近日有消息称,奢侈品即将全线涨价。
韩国人冲在涨价前面买香奈儿。
那么问题来了,香奈儿。你读对了吗?
01.
奢侈品牌
今天,我们主要分享世界奢侈品牌的英语发音。然而,这些品牌中有许多来自法国和意大利。他们最初的发音可能与我们经常听到的英语不同。学了几年法语的亚当,也会教你法语品牌的原始发音:
发音规则:发音规则
首先,我们来看看奢侈品用英语怎么说:
时尚品牌:时尚品牌
奢侈品牌:奢侈品牌
奢侈品:/l k I/n .奢侈品;奢侈
豪华的,豪华的
02.
路易·威登
首先要谈的法国品牌是:
路易威登:/路易威登
从这个词我们可以看出一些发音规律:
路易的“s”是沉默的。
法语的“n”其实是鼻音。法语中n的发音其实是鼻音。
如果你想听起来像一个法国人,说的时候用鼻子。如果你想听起来像法语,你应该在发这个音的时候使用鼻共鸣。
对大多数美国人来说,我们真的没有那种声音。
03.
爱马仕
爱马仕是一个著名的奢侈品牌,它从为法国上层贵族生产马具开始:
爱马仕:/er mez/爱马仕
这个单词的发音规则如下:
在大多数情况下,“s”在法国是无声的,但“爱马仕”这个词是个例外。通常,法语中的s不发音,但爱马仕这个词是个例外。
你永远不会知道法语中的“h”。法语h不发音。
法语的“r”听起来像吐槽。法国r听起来像吐槽。
04.
夏内尔
香奈儿的发音很简单:
香奈儿:/ 'n l/香奈儿
有些法国品牌的拼写看起来像英文,但不能按照英文规则盲目阅读,比如纪梵希:
纪梵希:/d vɑ/纪梵希
05.
圣罗兰
YSL不应该直接读作三个字母,而是:
YSL :/iv se nt l r nt/圣罗兰
从前面的发音规则中,我们可以看出Yves中的s不发音,同时Laurent中的t也不发音,此外:
一个北美人可能会把元音当作法语元音,而把“r”当作英语“r”。
而这些法国品牌也非常有名:
克里斯汀·迪奥:/ kr st n di r/克里斯汀·迪奥
巴黎世家:/bɑ,lensi:' a:g/巴黎世家
lanvin:/' l u ven/廊坊
Céline:/s 'li:n/ Celine
06.
卡蒂埃
卡地亚是一个专注于珠宝的著名品牌:
卡地亚:/k u ti ' ei/卡地亚
需要注意的是,中间R的发音不要太多:
许多美国人倾向于用美国的方式说这个词,强调“r”s。许多美国人读这个词,这使得r滚动得非常糟糕,听起来非常美国化。
07.
古驰
先说意大利品牌。对于英语学习者来说,意大利语听起来比法语好,因为发音规则更接近英语:
古驰:/ gut i/古驰
那些长单词基本上都是拼出来的:
萨瓦托·菲拉格慕:萨巴托·菲拉格慕
Ermenegildo Zegna是知名的西装品牌。不要发中间的g,只说后面的单词:
杰尼亚:/倪泽/杰尼亚
08.
普拉达
还有一些意大利品牌的名字更短:
普拉达:/prd/Prada
miu miu:/mju mju/通过拼写直接发音
Tod的:/t dz/ todes
范思哲:/v r s t e/范思哲
阿玛尼:/ar'm ni/阿玛尼
Valentino:/ v l n tino/Valentino
从瓦伦蒂诺发音中t的口音可以看出,意大利语和英语的节奏有很大的不同。此外,还有一个以编织为卖点的品牌:
Bottega Veneta:/b ' u ' teig ' ven ta/Veneta/Bottega
你认为哪个牌子最难发音?
你的第一个奢侈品牌是什么?
欢迎留言分享!