的样子。

“但是”二字，不仅说明丫环对主母的心意不知情，对窗外的变化无动于衷，也说明诗人听到答案后感到不解。她想:“雨稀风骤”之后，“海棠”怎么还能“存留”？

这很自然地引出了最后两句话。“知道吗？你知道吗？它应该是绿色的，又胖又瘦。”这不仅是对丫环的嘲讽，更是一句自言自语:你知道这个大大咧咧的姑娘吗，花园里的海棠应该是绿叶繁茂，红花稀少吧？

这段对话描写了诗画不能说的东西，描写了伤春易春的闺房复杂的表达语气，可谓“活笔”。

“应该”表明诗人对窗外景象的推测和判断是极其恰当的。毕竟她还没有亲眼见过，说话的时候要留一些余地。

同时，这个词也隐含着“必须”和“不得不”的意思。海棠虽好无情，却不可能永远绽放。

一句话，惜花之情无穷，但谓语浅而深。

而这一层爱花自然是“快门人”观察不到也不需要多加关注的。毕竟她不可能像女主那么细腻，所以对自然和生活有更深的理解。

这可能就是她做出上述回答的原因。最后一句“青、肥、红、瘦”是整个字的完美用笔，一直被世人称赞。

“绿”代替叶子，“红”代替花，是两种颜色的对比；“胖”形容雨后的叶子因水分充足而繁茂丰满，“瘦”形容雨后的花朵因雨水难耐而枯萎稀疏，这是两种状态的对比。

原来的四个字，被诗人组合在一起，如此丰富多彩，生动形象，真是语言运用上的一次创造。

从这四个字来看，“红瘦子”表示春天的逐渐消失，“绿肥”则以绿叶象征夏天的来临。

这种极其笼统的语言真的很神奇。胡载《苕溪渔隐从化》说:“此语甚新。”

评《草堂诗别录》:“结特别细，微妙。”都不是虚名。

这个小字，只有六句三十三个字，写得曲折，委婉，层次很高。

诗人因爱花而深饮，因知道自己幸运而“问”，因不相信“快门人”的回答而再次发问。如此曲折，惜花之情以摇曳的姿态表达出来。

《辽源文选》说:“短短一节有无数波折，对文字来说是神圣的。”这个评价非常恰当