每天你都在和宇宙之光交谈

聂鲁达

沈锐译

你每天都在玩宇宙之光。

优雅的客人，你带着鲜花和流水而来。

你远比我紧紧抓住的好，每天，在我手中，

一束花中的每一个白色花蕾。

自从我爱上你，你就变了。

让我把你撒在黄色的花环里。

谁把你的名字写在南方星辰间烟云的字母里？

啊，让我记得你存在之前的样子。

突然，风呼啸着吹向我紧闭的窗户。

天堂空是一张填满虚幻鱼的网。

四面八方的风都是从这里开始的，所有的风早晚会从这里开始。

雨水脱掉了她的衣服。

鸟儿经过并飞走了。

风，风。

我一个人。我可以抵抗人类的力量。

暴风雨卷起了黑色的树叶

昨晚停泊在天空的所有船只都散开了。

你在这里。啊，你没有逃跑。

你会回应我最后的哭泣。

把你的胳膊放在我身上，好像你真的很害怕。

即便如此，你的眼中仍有阴影。

现在，现在，宝贝，你给我带来了金银花。

你的乳房甚至能闻到她的香味。

当刺骨的寒风追逐蝴蝶时，

我爱你，我的幸福咬你的嘴唇。

如果你适应了我，你会承受多少痛苦，

我粗糙、孤独的心，我逃不掉的名字。

多少次我们看着晨星燃烧，亲吻我们的眼睛。

我们上方的灰色光线散射了它旋转的风扇。

我的话落在你身上，敲打你。

很长一段时间，我一直爱着你那珠光宝气的身体。

我甚至相信你是宇宙的主宰。

我会从山上给你带来快乐的花和蓝色的铃铛。

黑榛子，还有一篮子简单的吻。

我要做我春天在樱桃树上做的事。

在世界音乐史上，俄罗斯音乐家柴可夫斯基和富婆梅克夫人·柏拉图的美丽故事至今仍在流传。梅克夫人不是一个著名的人物，但她和柴可夫斯基之间的精神和宗教友谊使柴可夫斯基创作了大量伟大的音乐作品。

年轻的纳特吉达·冯·梅克夫人住在莫斯科郊外的庄园里，美丽而优雅。她是一个富人的遗孀，继承了亡夫梅克的丰厚遗产，拥有丰富的物质生活。她喜欢音乐。柴可夫斯基天才的音乐天赋使她找到了精神生活的寄托。

1876年，梅克夫人第一次在莫斯科的一个朋友家里听到柴可夫斯基的钢琴《暴风雨》，她被柴可夫斯基的音乐天赋迷住了。她进一步听说这首歌的作曲者，年轻的柴可夫斯基陷入了经济困境，无法自拔。从那一刻起，她心中就形成了一个支持音乐天才柴可夫斯基的计划。因此，在此后的漫长岁月里，梅克夫人张开了她温暖的翅膀来支持柴可夫斯基。她定期给柴可夫斯基寄去大量的生活津贴，让伟大的音乐家能够保持一颗宁静的心，创作出更多优美的作品。然后，梅克夫人和柴可夫斯基开始了长达14年的通信，他们的信件变成了一本书，他们开始互相了解。

1877年2月27日，梅克夫人在给柴可夫斯基的信中写道:“我只需要告诉你，我对你的感情是真诚的，也是非常善良的。你甚至可以称之为“疯狂”，但请不要笑。如果不是真诚的，那就是荒谬的。”