阳关区中秋月圆
暮色收集了所有溢出的东西来驱寒,
银-韩默转玉盘。
今晚过得不好。
明年的明月会是什么样子?
翻译:
夜幕降临,云已尽,天地弥漫冷空气,银河默默流淌,明月转天空,洁白如玉盘,晶莹剔透。
我生活中的每个中秋之夜,月光大多被风云遮住,难得遇到像今天这样的美景。但是明年的中秋节,我去哪里看月亮呢?
评论:
羊冠曲:本名潍城曲。单调的28个字,四句三平仄。宋秦时期的关韵:《渭城曲》绝句,近代在小秦王传唱,后改名为《阳关曲》。属于双音大石音。据唐记载,有萧曲,即萧破阵曲,属左步词。
溢出:溢出。暗月如水。
韩隐:银河。唐·慧远《七月之恋》:“不如银汉女子,老了就是桥。”
玉盘:隐喻的月亮。李白《古浪月行》:“不识月,谓之白玉盘。”
欣赏:
这个小字,名为“中秋月”,自然是写“月圆月圆”的喜悦;转发《阳关曲》涉及另一段爱情。它描写了作者和哥哥苏辙久别重逢,享受中秋月圆之乐,表达了重逢后不久再次分手的悲伤和情感。
第一句说月亮到中秋特别亮,但不是直接从月光写出来的,而是从“暮色”写出来的,笔锋充满波折。明月先被云遮住,一旦“暮云尽收”,就转而觉得光线更加清晰。句中没有“月光”、“水”等字面意思的词语,但“漾”和“清寒”这两个词却赢得了月光如水的神意,充满了积水的感觉空。
月亮星星稀少,银河系也很遥远。《银汉沉默》不只是简单的现实主义,似乎银河应该有声音,但因为很远而“沉默”,天宇空的感觉很广。那天晚上,月亮很圆,就像一个“白玉盘子”。语文书李白《古浪月行》:“不识月,谓之白玉盘。”这里用“玉盘”的比喻来形容月亮的美感,而“转”字不仅赋予它神奇的动感,还寓意着它的圆润。这两句话写的不是赏月的人,而是都赏心悦目,人在其中舒服。
明月满,值得兄弟团聚。难怪诗人要歌颂“我生命中的这个夜晚”的“美好”。从这个角度来看,“这辈子这一夜不好过”是很难得来的。当你玩得开心的时候,你不会辜负今晚的意图。然而,就像月亮暂时满月,仍然处于赤字状态一样,生活将会艰难而艰难。兄弟的分离意味着诗人不能不感叹“今生今世”的短暂。由此看来,“今生今世都不好”直接引出了最后一句中的其他感情。说“明年在哪里能看到明月”,当然是指“明年不一定会在这里见面”,这是表达“分心”。同时,“去哪里看”不仅仅是问对方的问题,更是问自己的问题,表现出发送自己行踪的感觉。两句末意衔接,对仗天成。《我生命中的这一夜》是反对《明年明月》的,字面意思是整洁和巧妙。“明月”的“明”和“明年”的“明”含义不同,但却是同一个词。借他们来对抗“这个”两个字,是一个很奇妙的技巧。重叠词唱对答,再加上“没有变好”和“往哪里看”,会产生无尽的爱。
这首词从月色之美开始,到“一轮圆月”的幸福,从同一个夜晚到第二年的中秋节,归结为另一段爱情。形象浓缩,境界高远,语言优美隽永。《阳关曲》原用王维的诗《送元二诗庵Xi》作词,苏轼的词与王维的诗大体一致,是词人按其谱所作的词。
作者简介:
苏轼是北宋时期的文学家、画家和美食家。字子瞻,号东坡俗人。汉族,四川人,葬于应昌。他仕途坎坷,学识渊博,才华横溢,诗书画俱佳。他的散文狂傲清朗,与欧阳修并称为“唐宋八大家”之一的欧美;诗歌清新浑厚,善用夸张和比喻,艺术表达独特。与黄庭坚合称苏黄;豪放的词派对后世影响很大,与辛弃疾并称苏信;书法擅长行书、楷书,能自己创造新意。它充满了用笔的起伏,有着天真的兴趣。与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;绘画和文学一样,绘画提倡移情,提倡“文人画”。著有《苏东坡全集》、《东坡乐府》。
在生命的开始了解你就像回到一个老朋友。
微笑着遇见彭海路,世界尘土飞扬。