换个角度看杜甫

如果让你在中国乃至全世界的明星中选一个最喜欢、最伟大的诗人，你会选谁？莎士比亚、济慈、泰戈尔还是李白、苏轼、白居易？

在哈佛大学汉学家宇文所安教授的心中，他投给了写下千古绝句“叶落如瀑沫，而我看长河总在滚滚向前”的唐代诗人杜甫。国外很多汉学家评价杜甫为“中国最伟大的诗人”，并将其与维吉尔、但丁、莎士比亚相提并论，但这位在中国与李白并称为“杜丽”的诗人圣人，在西方世界却鲜为人知。相信随着纪录片《大诗人杜甫》在全球的播出，杜甫和他的《诗史》会逐渐被西方观众所了解，我们会从不同的西方视角重新认识这位伟大的诗人。

纪录片《大诗人杜甫》由中央广播电视总台影视剧纪录片中心、英国广播公司、英国玛雅视觉公司、华影制作公司联合出品。该片由英国著名历史学家、教授、主持人迈克尔·伍德主持，邀请传奇电影人伊万·麦克莱恩爵士优雅稳健地演绎、朗诵杜甫诗歌。

在这个充满诗意的节目中，从一个英国历史学家的角度，迈克尔·伍德带着他的疑惑游历了Xi、天水和成都，并沿着长江去了白蒂、荆州、长沙和平江。他一路走访了许多游客、学者、音乐家和诗歌爱好者，追寻杜甫“不过是广阔天地里的一只沙鹬！”。在壮丽的长江上，在杜甫的遗骸中，这已经成为一个受欢迎的景点，

这部纪录片经过两年的酝酿和一年的制作，以全新的视角讲述了这个中国乃至世界传统诗歌文化中的巨人激动人心的人生故事。

“中国诗歌比任何西方诗歌传统都要古老。自《诗经》以来，无数诗人诞生在中国这片土地上。十五六岁时，我第一次读《晚唐诗选》，里面有杜甫晚年的诗。后来，一次偶然的机会，我读了叶弘的小说《杜甫，1952年中国最伟大的诗人》。我从未在西方诗歌中读到过这样的东西。这是一个我年轻时无法想象的世界。随着我主持的《莎士比亚与奥维德》节目的播出，被世界各地的观众所接受和喜爱，在中西文化碰撞下呈现一个诗人杜甫的想法在我的脑海里越来越强烈，”节目制作人迈克尔·伍德说。“杜甫生活在唐朝，中国最伟大的朝代之一，也就是英国的贝奥武夫时代。杜甫的作品生动真实地反映了当时政治、经济、军事、生活的巨大变化，表达了普通人的幸福和苦难，引起了人们的极大共鸣。他一生为生计所困，但他始终关心全国人民。他的诗给中国文化留下了深刻的印记，是中国文人的品格。对于中国人来说，杜甫不仅是一位诗人，更是这个国家道德良知的守护者。另一方面，在西方历史上，没有一个人赋能够通过诗文来表达整个文明的道德情操。杜甫的优秀作品不仅是中国的宝贵文化遗产，也是全世界的宝贵文化遗产。”

宇文所安教授曾评论人类诗歌史。幸运的是，有但丁、莎士比亚、杜甫这样的巨匠，8年间翻译出版了1400首杜甫诗歌。迈克尔·伍德说:“在这部电影中，我们选择了包括宇文所安、威廉·洪、阿尔伯特·戴维斯和在内的杜甫诗歌的翻译版本，并试图选择一个能够被更广泛读者接受的译本。“我想到的第一个读者是伊恩·麦克林，因为他对莎士比亚作品的解读让全世界为之着迷，80岁的麦克林更符合杜甫在《庄游》中对自己人生沧桑的回顾。我把剧本和文字发给他，请他背诵杜甫的诗。杜甫的话终于赢得了他的心。因此，我们有15个杜甫译本，有深刻、深刻和冷静的莎士比亚诠释。

纪录片《大诗人杜甫》聚焦杜甫的人生经历，选取对他影响较大的诗歌与观众分享，包括《庄游》《看弟子舞剑》《赠魏二十二韵》《从京赴奉贤咏五百言》《彭亚星、、卜居》《与李隐居寻》我也相信，随着纪录片《大诗人杜甫》的播出，全球观众对杜甫及其伟大作品会有新的认识。

今天15点

大诗人杜甫

让我们一起享受吧

在中西文化的碰撞下

诗圣的诗美