英汉翻译

表现出优秀的品质

表现出优秀的品质

当她的家庭陷入困境时，她表现出了优秀的品质。家庭危机确实激发了她最好的一面。

不要捡芝麻丢西瓜

不要贪得无厌，亏本不要试图在琐碎的事情上节约，从而冒大项目失败的风险

我打算再买几把油漆刷——所有旧的都变硬了。我在漆器上花了很多钱，我不想因为我小而赔钱。我打算买几把油漆刷——所有的旧的都变硬了。我已经为油漆付了很多钱，我不想为了一个港口而出卖这艘船。

冰山一角

冰山一角:一个更大的可感知的情况、问题等的小而明显的部分。，冰山一角

每个月都有100多起盗窃报案，但这只是冰山一角。每月报告的入室盗窃案超过100起，这只是冰山一角。

关于药物滥用的官方统计数据只是冰山一角，实际数字可能要大得多。关于吸毒成瘾的官方统计数字只是冰山一角；真实的数字可能要高得多。

玩弄女性者

情人:认识许多女人或与许多女人有关系的男人，尤指。不忠的情人

科林·沃森是一个无情的情人，他被抛弃的情人像落叶一样比比皆是。科林·沃森是一个冷酷无情的卡萨诺瓦，他爱他的女人，让她们像落叶一样散落一地。

意大利传奇冒险家、作家贾科莫·卡萨诺瓦，是一位“追求女性的浪漫才子”。他以《我的生活》而闻名，其中包含了他的许多情史，是18世纪欧洲的大情人。生于意大利威尼斯，卒于波希米亚达克斯。卡萨诺瓦，也引申为浪子、花花公子和好色之徒。“婚姻是爱情的坟墓”，这是对爱情和婚姻的经典描述，出自伟大的情人卡萨诺瓦之口。

确实的

没问题:没什么大问题；没问题

"你能给我一些比赛的票吗？"“当然，没问题。”"你能给我弄几张比赛的票吗？"“当然，没问题。”

赢得选举绝对没问题！赢得选举是我们最不关心的问题！

不需要丝毫的努力

不努力:不努力；微风中；不费力地

他毫不费力地完成了任务。他轻而易举地完成了这项工作。

大肆宣传

炒作:以夸张的方式大肆宣传；炒作

这部电影被夸大得离谱。这部电影被宣传得太过火了。

他被大肆宣传的新电影将于本周在伦敦上映。本周，他备受炒作的新电影在伦敦上映。

这次会议被媒体宣传为一件大事。媒体把这次会议称为一个重要事件。