原文:约翰·爱立信

译者:小冰人

1943年秋，低云、雾堤和降雨重新出现在战场上。白天，即使太阳出现，太阳也是苍白而断断续续的，晚上，秋霜在泥泞潮湿的地面上噼啪作响。再过几个星期冬天就要来了，但对红军来说，即将到来的冬天将证明与过去的两次冬季战役大不相同，那两次战役是在更东边的冰天雪地中进行的。自渡过冰冻的顿河和顿涅茨河后，苏军向西推进了数百里，目前的自然条件与过去明显不同；只有在北方，列宁格勒和沃尔霍夫，环境和过去一样。西南地区冬季天气多变，第聂伯河下游和布格河南段不同时段、不同阶段结冰；在苏德战场的中部，这里的冬天比较温和。苏联总司令考虑到了这些气候变化和波动，但他们无法预见1943-1944年的冬天不仅与过去不同，而且反复无常。

10月底，在被曼施坦因称为“决战”的第聂伯河战役中，苏军取得了长足的进步。他们对四个地区施加压力:扎波罗泽着陆点、第聂伯河流域的两个着陆点和基辅以北的着陆点。为了守住440英里的第聂伯防线，曼施坦因调动了37个步兵师和17个装甲和装甲掷弹兵师，但大部分都是不完整的；第聂伯河高耸的西岸成为安全后方的希望被证明是短暂而虚幻的。目前，苏军的主力进攻出现在第聂伯河的拐弯处。在这里，科涅夫的乌克兰第2集团军和马林诺夫斯基的乌克兰第3集团军面对的是德国第1装甲军和第8集团军。红军在西岸获得了一个巨大的登陆场，这个登陆场有50英里深，200多英里长。科涅夫的左翼部队冲进克莱门切赫格以南地区一个相对较浅但延伸的登陆场，共有四个集团军。在他们身后的是罗密斯特罗夫的第五警卫坦克军，这是最近从最高统帅部的预备队调来的。10月7日，科涅夫向最高统帅部提交了一份进攻计划:他建议从他的着陆点发起突然袭击，重点是皮亚杰·哈特克-克里沃格，然后他建议向阿波斯托洛沃推进，从而切断了躲藏在马林诺夫斯基对面的第聂伯罗彼得罗夫斯基的德军的逃跑路线。他的计划得到了最高统帅部的正式批准。

对于他的主要突击，科涅夫计划使用四个登陆团的军队，用第37军和第5近卫军突破敌人的防御，然后投入罗米斯托夫的坦克。要完成重新部署，扎多夫的第五近卫军需要行军50英里，罗米斯托夫的第五近卫坦克军需要行军100英里。步兵和警卫坦克就位后，科涅夫于10月15日凌晨发起进攻，冲出着陆场。下午，罗米斯托夫的坦克投入战斗，在秋天的泥泞中向前推进。在不到三天的时间里，苏军夺取了杰列夫卡，10月19日，他们拿下了另一个重要的铁路枢纽皮亚杰·哈特克。四天后，罗特米斯托夫的主要坦克出现在克里沃格郊区，另一个坦克分队冲向基洛沃格勒以东15英里的米特洛夫诺夫卡。10月24日上午，坦克装备步兵，第18坦克军冲进克里沃格，但德国第11装甲师成功阻挡了苏军第37军的前进，使其无法支援第18坦克军。当晚，弹药所剩无几的坦克第18军开始撤退，天色越来越暗。在不熟悉的街道上，苏联坦克不得不寻找并杀死一条逃生路线。

虽然在克里沃罗格暂时受阻，但科涅夫的进攻威胁到了第聂伯罗彼得罗夫斯基的德军左翼。那是马林诺斯基的目标。10月上半月，马林诺夫斯基的乌克兰第三方面军一直忙于摧毁德国军队在第聂伯河东岸戒备森严的登陆点。至于扎波罗日，必须不惜一切代价保住希特勒的指挥权，而苏联最高统帅部明确要求将其消灭。第一次突破扎波罗泽防御工事的尝试失败了。马林诺夫斯基决心手里拿着一把“攻城大锤”。这是中将V.I .崔可夫的第八警卫军，已经从乌克兰第三集团军转到了最高指挥预备队。马林诺夫斯基与斯大林取得了联系，因为动员最高统帅部预备队需要征得他的同意。马林诺夫斯基发现申请增援非常困难，但斯大林最终同意将警卫第八集团军移交给他，条件是他必须保证在“两天内”抓住扎波罗泽。三个步兵团军和两个坦克军将在270辆坦克和空第17集团军的支援下冲向Zaporozhye。马林诺夫斯基决定夜间进攻，这引起了陆军军事委员会的关注，但崔可夫完全支持陆军司令的决定。

10月13日晚22时，崔可夫第8近卫军、第1近卫机械化军、第23坦克军发起主攻:第12军从北面发起突然袭击，第3近卫军从南面发起突然袭击。德国装甲和步兵部队放弃了扎波罗泽，炸毁了留下的大坝和铁路桥。现在，马林诺夫斯基的乌克兰第三集团军扩大了在dnipropetrovsk河曲的登陆点，与科涅夫的乌克兰第二集团军合作，冲向克里沃洛格。苏联人的目的是在第聂伯河弯的东部困住德国第一装甲军。曼施坦因敏锐地意识到了这种危险。科涅夫的行动确保了马林诺夫斯基的右翼:当罗特米斯托夫的坦克冲向克里沃格时，马林诺夫斯基的两支部队发起了向心攻击，旨在困住巨大水电站所在的第聂伯罗彼得罗夫斯克和第聂伯罗捷尔任斯克的德军。德国人在发电机组周围放置航空空炸弹，意图炸毁水电站。10月25日，格拉戈列夫的部队冲进第聂伯罗彼得罗夫斯克，抓获了即将点燃导火线的火炬手。然而，并不是所有的爆破都停止了，空中空炸弹和炸药将水电站的许多装置炸成了碎片。Dnipropetrovsk最终被第39近卫步兵师俘虏。

此刻，科涅夫左翼部队与马林诺夫斯基右翼部队的汇合，使得两个方面军的登陆场合合并为“Kelemenchug-dniproprovsk登陆点”。目前，德国第一装甲集团军安然无恙，因为科涅夫的部队被赶出克里沃格，撤退到因古莱特河上空；科涅夫停了一会儿，但阻止他的只是因古莱特河，而不是第聂伯河，他的先头部队被转移到了河的后面。现在，来自另一个方向的进一步威胁笼罩着德国第一装甲集团军。在南面，托尔布钦的乌克兰第4集团军沿着从第聂伯河到亚速海的一条战线进攻德国第6集团军。托尔布欣接到命令，要在梅利托波尔歼灭德军，夺取第聂伯河渡口和西岸的一个登陆点，然后拿下皮利耶科普地峡，从而在克里木半岛阻击第17集团军。

苏联人从莫洛奇纳亚河进攻。10月9日之前，托尔布钦在进攻第5军、第44军和第2警卫军方面进展甚微。但是在10月24日，克莱·埃泽尔的第51军终于入侵了梅利托波尔。因此，德国第6集团军撤退到防守严密的尼科波尔登陆点。这个巨大的防御工事建造得非常巧妙，充分利用了周围的河流和沼泽。由于第6集团军被驱逐出陶利北部，撤退到第聂伯河下游的后方，盘踞在克里姆特的德国第17集团军处于危险之中。第6军从皮莱尼科普退役后，第17军被孤立，但希特勒拒绝批准撤离，要求他们不惜一切代价保住克里木，以避免俄国人以此为基础轰炸罗马尼亚油田。11月初，托尔布钦的部队在西瓦什泻湖建立了一个登陆点，而在克尔奇半岛，彼得罗夫将军的北高加索军则消灭了塔曼，让更多的部队登陆。1941年12月，黑海舰队和亚速海舰队将第56军和第18军的部队派往克尔奇，结果他们遭遇了两栖登陆的所有风险。然而，这一次，一旦他们登陆，苏联军队将坚定地留在那里。

本文摘自《柏林之路》