清朝是满族人建立的国家。由于人数少,统治者担心他们会被同化,失去民族特色。比如对待满人就有很多矛盾。一方面,汉语历史悠久,文化底蕴深厚,其优势是满语无法比拟的。另一方面,清朝皇帝中没有人敢放弃满语。
要知道,当时的清朝,从民间讨价还价到科举考试,都用的是汉语。即使清军入关后,也不可能提出满清代汉的主张。后来的清朝皇帝越来越推崇汉文化,配备了国师,也是一流的大儒者。从许多史料中可以证明,乾隆以后的清朝皇帝的汉语水平高于满族。
说到这里,相信大家都不会怀疑清朝皇帝不会说满语。但说到末代皇帝溥仪,却是个例外。相当一部分人认为溥仪只懂汉语,不懂满语。
原因来自溥仪晚年的回忆录《我的前半生》。他在这本书里说了一件事,那就是他退位后,小朝廷仍然聘请伊克坦为他做满文老师。但他不喜欢满语,也不喜欢这个老派的老师傅,所以一直抵制满语。他说他知道的唯一一句话就是满清大臣参拜神社后说伊利。
另一种说法似乎印证了他的自述,那就是建国后,郭沫若看到自己没有被分配工作后,主动让他担任自己的助手,专攻满文档案。然而,溥仪拒绝了这个提议,因为他不懂满语,也看不懂满语写的清宫档案。
说实话,小珏并没有找到这个故事的起源,但从溥仪在《我的前半生》中说的话来看,它确实存在。然而,问题来了。溥仪作为满族人、满族皇帝,真的不懂满语吗?从各种迹象来看,这种说法是不成立的。
我来说说刚才提到的伊克坦。这位老先生是光绪年间的学者,光绪年间担任满蒙文学馆的监工。他不仅学识渊博,而且极其严格。伊克坦教溥仪满语九年,太后玉龙认为他很努力,很有成就,打破常规让他坐下来教溥仪。如果像溥仪说的那样,没有进步,恐怕不仅得不到这样的荣誉,反而会被扔出去。
此外,溥仪学习满语是九年而不是两天。这九年间,不仅有名师的指点,还有小朝廷的内部语言环境。此外,从太后玉龙到四大皇妃,溥仪都受到严格控制。即使在张勋复辟的那些日子里,溥仪也丝毫没有放松,还在学习满语。如果说在这样的监督下只学会了一个字,那就是侮辱溥仪的智商。
以上都是对小珏的分析,但其实有真实的物证。故宫博物院至今还保留着溥仪学习英语的稿纸,他用满语作为英语的发音注释。这个方法是小珏初学英语时用的。当然,我只能用中文。但也说明溥仪不仅懂满语,还应该学好满语,甚至可以找出满语和英语在发音上的相似之处。
综上所述,溥仪并不精通满语,但他永远不会像他说的那样只知道一个字。那么,溥仪为什么要在回忆录中撒谎,公然说出这样不合理的话呢?
那个人已经去世了,所以我们不能问。但从溥仪的人生经历来看,我们可以猜测主要原因。转型后希望告别过去,不愿意卷入过去。作为清朝末代皇帝,这个身份一直相当敏感,给他带来了太多的麻烦,他希望平平淡淡地度过余生。