在日语中,常用一个汉字来表示一个国家的名称,美国写成“米”或“米国”,英国写成“英”或“英”。
另外,日本新闻中经常出现的国家,看汉字就能知道,但也有没听说过的国家。
你知道“西”“马”“星”“浦”指的是哪个国家吗?
这一次,我们来介绍一下如何用一个汉字来表示日语中的国名!
用汉字代表国名的原因是什么?
据说日本江户时代中期制作世界地图时,用了与日语发音相近的汉字来表示外国名字。
例如,现在发音为“ィギリス”的英国,过去发音为“ェゲレス”,因此用汉字“English”和“English private”表示。
用汉字表示外国国名一直延续到明治时代。随着片假名的流行,许多国家开始使用片假名来表达他们的名字。
在大正时代,“米”、“英国”等20个主要国家的名称被省略为一个汉字,其中一些至今仍在使用。
昭和二十七年,内阁向各省办事处发出通知,要求在制作正式文件时使用片假名表示外国地名和人名。
但是片假名和报刊杂志的标题类似,在字数有限的情况下会占据过多的空空格,所以还是用一个汉字来表示。
此外,一些战后建立的国家只用一个汉字来代表。
世界上几乎所有国家的名称在日语中都可以用汉字表示,但只有部分主要国家的名称被省略为一个汉字。
单个国家名称的汉字列表!
然后,我们来介绍一下如何用单个汉字来表示日语中的国名。
众所周知!单一国家名称的常用汉字
■“中等”
国家名称:中华人民共和国
如果都用汉字表示,就有“中华人民共和国”和“中国”
■“米”
国家名称:美利坚合众国
如果全部用汉字表示,则有“阿米里卡”、“阿姆里卡”、“阿姆里卡”等
■“英语”
国家名称:英国
如果全部用汉字表示,则有“英语”、“英语私人”、“英语”和“英语Ghiris”
■“气”
国家名称:法国
如果全部用汉字表示,则有“法”、“法”、“法兰”
■“独立”
国家名称:德国
如果都用汉字表示,就有“独立”“独立”“都逃”
■“一”
国家名称:意大利
如果都用汉字表示,有“Italia”、“Italia”和“Italia”
■“好”
国家名称:澳大利亚
如果全部用汉字表示,则有“太昊里”“周豪”“太昊里”等。
最初用的是“好”字,但因为“好”字不是常用汉字,所以用了没有三分水的“好”字代替。
■“露水”
国家名称:俄罗斯
如果全部用汉字表示,则有“露西亚”、“鲁西拉特”、“吕国”等。
■“Plus”
国家名称:加拿大
如果全部用汉字表示,则有“甘乃托”、“甘乃泰”、“甘乃托”等
■“兰”
国家名称:荷兰
如果所有的字都用汉字来表示,那就有“阿兰头”、“贺兰”、“贺兰头”等等
■“韩国”
国家名称:大韩民国
如果都用汉字表示,就有“大韩民国”和“韩国”
■“朝”
国家名称:朝鲜民主主义人民共和国
如果都用汉字表示,就有“朝鲜民主主义人民共和国”和“朝鲜”
■“印度”
国家名称:印度
如果都用汉字表示,就有“印”“英迪亚”“印”
“泰”
国家名称:泰国
如果全部用汉字表示,就是“泰”
■“比”或“不是”
国家名称:菲律宾
如果所有的字都用汉字表示,那就有“碧绿”、“非碧绿”和“碧果”
■“越”
国家名称:越南
如果全部用汉字表示,就是“越南”
■《孟》
国家名称:蒙古
如果都用汉字表示,就有“蒙古”“蒙古”“莫卧儿”
未知!单一国家名称的汉字
■“新”
国家名称:新西兰
如果全部用汉字表示,则有“新西兰”、“新西兰土”和“新杜兰”
■“尼”
国家名称:印度尼西亚
如果全部用汉字表示,就是“印尼”
一般来说,它被认为是一个“印度”,但因为“India”这个词代表印度,为了避免重复,就用了“Ni”这个词。
■“极”
国家名称:奥地利
如果全部用汉字表示,则有“穗李泰”、“穗土里”和“澳澳”
■“瑞”
国家名称:瑞士
如果全部用汉字表示,则有“瑞西”“瑞士”“瑞士兰”
■“瑞”或“点”
国家名称:瑞典
如果全部用汉字表示,则有“瑞典”、“雪域亚洲”、“苏益谦”等。
瑞士和瑞典有同一个“瑞”字,但为了区分它们,瑞典有时也表示“佳能”。
■“诺”
国家名称:挪威
如果都用汉字表示,则有“诺威”、“那威”、“宝二会”等。
■“香味”
国家名称:哈萨克斯坦
如果所有的字都用汉字表示,那就是“向佐福斯坦”
■“沙子”
国家名称:沙特阿拉伯
如果都用汉字表示,就有“沙特阿拉伯”和“沙特阿拉伯”
■“叙利亚”
国家名称:叙利亚
如果全部用汉字表示,则有“叙”、“叙”、“西利亚”
■“锡”
国家名称:斯里兰卡
如果都用汉字表达,那就有“锡兰”、“斯里兰卡”、“狮国”了
■“塔”
国家名称:塔吉克斯坦
如果都用汉字表示,就有“塔吉克斯坦”和“塔吉克斯坦”
■“缅甸”
国家名称:缅甸
如果全部用汉字表示,就是“缅甸”
1989年以前,“ビルマ”是缅甸的国名,在中国被称为“缅甸”。因为历史原因,这个国家的名字改成了“ミャンマー”,现在也表示为“缅甸”。
■“旧”
国家名称:老挝
如果都用汉字表示,那就有“老挝”和“罗语”
■“E”或“E”
国家名称:埃及
如果全部用汉字表示,则有“埃及”、“埃及”和“额尔智布图”
■“公共”
国家名称:刚果共和国、刚果民主共和国
如果全部用汉字表示,则有“公果”、“公量”和“公己”
刚果共和国和刚果民主共和国虽然用同一个汉字表示,但它们是不同的国家,位于中非,彼此相邻。
1997年之前,刚果民主共和国的名称是扎伊尔。
■“突然”
国家名称:突尼斯
如果都用汉字表示,有“突尼斯”、“突尼斯”和“杜利斯”
“チュニジӡ”的意思是汉字“突尼西亚”,据说与当地的发音非常相似。
■“你”
国家名称:冰岛
如果全部用汉字表示,则有“冰岛”、“冰国”和“伊斯兰”
■“爱”
国家名称:爱尔兰
如果全部用汉字表示,则有“哀兰”、“哀兰图”和“艾兰”
■“吾”或“于”
国家名称:乌克兰
如果全部用汉字表示,则有“乌克兰”、“乌克兰”和“尤卡兰”
■“Xi”
国家名称:希腊
如果全部用汉字表示,则有“希腊”、“埃莱西亚”和“伊利西亚”
■“丁”
国家名称:丹麦
如果全部用汉字表示,则有“墨锭”、“马妈”和“丹麦”
■“地球”
国家名称:土耳其
如果全部用汉字表示,则有“吐尔古”、“吐尔吉”和“吐尔吉”
■“洪”
国家名称:匈牙利
如果全部用汉字表示,则有“红叶里”、“匈牙利”和“饮酒饮酒”
■“分”
国家名称:芬兰
如果全部用汉字表示,则有“芬兰”“芬兰土”“芬兰”等。
■“伯”
国家名称:保加利亚
如果都用汉字表示,就有“李博雅”、“布加利亚”和“保加利亚”
■“白色”
国家名称:比利时
如果全部用汉字表示,则有“白耳意”、“白耳牛”和“比利时”
■“波”
国家名称:波兰
如果全部用汉字表示,则有“波兰”、“波兰土”和“波兰尼亚”
■“葡萄牙”
国家名称:葡萄牙
如果都用汉字表示,就有“葡萄牙”、“葡萄穗”和“Polduval”
■“好”
国家名称:拉脱维亚
如果全部用汉字表示,则有“杜亮·叶眉”和“拉托维亚”
■“罗”
国家名称:罗马尼亚
如果都用汉字表示,就有“罗马尼亚”、“罗马尼亚”和“罗马尼亚”
■“把”
国家名称:巴拿马
如果都用汉字表示,就有“巴奈马”、“巴拿马”和“巴拿马”
■墨水
国家名称:墨西哥
如果都是用汉字表达的话,有“墨墨还行”、“墨西哥”等。
■“极”
国家名称:阿根廷
如果全部用汉字表示,则有“雅兰丁”、“阿根廷”和“阿尔扬丁”等。
■“智能”
国家名称:智利
如果全部用汉字表示,则有“智利”、“直隶”和“直隶”
■“伯”
国家名称:巴西
如果都用汉字表示,有“Berasil”、“巴西”和“Berasi”
■“佣金”
国家名称:委内瑞拉
如果都用汉字表达,就有“委内瑞拉”“委内瑞拉热”“根好”
■“黄昏”
国家名称:玻利维亚
如果全部用汉字表示,则有“李牧笔之”、“李博笔之”、“李博笔之”等。
■“秘密”
国家名称:秘鲁
如果都用汉字表示,有“秘露”、“秘鲁”、“白露”等。
■“马”
国家名称:马来西亚
如果都用汉字表示,就有“马来西亚”和“马来西亚”
■“西方”
国家名称:西班牙
如果所有单词都用汉字表示,则有“西班牙”、“西班牙”、“里斯巴尼亚”和“伊斯巴”
■“星”
国家名称:新加坡
如果都用汉字表示,就有“新加坡”、“辛家坡”、“邢家坡”、“邢钢”等
一般认为是“新”字,但因为“新”字代表新西兰,为了避免重复,就用了“星”字。
■“普”
国家名称:普鲁士王国
如果全部用汉字表示,则有“普鲁西”、“普鲁士”和“博鲁西”
普鲁士过去是欧洲的一个国家,但现在它已经不存在了。
从现在的德国北部到波兰西部,这里曾经是它的领土。1918年发起的德国革命使其成为“普鲁士自由国”,二战后割让给苏联和波兰。1947年,建立在地理意义上的普鲁士王国名存实亡。
国名是按读音写的,所以汉字很多,但如果是单个汉字,基本是统一的。
虽然大家都知道“米”“英”等常见的国名,但像“马”“Xi”“兴”“浦”这样不为人知的国名还有很多,真是令人惊讶!