标题图/严明
配乐/涩谷圭一郎-拉戈
更多音频转荔枝APP
长江
月光闪烁不定
在棕色的河床上
线性云
在山坡周围
杉树在山上茂盛
倾斜的悬崖
沉入茫茫水中
在遥远的小路边缘
松树的树枝是弯曲的
在下游
未完工的桥
两端
无法连接
我们简陋的船
它嘎嘎作响
前往重庆
忘记是谁了
说
旅行总是很困难
我的脸朝向
晚风
我听说-
一个地方的梦想
一只白鹭在微弱的灯光下摇曳
潜入河中
从白色的星光中
有一种波动的声音
渔夫
在他的快艇上
沿着河岸走
当穿过我们的竹浆时
它还带来了船的振动——
他没有在网里抓鱼
这是沉入河底的东西
枯萎的树枝
在水下
一个沉没的村庄仍在努力保持原样——
光滑秃的树干
长满了摇曳的杂草
装满献给天堂的水空
也献给幽灵出没的森林
树根在地下深深地腐烂了
埋在那里的岩石
仍然干燥
在本空中。
在混凝土房子里
窗口是窗口外的查看框架
慢慢地移动房间的门
数千人。
曾经住在
在这些河边城镇，
现在这里慢慢被填满了
到底是什么
这是什么？
忘记是谁了
说
旅行总是很困难
月光闪烁不定
在棕色的河床上
作者/莎拉·霍伊
翻译/刘宽
长江
月亮闪烁着光芒
在布朗海峡。
几缕薄雾
包围山坡
挤满了冷杉。
倾斜的悬崖
沉入汪洋大海。
在遥远的路上，
扭曲的松树。
远下游
两面
一座半建的桥
未能见面。
我们简陋的船
发出轧轧声
指向重庆。
作为一个我现在已经忘记的人
曾经说过
旅行是艰难的。
我的脸映入眼帘
晚风
我听着
一个地方的梦想。
一只鸬鹚潜水
借着颤抖的光。
从白色开始
星星的小孔
涟漪的声音。
渔夫
海岸边
在他的高船头小艇上
交叉竹桨
带来震撼–
网抓不到鱼
但是干瘪的手指
沉水树枝的
对于下面
一个凹陷的山谷依然存在——
光滑裸露的树干
卷起飘散的叶子
拥有天空之水，
幽灵森林。
根烂在山的深处
埋藏岩石的地方
还是干的。
Windows胶片，
门缓缓打开
在空荡荡的混凝土里
房屋的外壳
曾经
关押了数百人
成千上万的
慢慢充满
什么，这是什么
他们装满了？
一个我现在已经忘记的人
曾经说过
旅行是艰难的。
月亮闪烁着光芒
在布朗海峡。
莎拉·豪
自古以来关于长江的诗歌数不胜数。这首诗是英文写的，但也有中国古诗词的小品风格，一个形象接着一个形象，让人读起来就像是在和作者一样沿河而行。
古人写的长江，要壮丽得多，比如“山穷水尽平原始，江流过旷野”。此外，长江以其行云流水、影响深远的经典，常常启发诗人对历史和人生的感悟，如“叶落如瀑沫，而我看长河总在滚滚向前”“不归之河，千古风流人物”。这首诗虽然婉约，但也自然将长江置于历史时间空:
“几千人
过去住在
在这些河边小镇。".
三峡是人类通过自身努力对自然进行的巨大改造之一。这些诗表达了对沿河人民生活和历史的敬畏和关心。它们让人们想起了他在重庆拍摄的严谨随笔《我爱不能哭出来的爱》和一系列照片。大国，小国，普通市场。
“此河跨天地，山之色既有又无”，这首诗在气质上可能更接近王维；浪漫不能哭，忘记谁说过旅行总是艰难的。如果你不记得了，你就不会去想它。
推荐诗歌/马丁
诗歌翻译，北美商业博士正在读
我猜你喜欢阅读
2672夜
seiyuu/小米、许安点击收听
值班的Seiyuu大黄鸡
阅读睡眠经理/江来
本平台上的诗歌和作品受版权法保护
