美丽的平谷

整个地区的态度，温度，注意力

本期编辑:饮冰

李商隐诗歌对我生活的影响

文本/叶嘉莹

我一生中遇到了许多挫折、苦难和不幸。我用李商隐的诗来化解，但你要看我是如何从李商隐的悲观心态慢慢转变过来的。

李商隐的大部分诗歌都是悲情的。后面我们会介绍李商隐的生平，看看李商隐为什么会形成如此忧郁悲观的性格。我曾经喜欢李商隐忧郁悲观的性格，但后来从李商隐的忧郁悲观转变过来。让我们慢慢看。

李商隐画像

你不是说“梦中的一句话”吗？有两句已经讲过了，第三句也是梦里的句子，也是李商隐的诗。前两首诗是我有两首诗，然后用李商隐的诗来补全。现在，我是李商隐诗的前三句，只有最后一句是我的梦想。最后一句是“独看明月荷花”。荷花是我的命运，所以我经常在诗里写荷花，梦见荷花。

去年冬天，北京充满了灰尘和阴霾。我在南开大学的宿舍在八楼，空天气不太好，不常出门，从八楼往外看，好像一整天都被雾笼罩着，满是灰尘和阴霾。所以我说:“尘埃和阴霾永远不会离开。”太阳在这片天空中总是看不见的，而且是多云阴沉的。“这座建筑整天被灰尘和阴霾所困”。我住在高楼里，每天都被灰尘和阴霾所困。又下雪了，我说:“没想到风刮了一夜，天在跳舞，雪在飞。”。

那天早上，第二天的大雪被驱散了。雪后，我以为雾霾应该会散去、散去，但“雪后依然徘徊，建筑依然陷在尘霾中”。我只是梦，我真的梦到了“相思一夜归何处，梦到了水清莲崖”，梦到了一个山青水清，水边荷花满地的地方。于是我写了一首诗。

但在梦里，我梦见了一句话“独看明月荷花”。这句话更不像诗，所以我用李商隐的诗把前三句加起来。这三句原本是李商隐诗中不连贯的，我把它们连在一起:

春梦常飘雨，永恒的甄魂倚晚霞。

昨晚，西池满是清凉的露珠，我和明月一起独自看荷花。

让我们从前三句开始。第一句“春梦常在雨里飘”，出自李商隐的《重过圣庙》。原诗是:

圣女祠的白石门被青苔覆盖，这是从仙境仙境延迟而来的。

春天，细雨常常飘到青瓦殿，夜风吹不动祠堂里的旗帜。

埃尔瓦可以自由地说他是来住在某个地方的，都兰乡童杰佳说他会离开，然后回来。

玉郎和圣人在此相遇，为了通知仙女，圣母想一起登上神仙中的灵芝。

虽然不容易理解，但是充满了诱惑。这首诗的魅力在于你不懂，但说得很好，对你有很大的诱惑力。

叶嘉莹先生在南开大学嘉陵学院

春天是一个梦幻的季节。这是一个好梦，他说。就像雨水落在瓷砖上。圣庙是一个真实的地方。山中有一座庙，名字叫圣庙。李商隐从长安东走西走，经常路过这里，所以写了《过圣殿山》《过圣殿山》《过圣殿山》。既然叫圣庙，就应该在这个祠堂供奉女神。

这座圣庙是什么样子的？

“白石岩叶毕摩寺”，寺门全用石头砌成，长满青苔。

这个神仙是什么样子的？

“上卿降级较晚。”她是一个从天堂降级的仙女，所以她很长一段时间都没有回去。“春梦常飘雨，旗不满天气”，真美！

如果她是仙女，那么仙女的神殿是什么？整个春天，雨水在瓦上飘动，朦朦胧胧，像女人的梦一样迷离，在瓦上飞舞。“对旗不满”，风吹了一整天，但那风是小风，像神仙吹的仙风，“对旗不满”，风小得吹不起来旗。

萼片绿色仙女形象

这个仙女是谁？

他说，可能有些时候萼片绿花来了，“萼片绿花来了没有固定的地方”，我也不知道她在哪里，我没有看到；杜兰香也是女神仙。有时候杜兰香来了又走，但“它还没动”，她刚走。萼片绿花、吐兰香是传世仙女的名字。

想象一个仙女刚来，一个仙女刚走，你却没有看到。“余浪会知道童话”，如果有一个美丽的男人，一个余浪，如果他能在这里，与这个女仙女有一次会面，并且见面，“记得问天阶关于紫芝的事”，那么两个人就能有一个奇妙的结果，直到他们去天堂询问是否有紫芝或者他们是否幸运地长生不老。李商隐学的是过道，所以他的诗里经常会用到一些道家神仙的想象。

萼片绿，自云是南山人，不知是何山也。女子，20岁，上下青衣，颜色完美，升平三年十一月十日晚放羊。从那以后，一月中旬，廖刘就来了耳。姓杨的云本送了一首权力诗，又给了桓一条火布巾，脱了一件金玉文。剥离太不一样太精致了。女神的话语权:“你要小心不要发泄我，发泄完我和你就会互相愧疚。”云访此人，乃九嶷山道士罗也。

——南朝梁涛·洪景《真·运·象为先》

《搜神记》中的杜兰香形象

汉代有都兰香，自称南康练师。建业四年春，由张传世。当他在第十七年被传下来时，他在门外看到了他的车。他说:“母亲出生了，却给了她一个丈夫，她却不能尊重吗？”传，名改主人，主人叫女前瞻性，不过十六七岁，说是很久了。有两个臣妾:大的有玄枝，小的有松枝。车庆牛是为吃喝而准备的。诗中说:“一位母亲在岳翎，有时她会飘到天上。宫女羽仪，不出宫。飘轮送我的，脏是可耻的吗？从我的快乐来说，我怀疑我会有麻烦。”那年八月，他回来写了一首诗，说:“当你在云中，汉朝，你的呼吸是九。不走大路，何不弱水？”有三颗山药种子，和鸡一样大。云说:“吃这个会让你害怕暴风雨，让你保持寒冷和温暖。”师父吃两块。想养一只就不养了，主人吃光了。说:“这是给你的妻子，和你的感情并不深远。你还没有和你的生活结婚，你太年轻，对东方来说太老了，所以你应该问你的丈夫。”蓝翔下来，朔问:“祷文是什么？”项曰:“不医自邪也。”熏香以药物作为除害剂。

-"寻找上帝"

背后是李商隐的诗《青岭台》:

清灵台畔的阳光斜斜，永恒的甄魂倚着晚霞。

不要惊呆了，因为韩国是蝴蝶，所以飞到别的枝头。

“斜”字与xiá押韵。蝴蝶的“蝴蝶”，进入声音。

清陵台是一个地名。有一个关于清陵台的传说。在古代宋朝，有一个叫韩平的工作人员。韩平的妻子很漂亮，所以王松娶了韩平的妻子。韩品的妻子很想韩品，总有一天她会自杀。她会从高楼上跳下来。旁边的丫环抓着她的衣服想抱她，但是韩平的妻子已经提前用什么东西把她的衣服腐烂了，但是大家都抓不到她，所以她摔死了。

韩平的妻子曾告诉王松，我希望死后能和丈夫葬在一起，因为她的丈夫也是被王松杀害的。宋王故意把他们两个分开埋葬，说如果真的相爱，就应该在一起，所以他把他们埋在两个坟墓里。很快，两个坟墓的每一个上面都长出了一棵树，然后这两棵树长得更长更密，变成了一根绑树枝，绑在一起。

韩平和他的妻子

《青岭台畔的阳光》是一个悲伤而又令人同情的故事。两个相爱的人死在了青岭台畔。夕阳西斜时，“千古贞魂倚晚霞”。这个“青岭台畔日光坡”也可以写实，夕阳西斜紧挨着青岭台。

李商隐的想象力真好，“千古贞魂倚晚霞”。在温哥华如此美丽的环境中，我的朋友曾经开车送我去里士满。黄昏时分，我们在里士满吃了晚饭，回程经过一座桥。这时候海很宽，天空中的晚霞呈现出各种各样的颜色和形状，真的很美。

李商隐说，这样美丽的云是贞洁慈爱的韩国妻子的背景，美丽的晚霞是贞洁痴情的女子的身影。“不要发呆，因为韩国是蝴蝶，想当然就好。”但是有时候，虽然你很贞洁，却不知道对方怎么样。他说也许，韩品和他的妻子死了，死后变成了蝴蝶。韩品变成蝴蝶后飞到别的花上了吗？生活很难保证。所以这是一首美妙的诗。

还有李商隐的一首诗《昨夜》:

我羡慕年芳，但我珍惜黑暗的烛室。

昨夜西池满是凉露，桂花吹落月香。

“我毫不犹豫地羡慕念芳，但我珍惜尘埃和黑暗的烛室。”在寂静中读入耳的话才是好的。李商隐说得真好。他一层一层地深入其中。它是一种鸟。《楚辞》说，这种鸟每叫一声，春天就离开，花散了。因此，他说:“我毫不犹豫地嫉妒年芳。”当鸟儿尖叫时，一年中所有的花都散开了。

他说，我知道人一定会老，会死。花开必落。我不会逃跑。我“不放弃”。这是必然的结果。“但惜尘使烛室变暗”，我遗憾和感到可惜的是，尘和尘流使燃烧的蜡烛和光明变暗。

生命中的衰老是不可避免的，死亡也是不可避免的，但是当你活着的时候，你心中的火焰是否被遮蔽了？如果连这都包括在内，那就太遗憾了。

《朱庄画传·唐笑笑》中的李商隐画像

他说我“不惜吃醋念芳”，我“不惜”是因为散花和人的衰老。我遗憾的是“流动的灰尘和黑暗的蜡烛室”。为什么我心中的那点点光芒被你遮住了？

"昨晚，西池满是清凉的露水."昨晚我在西池水边，天空被寒露覆盖。我仰望天空中的明月。据说天上的月亮里有一棵桂花树。"桂花吹走了月亮上的香味."我就是去不了月宫。我希望我能在月亮上闻到桂花的香味，但是桂花的香味被大风吹走了。不仅到不了月宫，连桂花的香味都闻不到。

李商隐总是进一步写他的悲伤，他的失落和他的不可挽回。退一步说，你会发现他更难过。

怕鸟儿先唱歌，让老公的百草不香。

——《离骚》

这是李商隐的三首不同的诗。至于我，梦里只有一句话，“独看明月荷花”，所以我从李商隐的三首诗中各取了一句，放在一起。他们说你很擅长，这似乎是一首诗。

我凑的是:“春梦常飘雨，永恒贞洁的灵魂靠夕阳。”其实这是两首诗的句子，但是我把它们组合在一起了。也许你的人生追求，你的梦想，你的感情就像“春梦里总是飘着雨”；但是你的坚持，你的坚定，你的野心，然而，“永恒贞洁的灵魂斜倚着夕阳”。凭你的感情和毅力，你面对的是什么？

——《昨夜西池满是凉露》。昨天晚上，我一个人在水池边，漫天寒露。我“与明月独守莲花”。李商隐是伤心的。我并不完全悲伤。我想陪着天上的明月去看水中不染尘埃的荷花。所以，这已经有点改变了。

后来，我又有了另一个变化，《二绝句》:

时光如水向东流，莲花凋谢，孕育莲花。

如果有人在天池相待，又何必畏惧翱翔九万风？

不要向世界抱怨，洗澡生凤凰。

软蚕老了，想看太阳的织锦，应该无怨无悔。

谷穗批改叶嘉莹的作业

随着年龄的增长，这是2007年，我从1947年一直谈到2007年。六十年过去了:“愁了好几天，用诗解释自己，口头占了两首绝句。第一章用的是宜山“东方苦于风土，马上就打”的诗韵，其实恰恰相反。”我用李商隐的意思代替。"第二章用旧作《柘天》的韵，范围很广."这是我活了60年后的2007年的意识。我在说什么？先看看李商隐怎么说。

路绕关东后东，骑着马出其不意的嘭嘭。

天池辽阔，谁请客谁就占了每天九万风的便宜。

李商隐的诗《东晋第三个十年患风土病立刻上场》，是李商隐从汉沽——由西向东——到长安的路上写的。我们今天谈论诗歌，就是这种虚幻的感觉。下回我们再来说说李商隐的生平。

李商隐是一个非常不幸的人。“年纪大了很难成家。”他的祖先是孤独的、孤儿和寡妇，他们都很早就去世了。李商隐的父亲很早就去世了。当他十岁左右时，他将作为长子承担起家庭的责任。不加思考的生活怎么样？“书商”。

印刷术在唐朝不流行，所以他被雇来抄书；卖米，给别人捣米，喂他妈妈，兄弟姐妹。所以李商隐写了这首诗。他一心想努力学习，他真的很努力学习，他真的很有天赋。他的诗都写得很好，但他一生都没有机会施展才华。

他写道“我正受着东部当地条件的折磨”。我正从西向东走。我要去长安。长安是首都。长安能给我一个机会吗？我不知道。我已经走了三十天了。在古代，没有汽车或飞机，但他们骑在黄土路上。“苦于风土”，必须知道北方的风沙很厉害，所以我们“一下子就打”。

“路绕关东情结向东走”，而我从汉沽关向东走，一天一天。“骑在马上，我骑着一匹疲惫的老马，正在经历一段漫长的旅程。漂浮在我周围的是秋天吹落的断梗。

“天池辽阔，谁来治你？”我骑着这样一匹马，在尘土中驰骋，日复一日，“骑马赶惊魂。”我想去的地方是一个美丽的地方吗？真的有人在等我吗？

他用了庄子的典故。庄子说北海有一条大鱼。“北明有一种鱼，它的名字叫鲲。”这条鱼的名字叫鲲。这只鲲变成了一只大鸟，“变成了一只鸟，名叫鹏”，它的名字叫鹏。原来北海的鱼叫鲲，后来变成了鸟叫鹏。你要去哪里？从北海飞到南海。庄子用“南明”，遥远的南海。南海在哪里？“南国鬼，天池”是天空中一个美丽的地方。李商隐用这个典故说他要从北海飞到南海。天池那么远。有人在那里等我吗？真的有人在等我吗？我真的能在那里遇到我认识和认识的人吗？

“谁以浩瀚天池相待，每日乘风九万”，我日日白浪随风沙飘。李商隐是伤心的。

北明有一种鱼，名叫鲲。鲲那么大，不知其千里。变成一只鸟，它的名字叫彭。彭的背虽远在千里之外，却在怒中飞翔，它的翅膀就像从天而降的云。如果是鸟，会通过海路迁徙到南明。南国鬼，天池也。

——《庄子·逍遥游》

我用了李商隐诗的韵脚，却改变了他的感受。我说:“流年如流水向东流。”2007年，我已经83岁了。他不是说:“流年如流水向东流。”生活是不可逆的，所以我会让我的时间流逝，就像流年的水向东流。

但是，我知道“荷花怀荷花”，当荷花的花瓣散开时，荷花里有荷花，荷花里有莲子。我教了一辈子书，现在教了70年书，没有停过。我说“天池里若有相待之人”，只要有一个人真的因为我的解说而喜欢诗歌，并能真正传承下去，我“无惧飙九万风。”这九万风远而劳苦，我无所畏惧。我愿意尽力而为。

所以你看，我跳出了李商隐的悲伤。

这篇文章节选自

负责编辑:梁靖琪