数礼忘文:指讲曾孙礼的事迹,却忘了建国后所有高祖的文字。用来比喻忘记自己的出身,和几个祖先忘记正典的意思一样。
有人用“数礼忘文”来形容那些坚持学英语的人,认为积极学外语不是发展自己的汉语,而是“数礼忘文”。
在清华,50%的课程是用英语授课的。是因为你忘词了吗?
作为国内知名的高等学府,清华大学在教育方面有着数一数二的成就,但有时也会陷入争议。比如清华的一个学生前段时间发布了一个课堂视频,里面老师用英语讲课。
发布视频的学生还表示,清华有近700门课程是英语授课,占所有课程的50%。如果你英语学不好,将来连课程都理解不了。
这段视频很快引起了更多网友的关注和热烈讨论。网友们非但不支持这种做法,反而质疑:英语课本不能翻译成中文吗?学英语可以,但是连讲课都是英语的。真的是“几礼忘文”吗?
清华大学为什么不把教材翻译成中文?真的是崇洋媚外吗?
学英语是大势所趋。清华大学让学生学英语,用英语教学,一定是经过深思熟虑的。绝不是网友说的“崇洋媚外”。老师分析了以下原因:
首先,专业术语很难翻译,容易引起误解
清华50%的课程几乎都是专业课,涉及不同领域的专业术语。翻译人员再强,也不可能掌握所有的知识和专业术语。
俗话说,教师行业有专业,翻译这么复杂的教材很难。如果不能完整准确地翻译,就会影响学生的学习。
第二,翻译任务重,短时间内难以完成
近700门课程是英语授课,所以涉及的教材数量也很大,更不用说能否准确翻译了。光是这个工作量对翻译来说就已经非常困难了。
而且学科知识是随着时代的进步不断更新的,翻译教材要有复习环节,这个环节比较复杂,要持续几年甚至十几年。
即使有足够的翻译人员翻译教材,恐怕知识已经更新,学生学习过时的知识,对高校的人才培养是一种损失。
为什么“取消英语主科”的呼声越来越高?
关于英语学习一直有很大的争议。浙江大学教授郑强也呼吁“取消英语作为主科的地位”,这使得越来越多的声音反对学习英语。显然,学习英语可以帮助学生多掌握一门语言。为什么会有这么多反对意见?
占用学生太多精力
英语作为一门语言,在汉语母语深入人心的情况下学习时处于劣势。
此外,英语学习的思维不同于其他学科,英语是三大学科之一,这意味着学生应该花更多的时间和精力学习。
因为学生精力有限,难免厚此薄彼,忽略了其他科目的学习,结果却是花更多的时间在英语上,成绩却不尽如人意。事半功倍,让很多家长支持废除英语的地位。
学英语让学习负担更大
80%以上的学生都在课后补英语,这说明仅靠学校的教学和辅导并不能支持学生完成英语学习和准备英语考试。
为了不被落下,我们只能选择牺牲休息时间在校外补课,这不可避免地增加了学生的负担,也违背了减负的理念。
其实这个阶段学习英语对学生有什么好处?
学习和工作都有优势
无论是考试还是找工作,英语都是非常重要的加分项。尤其是中国所有的入学考试和人才选拔考试都离不开英语,这也是很多人学习英语的原因。
赢得核心竞争力
英语是世界通用语言之一,其不可动摇的地位也意味着英语学习不会在短时间内被取消,相反,英语将在未来的发展中占据重要地位。
现在学英语等于掌握了一项技能,在未来的发展中比别人有优势。学好英语是为了赢得未来的核心竞争力。
学生应该如何学习英语才能更有效率?
用零碎的时间背单词
学习英语最大的障碍是你听不懂,所以单词是学习的关键。学生通常没有集中时间背单词,导致英语成绩不及格。
老师建议学生可以利用零敲碎打的时间背单词,这样既可以避免长时间学习英语的急躁情绪,又可以合理利用时间,让英语学习更有效率。
试着大胆地说英语
许多中国学生英语不好主要是因为他们的听力能力。学生听不懂的前提是不会说英语。然而,说英语并不那么可怕。无论发音是否标准,都是敢说的重要前提。
如果全班同学养成说英语的好习惯,就会在班里形成一个英语语言环境,这对提高英语成绩有很大帮助。
写在最后:
随着时代的进步,学习也要与时俱进。学习英语不是一件坏事,相反,它对一个人有很大的帮助。学生和家长要摒弃“崇洋媚外”的错误观念,理性看待英语学习。
你认为清华大学有必要教700门英语课程吗?