当我们学习一门语言时,我们会接触到母语迁移的概念。相信大家都会遇到r/和/l/分不清的时候,或者很多单词后面都会跟元音/o/。那么母语迁移是什么意思呢?
这是语言学的一个重要课题:母语在二语习得中的作用。行为主义学者观察到,语言的学习者通常将他们以前的语言知识应用于新学习的语言。这种现象被称为“语言迁移”。
当母语的某些特征与目标语言相似或一致时,就会发生正迁移。然而,母语和目的语的差异会导致负迁移,这也称为干扰。差别越大,干扰越大。行为主义者把学习者在新语言中犯的大多数错误归因于母语的干扰。
因为语言发展被认为是习惯的形成,所以假设一个人学习第二种语言是从第一种语言中形成的习惯开始的,这些习惯会干扰第二种语言所需的新习惯。
语言迁移可以发生在语言的各个层面,从语音、词汇和语义到句法和文本。当然,行为主义充其量只是语言学习的一种可能解释。语言习得/学习过程中有太多的因素。