英语连环画 老外的中文课本好像连环画 网友调侃:怎么这么像我的英语书

栏目:时尚 2021-09-19 04:46:25
分享到:

据统计,目前全球汉语学习者人数已经达到1亿+,而且这个数字还在直线上升。中文已经越来越被大家认可了!

中国语言文化源远流长。许多外国人选择学习汉语是因为他们被中国文化所吸引。一些外国人学习汉语是因为他们想和中国做生意。此外,许多外国人接触中国人是因为他们喜欢中国食物。

不管是什么原因,结果是全世界的人都像爱英语一样爱汉语,很多学过汉语的外国人都说汉语绝对是世界上最难的外语!为什么这么说?我们可以从他们的语文课本中找到答案。

外国人学习汉语使用的课本

英国:谐音教科书

英国人学中文用的课本和我们国内孩子学英语用的差不多,用的方法也和很多中国孩子用的差不多,就是谐音标记。

教材中一些不熟悉的汉字用英语同音词紧密标注,比如把“你好吗”翻译成“膝盖怎么麻”。这样,即使没有老师的指导,英国人自己学中文也不成问题。但是,这种方式的弊端还是很大的。如果总是用同音字记,发音难免会不标准,甚至偏差很大!

俄罗斯:巧用情境教材

俄罗斯使用的汉语教材会更加融入场景,从而帮助俄罗斯人记忆句子和单词。但是,他们选择的极端场景有很多,比如:求死!这样的场景充满了暴力倾向。不愧为“战斗民族”!

这类教材虽然很适合学生转移思维,但在学习语文的前期很容易形成刻板印象,单一固定的场景容易让学生产生误解,以为只有给出的例子这样的语境才能使用,给后续学习带来一些不必要的麻烦。

日本:方言教科书

说到汉语的方言,东北方言最有意思!日本人写教科书是凭借对东北方言的浓厚兴趣。整本教材中,大部分汉语对话都是用东北方言解读的,甚至连孩子的东北方言音都表现出来了。

这样的教材虽然得到了日本人的高度认可,但这样的解读会不会过于偏激?学中文的日本人难免会认为东北只有一种说话方式和语气。想学中文,应该学标准普通话吗?

看到国外的汉语教材,融入了各个国家的特点,真的很奇怪。但是要想真正学好一门语言,怎么用这样的教材呢?还是要采取认真的态度!

学习一门语言的重要条件是什么?

良好的语言环境

如果你想学好一门语言,让我们以学习汉语为例。光积累单词是不够的。大脑记忆和嘴巴学习是两码事。你要做的第一件事就是敢说话!

不要担心你的发音是否正确,也不要考虑词汇是用来做什么的。说出你的想法,敢于说,敢于犯错误,不要只做诺诺。流利地听别人说话与你无关。有条件的话,来中国学中文会事半功倍!

一丝不苟地探索精神

当我们从小学习英语时,老师总是给我们讲一些英国的历史和发展。更多地了解这个国家将有助于我们学习那个国家的语言。同样,在学习语言的时候,发现问题也不要拖延,以免积累太多,增加难度。

毅力和坚韧

学习一门外语,对你来说是一件新鲜事。要彻底改变你现有的语言认知,这个过程必然是枯燥的。对于语言天赋差的人来说,是一件可怕的事情!当你看到困难的时候,永远不要回去。不付出点辛苦怎么做?

遇到困难就坚持下去。也许坚持10次就会好起来。

另外,看到中文这么受欢迎,能不能提醒即将考大学的考生:选中文专业?如果对这方面感兴趣的同学真的可以考虑一下!

今天的总结:

在学习外语的过程中,你有没有发生什么有趣的事情?欢迎在下方评论区与我们分享你的有趣故事!