晚安广播/180号

本文共1165字，预计阅读4分钟

爱情不应该是一个只属于青春的词。春天破土动工，冬天在取暖器旁茁壮成长。我渴望我们早上接吻，黄昏一起看窗户。虽然你呼吸着太阳，我呼吸着月亮，但我仍然期待我们在爱情中白头到老。我爱你如玫瑰般灿烂的笑容，我爱你经过岁月打磨的叶子。

本期《为你读书》中，北师大的张哲源读了威廉·巴特勒·叶芝的诗《当你老了》。

张哲源

北京师范大学

外国语言文学学院

当你老了

威廉·巴特勒·叶芝

当你老了，头发花白，睡眠充足时，

在火边打盹，取下这本书，

慢慢地读，梦见温柔的眼神

你的眼睛曾经有过，它们的阴影很深；

当你老了，头发花白，昏昏欲睡的时候，

厌倦了坐在火边，把这本书拿下来，

慢慢读，看着我做梦时的眼睛，

那柔和的眼神和深深的阴影。

有多少人喜欢你快乐优雅的时刻，

用虚假或真实的爱来爱你的美丽，

但有一个人爱你朝圣者的灵魂，

喜欢你变化的脸的悲伤；

有多少人喜欢过你的青春电影，

爱你的美丽，带着虚伪或真情，

只有一个人爱你朝圣者的心，

爱你悲伤的脸，岁月的印记。

在发光的栅栏旁弯腰，

悲伤地低语，爱是如何消逝的

在头顶的山上踱步

把他的脸藏在一群星星中。

在壁炉旁，你弯下腰，

窃窃私语，带着浅浅的悲伤，

爱是如何消逝的，它是如何踏上高山的，

如何在群星中掩面？

不要温柔地走进那个美好的夜晚，

老年应该在一天结束时燃烧狂欢；

愤怒，对光的消逝的愤怒。

尽管聪明人知道黑暗是对的，

因为他们的话没有引起闪电

不要温柔地走进那个美好的夜晚。

好男人，最后一波走过，哭得多么灿烂

他们脆弱的行为可能在绿色的海湾里跳舞，

愤怒，对光的消逝的愤怒。

在飞行中捕捉并歌唱太阳的野人，

当他们知道时，已经太晚了，他们会在途中悲伤，

不要温柔地走进那个美好的夜晚。

坟墓里的人，濒临死亡，他们用失明的视力看东西

失明的眼睛会像流星一样闪耀，变得快乐，

愤怒，对光的消逝的愤怒。

而你，我的父亲，在悲伤的高处，

诅咒，祝福，我现在用你凶猛的眼泪，我祈祷。

不要温柔地走进那个美好的夜晚。

愤怒，对光的消逝的愤怒。

这首诗是爱尔兰诗人叶芝写给他心爱的对象的情诗。全诗的语言简单朴素，没有太多华丽的词藻，但正是这个简单的意象写出了最真挚的情感。

正如诗人所说，爱情在年轻时并不轰轰烈烈，在年老时却是涓涓细流。越是平淡，越能体会到经得起时间考验的爱情。人老了，失去了年轻时的美貌，还能过着充满爱的生活，真的是令人向往。

古尼回忆说，在她晚年，“他是一个像女人一样的男人。我拒绝了他，把他还给这个世界。”我不能爱它。叶芝一直等到52岁。他是痛苦和光明的象征，也是一个浪漫的瘾君子。

“亲爱的，不要爱太久。我爱了很久，就像一首老歌，人们不再记得它。”