“侬好，我是飞德，我是上海女婿，而且我喜欢上海八卦……”有着蓝色的眼睛和胡须，但说着纯正流利的上海话，阿根廷人的飞行方式与众不同。
30岁的费会说西班牙语、英语、葡萄牙语、意大利语和日语，还会说普通话和上海话，堪称“语言天才”。
对于很多外国人来说，普通话和上海话是最难学的两种语言。但他们不仅上海话讲得好，还做了一个学习上海话的网站，利用业余时间收集长三角地区的风物，找到“说话人”，记录和探索吴语语音的发展变化。
现在，费德的发音问题连上海话第一任老师妻子都回答不了。费德说，他的下一个小目标是攻读语言学硕士。
▲视频:最会说上海话的阿根廷“老外”和“语言天才”痴迷“上海八卦”
费德是一个高大英俊的阿根廷男孩。他今年30岁，来上海已经2年了。他是上海女婿。他职业是商人，拥有自己的外贸公司，但对吴农的软语情有独钟。
我之前很喜欢玩游戏，在网上认识了几个中国朋友。我觉得艾拉说闲话的时候总是有口气。下来后开始学普通八卦。学了几个月，跟他们聊了聊，发现艾拉的八卦不叫普通话，叫‘上海八卦’。"
一次偶然的机会，热爱语言的费德开始学习普通话，而与人生另一半的相遇和牵手成为他学习上海话的强大动力。
“后来，我遇到了我的妻子。易也是上海人。每次去艾拉家吃饭，都只听到艾拉妈妈聊上海八卦。我想如果我知道了这个上海八卦，我就能拉近和她家人的距离。”飞去心中有个想法。
对于很多外国人来说，普通话和上海话是最难学的两种语言，坐飞机也不例外。
事实上，我觉得很难变老。为什么呢？因为Ala语言没有声调，普通话有四声，上海话有五声。上海话还保留着古浊声母和入声。我认为上海话的难点在于它的变调，也就是说，如果把很多单词放在一起，它们的声调会发生变化，比如，‘好吃吗？’，‘美味的感觉？’说话的语气变了。"
刚开始学上海话的时候，飞天经常把“生”和“兽”搞混。“嘿，辰光‘野兽’？”费德说，当他问完这个问题后，聊天经常会陷入一段时间的尴尬。
老婆是最好的上海话老师
菲菲的妻子珍妮是上海的一位美女，长得一张好脸，身材高挑，长发及腰。珍妮出生在上海，8岁时随父母定居阿根廷。珍妮也是语言天才。她会说八种语言。
菲菲在阿根廷认识了珍妮，在同一所大学学习，专业是国际贸易，也热爱语言。当她还是一名义务导游的时候，珍妮和费飞情投意合，自然成为了费飞上海话的第一任老师。
起初，辰光、阿拉还在阿根廷，整个辰光都没有教上海八卦，因为他们在找书教上海八卦，阿根廷也没有教上海八卦学校，所以我会问我女朋友，我怎么会说，我怎么会说，下来的时候会用国际音标写下来。"
飞回到刚开始学习的时候，我还是印象深刻。
2017年，费德和珍妮走进阿根廷的婚姻殿堂。他们讨论了未来的发展方向。费德建议，“中国经济发展良好，机会很多。我们去上海吧。”珍妮欣然同意。
就这样，他们来到上海做一些与阿根廷相关的贸易项目。2019年底，他们成立了自己的外贸公司，开启了他们在上海生活的新篇章，也方便了费德学习上海话。
“在上海学起来很容易，但如果你想练习上海八卦，还是得和老年人聊聊，因为年轻人不用谈这个。”费德说，他很早以前就通过了普通话最高水平的六级考试，但是上海话没有通过考试，这让学习变得更加困难。
对我来说，浊音更容易发音，因为我会说其他语言。很难。我觉得上海话的“南”“干”“Suan”这几个字的韵母很难发音。"
“除了每天吃饭睡觉，他还在学习语言。”珍妮这样描述飞行。
如今，会飞的上海话越来越复杂。有一次，菲菲和珍妮在公交车上说上海话。一个小孩突然对妈妈说:“妈妈，那边有个上海人，长得像外国人！”
去偏远的农村找“说话人”
在上海，费得知上海的男人应该精通“买烧米”，但费对此一无所知。他的兴趣和时间都花在了语言学习上。幸运的是，珍妮的家人非常宽容，为菲菲的自由发展打开了大门。
渐渐地，飞天不满足于学习日常交流水平，而是向更深层次进发。费德自学编程，做了一个学习上海话的网站“吴语学堂”，利用业余时间搜集长三角地区的风声，记录和挖掘吴语语音的发展变化。
自费学习吴语，现在业余做。我会和同样学习吴语的朋友去不同的地方找一些会说吴语的人，然后我们会记录发音。有时候，我会去偏远的农村找一些老人给我们读一些单词。我们记录和聊天，我们能够保留吴语。我很开心。"
费德说，他想为吴语的保护做点贡献。
现在，飞德和20多个志同道合的朋友建立了一个名为“吴语学校”的网站，里面收录了很多吴语方言，比如上海话、苏州话、温州话、泰州话等等。
“如果你对吴语感兴趣，可以查一下。如果你在吴语学校的网站上输入汉字，就能跳出发音的国际音标。每个字都配有音频，非常方便。”费德说，他们还成立了一个学习吴语的QQ群，“欢迎大家一起讨论方言，一起学习吴语”。
现在，费德的发音问题连他的上海话启蒙老师珍妮都答不上来。因此，读一个“语言学硕士”成了下一个小目标。
疫情期间，费德的外贸业务受到很大影响，这给他带来了大量学习吴语的时间。他忙着准备硕士入学考试，收集整理吴语，完善网站内容。
费说，上海话悄悄地改变了他的生活:
学习上海话让我和老公婆婆的交流更加顺畅。也让我认识了很多志同道合的吴语爱好者，去了很多美丽的地方，发现自己更喜欢上海。"
费德说，他经常向外国朋友推荐上海:“上海非常安全方便，这是我在上海最喜欢的地方。如果你是第一次来中国，之前没有接触过中国文化，那么上海是最好的选择之一。因为上海什么都有，朋友和美食来自世界各地，上海的年轻人说很多英语，所以你在这里一点问题都没有。”
